× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fox Spirits Have No Good End / У лисиц-оборотней плохой конец: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В носу стоял тонкий женский аромат с лёгкой сладковатой ноткой. Он быстро понял, что укрыт её одеждой.

На нём лежала её нижняя юбка — и не только: он ещё покоился у неё на коленях. Её ноги были мягкие и тёплые, такая опора ощущалась очень удобной, но ему хотелось лишь одного — бежать.

Увы, тяжело раненный, он не мог даже пошевелиться. От попытки встать его тело неконтролируемо рухнуло прямо к ней на грудь.


Там тоже было тепло и мягко. Тонкая лиловая ткань почти не служила преградой, и он отчётливо чувствовал всё, что скрывалось под ней.

Ещё хуже оказалась реакция Хунляо.

Он упал ей прямо в объятия, но она не отстранилась — напротив, бережно прижала его к себе.

Плотно, без единого просвета.

— Ты цел? — обеспокоенно спросила она, дыша ароматом. — Не двигайся, твоя рана только-только перестала кровоточить.

Юноша прикрыл глаза. Его брови были изящны, как далёкие горные пики, а лицо в покое напоминало прекрасную картину в стиле свободной живописи.

Он заметил, что действительно больше не кровоточит — внешние раны начали заживать. Его духовная сила временно исчезла, поэтому он не мог точно определить уровень культивации этой лисицы, но при первой встрече мельком увидел семь хвостов.

Семихвостая лисица — способности у неё, несомненно, имеются.

Вдруг поясница ощутила прикосновение. Он резко взглянул на Хунляо. Щёки её пылали, а лисьи уши и хвосты сами собой выступили наружу.

На этот раз она действительно не виновата — старалась изо всех сил сдержаться, но он был слишком близко. Тонкая ткань не могла заглушить его дыхания, и мужской запах, касавшийся её груди, заставил всё тело стать мягким и податливым.

Невольное проявление полуобличья было совершенно неизбежно.

Разве несправедливо, что он так откровенно пользуется её близостью, а она не может вернуть хотя бы немного?

Хунляо уже не смогла совладать с собой и слегка коснулась его подтянутой талии.

Он посмотрел на неё. Глаза и щёки у неё были красными, но она вежливо похвалила:

— У тебя такая тонкая талия.

Он не знал, что ей ответить.

Неужели сказать «благодарю за комплимент»?

Перед глазами проступали очертания её фигуры под лиловой тканью, в носу стоял её аромат, а всё тело ощущало её тепло. Рука невольно сжалась в печать, чтобы наказать дерзкую лисицу, но вовремя вспомнил — сейчас он лишён духовной силы.

Длинные ресницы юноши дрогнули. Чувство осквернения, будто его запятнала представительница демонического рода, накрыло с головой. Он скрыл холод в глазах и погрузился в уныние, как раз в этот момент Хунляо снова придвинулась ближе.

Она почти прильнула к его уху и тихо прошептала:

— Раз уж дошло до этого, я больше не стану скрывать. Как ты и заметил, я лисица-демон, но я не такая, как прочие демоны. Я не ем людей, не использую их для культивации и уж точно не причиню тебе вреда. Более того, я спасла тебя. Так что не бойся меня. Давай познакомимся?

— Меня зовут Хунляо, можешь называть меня Ляоляо. А как тебя зовут?

— … Скажу — умрёшь от страха.

Хунляо так и не получила ответа, потому что поняла: он не может говорить.

Он слабо указал пальцем на горло и чуть заметно покачал головой.

Хунляо сразу всё поняла, и на лице её появилось сочувствие.

— Ничего страшного, ничего страшного, — успокаивала она. — Поправишься, я обязательно тебя вылечу.

Она говорила так уверенно, но для него эти слова звучали бессмысленно.

Пусть даже семихвостая лисица — ей не под силу исцелить его раны. Он сражался с Королём Демонов и Владыкой Тьмы, нанёс им тяжёлые увечья, но и сам остался в плачевном состоянии. Всё тело пронизано ядом демонов и тьмы. Если бы не глубокая основа культивации, давно превратился бы в пепел. Какая там лисица сможет помочь?

Теперь он понял, почему она решила его спасти.

Просто потому, что он красив.

Лисицы-демоны во многом схожи с инкубами — они любят красоту и искусны в соблазнении. Её обещания можно воспринимать лишь как пустой звук.

— Напиши мне, — предложила она.

Перед его глазами внезапно возникла тонкая белая ладонь. Юноша слегка удивился и поднял взгляд.

Хунляо протянула обе руки:

— Раз не можешь говорить, значит, можешь писать. Напиши мне имя, и я буду знать, как тебя звать.

Пёс-демон явно не отличался образованностью: в прибранной пещере, кроме стола, стульев и ложа, ничего не было, уж тем более бумаги и кисти. Оставалось лишь писать прямо на её ладони.

Она поднесла руку поближе и нежно сказала:

— Как только тебе станет лучше, я найду бумагу и кисть и сделаю тебе блокнот. Если захочешь что-то мне сказать — просто напишешь, и я сразу пойму, что тебе нужно.

Юноша молчал, не делая движений. Хунляо тоже не торопила, просто склонила голову и смотрела на него. Её лисьи глаза сверкали, а пушистые ушки то и дело подрагивали.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец пошевелился. Закатав рукав, он нахмурился и указательным пальцем начертил на её ладони два иероглифа.

По одному на каждую руку. Вместе они читались как —

— Инь Цы? — произнесла она вслух.

Юноша покачал головой.

Хунляо вдруг поняла:

— А, знаю! Цы Инь!

Она улыбнулась, лицо её покраснело, и она прижала руку к груди:

— Какое прекрасное имя!

Она говорила прямо и открыто, и, улыбаясь, даже обнажила зубы:

— Цы Инь, ты принял пилюлю. Чувствуешь себя лучше?

Цы Инь покачал головой. Он выглядел измождённым, движения были еле заметными, но даже в усталости чувствовалась благородная грация.

Хунляо уже хотела что-то сказать, но в дверях раздался голос пса-демона:

— Ваше Величество, на этом смертном полно яда демонов и тьмы. Моей пилюлей его не вылечить.

По сравнению с недавно прибывшей Хунляо местный пёс-демон действительно знал больше.

Хунляо замерла, затем наклонилась к Цы Иню и аккуратно отодвинула покрывавшую его юбку, чтобы осмотреть раны. И правда — только что начавшие заживать порезы снова заструились чёрно-красной кровью, явно отравленной.

— Не бойся, — сначала она встала между ним и псом. — Это мой заместитель. Он всегда слушается меня и не причинит тебе вреда.

Цы Инь давно заметил пса-демона. Он спокойно закрыл глаза и не проронил ни слова.

Хунляо решила, что он отчаялся из-за ран и волнуется. Она погладила его длинные волосы:

— Не переживай. Я сказала, что вылечу тебя, и не нарушу своего слова.

Пёс-демон сморщил нос и завистливо буркнул:

— Ваше Величество, этот смертный, хоть и живуч, но дотянет лишь до этого момента. По тому, как я видел его раны издалека, без цветка Инъюй ему не выжить.

Цветок Инъюй, хоть и уступал целебным средствам Секты Бессмертия, всё же мог ему помочь. Видимо, у пса-демона хватало проницательности.

Цы Инь именно так и думал, когда услышал, как пёс-демон наставительно сказал Хунляо:

— Вам не стоит с ним церемониться. Лучше поторопитесь, пока он ещё жив. Разве он сейчас сможет вам сопротивляться? Если будете медлить, потом и заняться будет некем.

Цы Инь: «…»

Этого пса-демона надо убить.

— Что за «поторопиться»?! Что за «некем заняться»?! Ты, мелкий демон! — Хунляо вспыхнула и вскочила на ноги. Почувствовав взгляд Цы Иня, она запнулась и начала оправдываться: — Не слушай его чепуху! У меня нет таких мыслей! Я правда хочу тебя вылечить! Цветок Инъюй? Найду! Обязательно принесу!

Цы Инь слегка приподнял брови и сжал губы, будто хотел что-то сказать, но, вспомнив, что не может говорить, молча отказался.

Пёс-демон был потрясён:

— Ваше Величество, да ведь цветок Инъюй растёт на дне Трёхтысячной Бездны Красного Пламени в Мире Демонов! Вы и правда осмелитесь туда отправиться?? — Он смотрел на неё с выражением «я не понимаю, но преклоняюсь». — Теперь я понял, почему, несмотря на сто лет практики, остаюсь всего лишь псом. Я не способен на такие подвиги ради обычного смертного. Признаю ваше превосходство, признаю!

— …Заткнись!

Сейчас она жалела, очень жалела.

Если бы Хунляо знала, что цветок Инъюй растёт в таком опасном месте, она бы и думать не смела об этом вслух.

Всё из-за этого мерзкого пса.

Без его подначек она бы не расхвасталась!

Он наверняка хочет её погубить, чтобы занять трон.

Хунляо сердито сверкнула на пса-демона глазами. Тот, почувствовав угрозу, мгновенно скрылся.

Она прикусила губу и опустила взгляд на Цы Иня. К её удивлению, он тоже смотрел на неё, но вовсе не с надеждой, а скорее… с лёгкой насмешкой?

Неужели он понял, что она передумала и испугалась?

Нет! Это было бы слишком стыдно!

Хунляо, собрав всю волю в кулак, выпалила:

— Да ладно, что там Красное Пламя! Это же ерунда, совсем пустяки!

Цы Инь не мог говорить, но внимательно слушал.

Казалось, он немного пришёл в себя — холодная тень в глазах рассеялась. Значит, он всё же хочет жить?

Услышав о возможности спастись, он немного расслабился?

Хунляо присела рядом и некоторое время молча смотрела на него, потом медленно произнесла:

— У меня тоже есть раны, боюсь, не смогу сразу отправиться за цветком Инъюй. Подожди немного, пока я сама не поправлюсь.

Цы Инь кивнул, но, казалось, не придал этому особого значения.

Разве возможно так спокойно относиться к шансу на жизнь?

Нет, наверняка он просто не хочет, чтобы она чувствовала давление.

Какой добрый.

И такой красивый, благородный, да ещё и беззащитный смертный — где ещё такого найти?

Жаль будет, если умрёт.

Хунляо признала: она просто фанатка красивых мужчин. Как только разберётся с обстановкой в Красном Пламени и среди демонов, обязательно попробует добыть цветок — конечно, только если это не поставит под угрозу её собственную жизнь.

— Поверь мне, — она приблизилась и показала ему свои семь хвостов, один из которых бережно поднесла к его руке. — У лисиц-демонов каждый хвост — это жизнь. У меня их семь, так что шансов предостаточно!

Взгляд Цы Иня скользнул по её снежно-белым хвостам. Некоторые из них случайно коснулись его запястья, вызывая лёгкое покалывание.

Его длинные ресницы дрогнули, чёрные, чистые глаза устремились на её хвосты, и от одного этого взгляда сердце Хунляо забилось чаще.

Лицо, чистое и отстранённое, словно у божества или будды, и пристальный взгляд этих прозрачных чёрных глаз на её хвостах — она так разволновалась, что даже пальцы ног свело.

— Цы Инь, — внезапно окликнула она его.

Он только отвёл взгляд от хвостов, как почувствовал, что к его руке поднесли пушистый кончик с лёгкими иголочками.

— Ты всё смотришь… Хочешь потрогать?

Тело Цы Иня напряглось. Он хотел отказаться, но Хунляо уже вложила свой хвост ему в ладонь.

— Потрогай.

Щёки её покраснели, и она отвела взгляд, но хвост остался в его руке и после её слов слегка подпрыгнул.

Она действительно делала то, что хотела, без всяких околичностей.

Цы Инь держал в руках только меч, никогда не имел домашних духовных зверей и не знал, как обращаться с мехом.

К счастью, сейчас он был лишён духовной силы, так что не боялся ненароком причинить боль. Но именно эта лёгкость делала атмосферу вокруг ещё более томной и двусмысленной.

Цы Инь лишь на миг сжал хвост и отпустил. Ни он, ни Хунляо больше не говорили, погружённые каждый в свои мысли.

Через мгновение Хунляо первой нарушила молчание:

— Ты больше не можешь терять кровь. Лица на тебе уже нет совсем. Надо срочно найти способ полностью остановить кровотечение.

Она снова стала рыться в своём пространственном перстне. Раз там нашлась пилюля, почти вернувшая к жизни пса-демона, значит, должны быть и другие спасительные артефакты.

Она внимательно перебирала содержимое и вдруг вытащила зеркало.

Серебряная ручка с изящной резьбой, древний и элегантный вид — с первого взгляда ничего особенного, но она почувствовала интуитивно: именно оно ей нужно.

Когда она доставала пилюлю для пса-демона, тоже было такое ощущение.

Она уселась в сторонке и начала разбираться, как пользоваться зеркалом. Боялась применять его сразу и не заметила, что Цы Инь смотрит на неё.

Его взгляд упал на зеркало. Кровь продолжала сочиться из раны, пропитывая даже юбку, которой она его укрыла.

Сколько крови может потерять человек? Казалось, вот-вот истечёт полностью.

Хунляо, увидев это, приняла решение.

Нужно пробовать. Он не может так дальше.

— Подожди, сейчас разберусь, как его включить.

Она лихорадочно крутила зеркало в руках, на лбу выступила испарина — явно не могла найти способ активации.

Цы Инь долго наблюдал, как она уже начала метаться по пещере от отчаяния, и наконец не выдержал — нарочито кашлянул.

Хунляо мгновенно обернулась и поднесла зеркало ближе:

— Что случилось? Что?

Цы Инь, опершись на неё, незаметно надавил на едва заметный светло-фиолетовый камень на раме зеркала. Поверхность тут же засияла.

Хунляо увидела, что зеркало светится, и в голове у неё тоже вспыхнуло. Она попробовала направить в него духовную силу — и успешно! Мягкий свет отразился от зеркала и окутал Цы Иня.

Цы Инь спокойно отстранился от неё, лёг рядом и прикрыл глаза, ожидая, когда раны перестанут кровоточить.

http://bllate.org/book/9236/839983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода