× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Madly in Love with You / Безумно влюблён в тебя: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самым удачным из всех оказался Линь Цинъе.

Чжоу Цзи выбыл из предыдущего выпуска шоу, но для него это вовсе не стало разочарованием: вернувшись в бар, где раньше выступал сольно, он сразу получил удвоенную зарплату и триумфальный приём публики.

К тому же отношения между участниками программы были настолько тёплыми и дружелюбными, что фанаты горячо заголосили за проведение ещё одной офлайн-встречи.

Подобные встречи считались побочным продуктом шоу и сулили немалую прибыль.

Когда Ван Ци впервые запускал это шоу, он и представить себе не мог, какой громкий резонанс оно вызовет. Успех, без сомнения, принадлежал каждому участнику — как перед камерой, так и за кулисами.

Пока что встречи планировались всего в двух городах.

Первая — в Т-сити, вторая — в Яньчэне.

Хотя их называли «встречами», по сути это были музыкальные фестивали под определённой тематикой.

В субботу группа участников шоу «Я пришёл ради песни», живущих в Яньчэне, собралась в аэропорту, чтобы вылететь в Т-сити.

Шэнь Линьлинь стояла рядом с ним, и они немного поговорили о предложениях написать песню.

После сдачи багажа Линь Цинъе зашёл в туалет.

Пока он мыл руки, услышал знакомый голос, говорящий по телефону:

— Понял, понял, всё взял с собой. Если что забыл, ты потом перешлёшь мне, ладно? Всё равно занятия начнутся только на следующей неделе. Всё, мам, я вешаю трубку.

Голос показался ему знакомым.

Линь Цинъе повернул голову — Гу Цунван.

Гу Цунван, положив трубку, поднял глаза и увидел его. Веко дёрнулось. Он вспомнил разговор с Сюй Чжинань пару дней назад.

После окончания школы он сразу уехал учиться за границу, но регулярно общался с Сюй Чжинань и даже не подозревал, что она когда-то встречалась с Линь Цинъе.

Той ночью Сюй Чжинань рассказала ему обо всём и объяснила, почему раньше молчала: боялась, что информация дойдёт до её матери.

Теперь Гу Цунван наконец понял, что имела в виду Сюй Чжинань, когда говорила, будто совершает ошибку.

Тогда он не придал этому значения — казалось невероятным, что такая послушная девочка, как Сюй Чжинань, способна на что-то предосудительное. Теперь же всё стало ясно: речь шла именно о её отношениях с Линь Цинъе.

Хотя позже Гу Цунван и замечал некоторые странности между ними — например, те скандальные посты в университете Пинчуань, которые быстро удалили, — он был уверен, что знает Сюй Чжинань как никто другой. Они росли вместе с детства, и он никак не мог поверить, что она действительно связалась с Линь Цинъе.

Линь Цинъе вытер руки бумажным полотенцем и бросил его в корзину, после чего обернулся к Гу Цунвану.

В туалете никого больше не было; за стеной сновали люди с чемоданами, спешащие на рейсы.

Линь Цинъе стоял у раковины. Сегодня он рано встал ради перелёта и просто натянул футболку, даже не поправив воротник. Его худощавые ключицы выглядывали из-под ткани, выше — выступающий кадык и резкие черты лица. Подбородок прикрывала чёрная маска.

— Ты любишь Сюй Чжинань? — спросил Линь Цинъе.

Вопрос прозвучал слишком внезапно. Гу Цунван ожидал, что они просто сделают вид, будто не знакомы.

— Что? — переспросил он, растерявшись.

Линь Цинъе не стал повторять, лишь пристально смотрел на него тёмными глазами.

Гу Цунван знал Сюй Чжинань всю жизнь, но даже не мог сказать, когда его чувства к ней изменились.

Если бы это была любовь с первого взгляда, всё было бы проще — достаточно просто признаться. Но их дружба длилась годами, и он боялся, что после признания они потеряют даже это.

— А тебе какое дело? — ответил он.

Линь Цинъе опустил глаза и тихо усмехнулся — в этой улыбке сквозила едва уловимая насмешка.

— Значит, не любишь. Отлично.

Он намеренно исказил смысл слов Гу Цунвана, лениво оперся о раковину и поднял взгляд. Его веки отяжелели, образуя резкую складку — дерзко и рассеянно.

— Потому что сейчас я за ней ухаживаю.

Перед финалом конкурса тату-дизайна произошёл ещё один инцидент.

Вэй Цзин снялся с соревнования.

Как рассказал Лу Сихэ, Вэй Цзин, похоже, решил больше не работать тату-мастером в Яньчэне.

И причина была не в истории с Сюй Чжинань, а в том, что его поймали на краже чужих эскизов для татуировок. Один клиент пожаловался.

Этот клиент был весьма известной фигурой в тату-сообществе: богатый, свободный от забот человек, заказывающий татуировки только у лучших мастеров. Его часовая ставка составляла пять тысяч юаней, а одна большая татуировка могла стоить десятки тысяч.

Вэй Цзин ещё не достиг такой ставки, но клиент пришёл именно к нему — потому что увидел один из его эскизов.

Хорошие тату-мастера всегда сами создают дизайн, и каждый эскиз является эксклюзивным, с подписью имени и даты.

Кража чужих эскизов в этом кругу считается крайне постыдным поступком, хотя и довольно распространённым, особенно среди мелких студий.

Узнав, что его татуировка — плагиат, клиент пришёл в ярость, устроил скандал прямо в студии Вэй Цзина и предупредил всех своих знакомых, чтобы никогда туда не обращались.

Позже другие клиенты Вэй Цзина тоже стали выкладывать фото своих татуировок и обнаружили, что многие из них — украдены.

Слухи быстро распространились, и репутация Вэй Цзина была окончательно испорчена.

Он брал немало денег, и те, кто к нему приходил, были состоятельны — им не стоило рисковать, выбирая мастера с таким прошлым.

Раньше он работал в студии Лу Сихэ, и теперь все поняли: множество его эскизов на самом деле принадлежали другим мастерам из студии «Ассасин».

Лу Сихэ не стал церемониться: используя свой авторитет в яньчэнском тату-мире, он официально занёс Вэй Цзина в чёрный список.

В таком узком кругу Вэй Цзину больше не оставалось места. Ему пришлось уехать в другой город и начинать всё с нуля.

Когда Лу Сихэ рассказывал ей об этом, Сюй Чжинань как раз получала посылку в пункте выдачи — там лежали купленные ранее средства самозащиты.

Она взглянула на содержимое коробки — сигнализатор и ручка-стайлер с иглами — и тяжело вздохнула.

Но всё же положила всё это в сумку.

В конце концов, лучше перестраховаться и быть осторожной.

Сегодня начинался новый учебный год — последний курс, старшая студентка университета.

Сюй Чжинань снова должна была подрабатывать в тату-мастерской. К счастью, на четвёртом курсе занятий немного, так что работа не помешает учёбе.

После победы в командном зачёте конкурса тату-дизайна клиентов у неё стало значительно больше — многие приходили по рекомендациям.

Когда Сюй Чжинань вернулась в общежитие, Чжао Цинь уже стояла у двери с кучей сумок и чемоданов, вся в поту. Увидев подругу, она бросилась к ней и обняла:

— А-Нань! Как же я по тебе соскучилась!

Сюй Чжинань помогла ей занести вещи в комнату.

Чжао Цинь села на пол и начала распаковывать багаж.

Они немного поболтали о летних событиях, обменялись новостями, и вдруг Чжао Цинь вспомнила:

— Кстати, слышала? Завтра в сквере будет концерт от «Я пришёл ради песни».

— Ага, знаю.

Чжао Цинь усмехнулась:

— Смотрю, на этот раз ты, обычно отстающая от жизни, в курсе событий!

— …

Ранее Чжао Цинь присылала ей видео, где Линь Цинъе рассказывал о своей «любви с семнадцати лет». Сюй Чжинань тогда не стала объяснять, что та самая «любовь» — это она.

Во-первых, ей было неловко. Во-вторых, их отношения тогда только начали меняться, и она сама не понимала, куда всё движется.

— Цинь,

— А?

Сюй Чжинань колебалась, не зная, как начать, но наконец, запинаясь, рассказала подруге, что, возможно, и есть та самая «любовь с семнадцати лет» из видео.

Чжао Цинь была в полном шоке.

Только через полчаса активных вопросов и ответов она наконец разобралась во всей этой истории.

— Да ладно?! — воскликнула она, даже перестав распаковывать вещи и усевшись прямо на полу. — Неужели Линь Цинъе такой человек???

Сюй Чжинань не хотела долго обсуждать свою личную жизнь и перевела тему:

— У тебя в этом семестре ведь ещё две пересдачи? Надо выбрать предметы.

— Не напоминай, — отмахнулась Чжао Цинь, — давай лучше решим: пойдём завтра на концерт?

Она так быстро сменила тему, что Сюй Чжинань не удержалась от смеха:

— Разве ты не говорила, что ни за что не пойдёшь?

— Так ведь раньше я не знала, что моя соседка — главная героиня! — Чжао Цинь театрально прищёлкнула пальцами. — Завтра мы не просто идём на концерт — мы отправляемся на аудиенцию! А-Нань, это же просто невероятно! Моя соседка по комнате встречается со знаменитостью!

— …

Чжао Цинь продолжала восторженно болтать, когда вдруг зазвонил телефон Сюй Чжинань.

Говорят о человеке — он звонит.

Звонил Линь Цинъе.

Глаза Чжао Цинь тут же загорелись, и она придвинулась ближе, чтобы подслушать.

— А-Нань, завтра у меня концерт. Придёшь?

Чжао Цинь тут же хлопнула ладонью по столу и прошипела:

— Конечно придём! Обязательно!

Голос был настолько близко, что Линь Цинъе услышал:

— Кто рядом?

— Соседка по комнате.

— Уже началась учёба?

— Да, первый день.

— Отлично. Приходите вместе.

Чжао Цинь так сильно сжала её руку, что ногти почти впились в кожу.

— Но ведь нужны билеты? — сказала Сюй Чжинань. — Я видела, как фанаты жаловались, что билеты раскупают за секунду.

— Тебе какие билеты? — рассмеялся Линь Цинъе. — Ты — приглашённая гостья.

Концерт должен был состояться на следующий вечер.

Чжао Цинь потащила с собой и Цзян Юэ, заявив, что это «последняя разгрузка перед марафоном подготовки к экзаменам» и ни за что не отпустит её.

Сюй Чжинань заранее написала Линь Цинъе, можно ли взять с собой троих.

После обеда Чжао Цинь начала готовиться к концерту — грим, одежда, всё по высшему разряду.

Она была самой высокой в комнате — метр семьдесят — и сделала дерзкий макияж. Из шкафа достала обтягивающий топ и широкие комбинезонные штаны, обнажив часть талии и лёгкие очертания «рыбьих чешуек» на боках.

Цзян Юэ с изумлением смотрела на неё:

— Цинь, ты в этом пойдёшь?

— Ага, — Чжао Цинь засунула руки в карманы и подняла подбородок. — Круто?

— Ну… круто, конечно. Но может, наденешь поверх куртку?

Чжао Цинь засмеялась:

— Подруга, мы идём на музыкальный фестиваль! Это ещё скромный наряд. Посмотри, как одевались на прошлый фестиваль в Т-сити!

Разобравшись со своим образом, Чжао Цинь принялась за Цзян Юэ и Сюй Чжинань.

Цзян Юэ категорически отказалась от предложенного ей сексуального наряда, и в итоге согласилась только на милый вариант — блузку с открытыми плечами и длинную юбку.

Не добившись успеха с Цзян Юэ, Чжао Цинь направила всё своё рвение на Сюй Чжинань.

— Моя сладкая А-Нань! — воскликнула она, усаживая подругу перед зеркалом. — Давай я накрашу тебя!

Сюй Чжинань ещё не осознавала, во что ввязывается, и покорно позволила себя гримировать.

Когда макияж был готов, она взглянула в зеркало и опешила.

Тени растушёвывались широко, стрелки тянулись ровной линией от уголков глаз, под глазами — насыщенный румянец, в уголке глаза — пятиконечная звезда, выведенная подводкой и украшенная крупными блёстками. Губы — ярко-красные.

— Та-да-а-ам! — провозгласила Чжао Цинь. — Это называется «макияж безразличия»!

Сюй Чжинань смотрела в зеркало:

— …Не слишком ли ярко?

— Ничего подобного! Сегодня ты — главная! Должна выделяться!

Цзян Юэ, которой не грозило стать жертвой экспериментов, поддержала:

— Правда, А-Нань, тебе очень идёт! Совсем не похоже на твой обычный стиль, но всё равно потрясающе!

Под их уговорами Сюй Чжинань надела чёрную футболку и фиолетовую юбку с высокой посадкой.

Она не обнажала живот так откровенно, как Чжао Цинь, но её футболка тоже была короткой — стоит лишь чуть приподнять руку, и появляется полоска кожи.

На ногах — гольфы до середины икры, подчёркивающие стройность ног.

Чжао Цинь отошла на несколько шагов, оценила результат и достала берет:

— Идеально!

Сюй Чжинань смотрела на своё отражение и не узнавала себя.

Цзян Юэ прокомментировала:

— Получилось что-то вроде «плохого ангела».

— Какие у тебя выражения, — фыркнула Чжао Цинь. — Прямо деревенщина.

Сюй Чжинань чувствовала себя некомфортно в таком наряде и хотела переодеться, но Чжао Цинь и Цзян Юэ схватили её за руки и потащили к выходу.

По дороге она не смела поднимать голову, но, к счастью, у неё был берет — она то и дело поправляла поля, прячась за ними.

Когда они пришли на площадку фестиваля, Сюй Чжинань и Цзян Юэ убедились: Чжао Цинь не соврала.

Образы у людей действительно были очень яркими и смелыми — их наряды выглядели вполне обыденно на фоне остальных.

http://bllate.org/book/9227/839329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода