× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Madly in Love with You / Безумно влюблён в тебя: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя у контрольно-пропускного пункта перед входом на территорию фестиваля, Сюй Чжинань отправила Линь Цинъе сообщение: «Мы приехали».

[Линь Цинъе: Сейчас выйду.]

[Сюй Чжинань: Здесь сейчас очень много людей.]

[Линь Цинъе: Тогда пошлю кого-нибудь проводить вас.]

Вскоре подошёл сотрудник и повёл их по отдельному входу.

Музыкальный фестиваль проходил на ровной лужайке. Впереди возвышалась простая сцена, а внизу — несколько белых пластиковых стульев, расставленных совершенно беспорядочно.

Скоро Сюй Чжинань поняла, почему при таком количестве народа стульев было так мало: в такой атмосфере никто и не собирался спокойно сидеть на месте.

Наступила ночь, на лужайке загорелись фонари. Летом вокруг роились комары, но это ничуть не портило праздничного настроения музыкального фестиваля.

На шоу «Я пришёл ради песни» собралось множество участников, а программа фестиваля состояла из выступлений группами.

Группы были старой стихией Линь Цинъе, поэтому его выступление назначили последним.

Прошло уже два часа, небо полностью потемнело, и зрители начали доставать светящиеся палочки.

Линь Цинъе вышел на сцену под громкие крики. В этой временно собранной группе он, как и прежде, был вокалистом.

— Блин! Он перекрасил волосы! — завопила Чжао Цинь. — Этот цвет просто огонь!

Фанаты тоже заметили и мгновенно взорвались восторгом.

Он покрасил волосы в синий.

Его кожа и так была белой, а синий цвет ещё больше подчёркивал её, почти позволяя разглядеть голубоватые вены под кожей.

Лёгкий вечерний ветерок обрисовал контуры его широких плеч и узкой талии.

Линь Цинъе стоял на сцене перед напольным микрофоном, слегка приподняв подбородок. Это самое обычное движение в его исполнении приобретало вызывающе высокомерный оттенок.

Он бросил взгляд в зал и, заметив Сюй Чжинань, явно замер.

Его взгляд задержался на ней надолго.

Сюй Чжинань встретилась с ним глазами сквозь толпу.

И только теперь она вспомнила, во что одета и как накрашена.

На сцене Линь Цинъе медленно изогнул губы в улыбке, в его глазах заиграла едва уловимая насмешливость.

Его синие волосы в сочетании с этой улыбкой действовали как заточенный клинок, направленный прямо в сердце. Зрители окончательно сошли с ума, атмосфера достигла пика.

Через пару секунд он, будто не в силах больше сдерживаться, тихо рассмеялся.

Глубокий, хрипловатый смех прозвучал через микрофон и разнёсся по площадке из динамиков.

Люди сходили с ума.

Чжао Цинь тоже сходила с ума.

— А-а-а-а-а-а-а!!! А-Нань!!! Он улыбается тебе!!!

Автор говорит:

Боже мой! Линь Цинъе меня убивает!

Чжао Цинь была права — он действительно улыбался именно Сюй Чжинань.

Но окружающие их фанатки так не думали. Их визг едва не пронзил барабанные перепонки.

— А-а-а-а-а-а-а!!! Братец улыбается мне!!!

Чжао Цинь возмутилась и тоже закричала:

— Нет, он улыбается нашей А-Нань!

Фанатки обернулись, ревниво надув щёки:

— Нет, мне! Мне!

Сюй Чжинань смущённо потянула подругу за рукав:

— Цинь, что ты делаешь?

Чжао Цинь обняла её за талию и громко засмеялась, наклонившись, чтобы прошептать:

— Если бы все знали твою настоящую связь с ним, они бы точно обалдели.

Вскоре началась вступительная мелодия, и шум в зале сразу стих.

Летняя ночь, зелёная лужайка, вечерний ветерок, море светящихся палочек, которые, качаясь, напоминали прилив и отлив — то набегающие, то отступающие волны.

Линь Цинъе стоял перед микрофоном, будто его самого подняло на гребень этих волн. Освещение на музыкальном фестивале было куда скромнее студийного — всего лишь простые прожекторы, — но даже в таком свете он сиял.

На нём была белая рубашка, половина которой была заправлена в брюки.

Это был первый раз, когда Сюй Чжинань наглядно увидела, насколько Линь Цинъе сейчас популярен.

Раньше она знала, что после участия в шоу за ним стали следить многие, иногда слышала, как прохожие упоминают его имя, но никогда не видела этого воочию.

Шквал аплодисментов и криков.

Переплетение света и тени.

Он всегда был рождён для сцены — свободный, дерзкий, беззаботный.

Сюй Чжинань смотрела на него снизу вверх.

Образ Линь Цинъе на сцене сливался в её голове с образом того, кого она знала лично.

От их первой сумасшедшей ночи, когда он проснулся утром, прислонившись к окну, и громко рассмеялся: «Ладно, не забудь потом отвечать за меня».

До его пьяного шёпота: «А-Нань, тебе больше не нравлюсь я?»

И до слов: «Позволь мне снова полюбить тебя».

Когда началась инструментальная часть песни, барабанщик на заднем плане стал отбивать ритм, идеально совпадающий с частотой сердцебиения, будто сердце взмывало вверх, и грудную клетку наполняло тяжёлое, глухое эхо.

Линь Цинъе вытащил микрофон из держателя, поднял его высоко вверх, прикрыл глаза и слегка запрокинул голову, чётко очертив линию подбородка.

Этого одного движения оказалось достаточно — фанаты мгновенно поняли, что делать.

— Линь Цинъе!

— Линь Цинъе!

— Линь Цинъе!

— Линь Цинъе!

...

Даже Чжао Цинь подхватила общий ритм.

Лёгкий ветерок развевался над огромной площадкой, и все хором кричали его имя.

Пока внезапно не прозвучала стремительная, резко меняющая направление мелодия бас-гитары. Линь Цинъе снова поднёс микрофон ко рту и продолжил петь вторую часть композиции.

Когда песня закончилась, восторженные крики и аплодисменты не стихали несколько минут.

Цзян Юэ всё лето провела в библиотеке, купаясь в океане знаний, и теперь была совершенно ошеломлена:

— Я как-то чувствую, что Линь Цинъе сейчас невероятно популярен?

— Да он же просто взорвался! — воскликнула Чжао Цинь.

Раньше, когда ходили слухи о его отношениях с семнадцатилетней первой любовью, она злилась за Сюй Чжинань и чем больше он становился знаменитым, тем меньше ей это нравилось. Но теперь, наконец, она могла спокойно взглянуть на ситуацию.

— Ты ведь редко бываешь в интернете и не знаешь: некоторые аналитики даже специально исследовали этот внезапный всплеск популярности Линь Цинъе — это настоящий феномен.

— Главное, что большинство его фанатов появились именно благодаря «Я пришёл ради песни». Это живые подписчики, с огромной покупательной способностью и высокой коммерческой ценностью. Наверняка уже много брендов хотят, чтобы он стал их лицом, хотя, думаю, он вряд ли согласится.

Цзян Юэ спросила:

— За такие контракты платят особенно много?

— Конечно! — Чжао Цинь стукнула её по голове. — Но ведь говорят же, что семья Линь Цинъе очень богата. Возможно, ему просто хочется заниматься музыкой, а не «продавать себя» или «торговать улыбками».

Поговорив немного, Чжао Цинь вдруг вспомнила, что рядом с ней находится объект внимания самого знаменитого парня на площадке.

— А-Нань, ты знаешь, чем занимается его отец? Я слышала, будто группа «Миньшэн» принадлежит его семье. Кажется, председатель там как раз по фамилии Линь.

Упоминание его семьи напомнило Сюй Чжинань только о его матери, которая постоянно оскорбляла его.

Она покачала головой:

— Не знаю.

— Он тебе никогда не рассказывал? — Чжао Цинь сразу поняла. — Хотя, наверное, и правда: Линь Цинъе сам зарабатывает достаточно, так что этот статус «золотого мальчика» для него ничего не значит.

Она вздохнула:

— Завидую… Почему такие ярлыки не дают тем, кому они реально нужны? Например, мне.

Линь Цинъе выступал последним, и после исполнения финальной песни на сцену вышел Ван Ци, чтобы поблагодарить зрителей. После этого должен был пройти розыгрыш призов.

Чжао Цинь потянула Цзян Юэ, радостно заторопившись к месту проведения розыгрыша. Сюй Чжинань не интересовалась этим и, сказав подругам, куда идёт, отправилась искать туалет.

Площадка находилась прямо на городской площади, окружённая забором. Поскольку мероприятие проходило под открытым небом, снаружи толпились те, кто не смог достать билеты, но всё равно пришёл послушать музыку.

Сюй Чжинань обошла территорию кругом и наконец увидела указатель на туалет. Она пошла по стрелке.

В кармане завибрировал телефон — пришло сообщение от Линь Цинъе.

[Линь Цинъе: Где ты?]

[Сюй Чжинань: Иду в туалет.]

[Линь Цинъе: Может, я найду тебя?]

Сюй Чжинань подумала и ответила: «Тебя могут увидеть».

[Линь Цинъе: Тайком.]

«...»

Она даже не представляла, как он собирается это сделать, и, продолжая переписываться, машинально шла дальше. Внезапно она подняла глаза и увидела перед собой зеркало на стене туалета — и своё отражение в нём.

...За музыкой она совсем забыла, во что одета и как выглядит.

Сюй Чжинань неловко поправила подол, но тот был слишком коротким. К счастью, юбка высокой посадки прикрывала талию, открывая лишь узкую полоску кожи.

Талию, конечно, можно было прикрыть, но тогда юбка становилась ещё короче. Хотя внутри были шорты и обнажиться невозможно, Сюй Чжинань никогда не носила таких коротких юбок и чувствовала себя крайне некомфортно.

Если потянуть юбку вниз — откроется талия.

Безвыходное положение.

Она постояла перед зеркалом, вздохнула и, смиряясь с судьбой, зашла внутрь.

Выйдя через несколько минут, она стала мыть руки. Шум толпы стал громче — похоже, розыгрыш уже закончился.

Было уже совсем темно. По дорожке из гальки мягко струился свет фонарей.

Сюй Чжинань вдруг вспомнила тот вечер, когда на неё напал Вэй Цзин, и по коже пробежали мурашки. Она сняла рюкзак с плеча и засунула руку внутрь, нащупав знакомый предмет — купленный ранее сигнализатор тревоги.

Хорошо, что послушалась совета дяди Фана и купила его — на всякий случай.

Сюй Чжинань крепко сжала сигнализатор в рюкзаке и осторожно ступала по гальке.

Впереди показались несколько серебристых браслетов — она узнала светящиеся ленты, которые фанаты повязывали на запястья.

Одновременно донёсся смех и разговоры.

Сюй Чжинань уже начала успокаиваться, как вдруг сзади чья-то рука обвила её и притянула к себе.

Она широко распахнула глаза и, потеряв равновесие, сделала пару шагов назад. Инстинктивно Сюй Чжинань нажала на кнопку сигнализатора.

Пронзительный звук тревоги разорвал ночную тишину —

Но в тот же миг она почувствовала знакомый запах, исходящий от человека позади.

Запах Линь Цинъе.

Аромат табака, смешанный с цитрусовым запахом геля для душа и лёгким оттенком пота — не резким, а скорее мужским, притягательным.

На сцене под прожекторами, конечно, было жарко.

Сюй Чжинань обернулась и встретилась взглядом с Линь Цинъе.

Сигнал тревоги всё ещё звучал.

Линь Цинъе молча приподнял бровь.

«...»

Голоса девушек приближались.

— Что это за сигнал? Не пожар ли где?

— Звук оттуда, но если бы горело, сработала бы общая система оповещения. Может, кто-то в беде? Какой-нибудь маньяк в парке?

— Ой, не пугай меня!

— Может, кто-то зовёт на помощь? Пойдём проверим?

...

Линь Цинъе схватил Сюй Чжинань за руку и быстро увёл за угол здания туалета.

Сюй Чжинань в панике вытащила сигнализатор из сумки. Раньше она читала только инструкцию, как его включить, но не обратила внимания, как выключить.

Слушая, как девушки подходят всё ближе, она чуть не вспотела от волнения, но в итоге успела отключить устройство как раз перед тем, как те поравнялись с ними.

Тишина вернулась.

Девушки осмотрелись вокруг:

— Почему вдруг стихло?

— Может, это просто технический сбой на площадке? Если бы кто-то действительно кричал о помощи, должно было быть больше шума.

— Мне становится всё страшнее. Пойдём отсюда, я не хочу больше в туалет. Лучше вернёмся туда, где много людей.

Они быстро убежали.

Сюй Чжинань, прячась в углу, наблюдала, как они уходят, и глубоко вздохнула с облегчением.

Линь Цинъе всё это время молча смотрел на неё и теперь не удержался — рассмеялся, кивнув на предмет в её руке:

— Это что такое?

— А… — Сюй Чжинань замялась. — Сигнализатор тревоги.

— Откуда?

— Купила после истории с Вэй Цзином.

Он усмехнулся:

— Умница.

«...»

Сюй Чжинань убрала сигнализатор обратно в сумку и подняла глаза — и увидела, что Линь Цинъе всё ещё не отводит от неё взгляда.

Он сделал шаг назад и с интересом оглядел её.

Он впервые видел её в таком образе: тонкая талия, ослепительно белая кожа, длинные стройные ноги, плотно обтянутые до колен чулками. Всё это создавало странное, двусмысленное ощущение соблазна.

От одежды до макияжа — всё было дерзким, стильным и немного сексуальным. Но стоило взглянуть в её глаза — и эта сексуальность мгновенно меняла характер.

Её глаза были слишком чистыми.

http://bllate.org/book/9227/839330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода