× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юйхэн отступил в сторону, приглашая гостя войти.

— Подожди немного, — сказал он и направился на кухню, откуда «щедро» принёс четыре куска рёбрышек.

Чу Ханьвэнь славился как заядлый гурман. Он не сводил глаз с блюда, которое нес Цзи Юаньчэнь, и когда рёбрышки оказались перед ним — внешне самые обычные, но источающие аромат, способный заставить душу трепетать, — он глубоко вдохнул и, наконец, не выдержал: взял палочками один кусок и отправил в рот.

Цзи Юйхэн наблюдал, как Чу Ханьвэнь подряд съедает все четыре рёбрышка, и протянул ему чашку зелёного чая, нарочито спросив:

— Гэ-гэ, если я открою ресторан и буду продавать одну порцию рёбрышек за тысячу юаней, это будет справедливо?

Чу Ханьвэнь был полностью погружён в блаженство — от тела до сердца и далее до самой души. Услышав вопрос, он сразу же взял чашку и, взволнованно воскликнув, ответил:

— Тысяча за порцию?! Да за такой вкус каждое рёбрышко стоит тысячу! Это же утешение для души! Ты гений, понимаешь? Я бы заплатил пятьдесят тысяч за целый горшок — хоть ты и свалишься с ног от усталости! Так ты… собираешься открывать ресторан?

Он уже доставал телефон. — Добавься в вичат. Обязательно сообщи мне, когда откроешься — я первым приду!

Цзи Юйхэн добавился к Чу Ханьвэню, вернулся на кухню и упаковал оставшиеся рёбрышки вместе с бульоном в контейнер.

— Бери себе, — сказал он.

Отлично. Теперь можно было с уверенностью сказать: Чу Ханьвэнь — идеальный дегустатор.

Проводив довольного Чу Ханьвэня, Цзи Юйхэн впервые почувствовал лёгкую усталость, исходящую из самой глубины души. Значит, даже базовые кулинарные навыки требуют затрат ментальной энергии.

А тем временем Чу Ханьвэнь, прижимая контейнер и кастрюльку с бульоном, поднялся наверх и обнаружил своего менеджера, ожидающего у двери.

Менеджер тоже любил покушать. Уловив аромат, он тут же шагнул вперёд, намереваясь «помочь» с разгрузкой:

— Ты снова нашёл какой-то замечательный ресторанчик?

Чу Ханьвэнь крепко прижал еду к себе:

— Проверь, что за история с Цзи Юаньчэнем.

— Не нужно проверять, — ответил менеджер. — Сю-дун положил глаз на Цзи Ялинь. Та отказалась, и он, оскорблённый, решил ей отомстить. У Цзи Ялинь нет никаких компроматов, поэтому он ударил по её брату — Цзи Юаньчэню.

Чу Ханьвэнь холодно усмехнулся:

— Сю Лао всю жизнь славился мудростью, жаль, что не сумел воспитать сына.

Затем его тон изменился:

— Помоги семье Цзи.

Менеджер удивился:

— С каких пор ты стал таким благородным рыцарем?

Чу Ханьвэнь улыбнулся:

— Во-первых, не хочу, чтобы Сю-дун превратил «Цюньсин Медиа» в помойку. Во-вторых… эти рёбрышки приготовил Цзи Юаньчэнь. Я…

Он посмотрел на контейнер и кастрюлю в своих руках и решительно закончил:

— Я отдам тебе миску бульона.

Менеджер немедленно вытащил телефон:

— Оставь это мне!

Автор говорит: Современные истории у меня пишутся особенно легко… Раньше всё было наоборот!

В шоу-бизнесе есть вещи… которые понятны только посвящённым.

«Цюньсин Медиа» — компания с рыночной капитализацией в десятки миллиардов, одна из трёх крупнейших в индустрии. Её методы работы принципиально отличаются от диких подходов мелких контор: здесь соблюдается правило добровольности, и насильственное давление считается дурным тоном.

Поэтому, когда Сю-дун, разозлившись на «неблагодарность» Цзи Ялинь, начал действовать, он использовал преимущественно собственные связи. В компании у Цзи Ялинь имелись покровители среди высшего руководства. Хотя никто не собирался жертвовать ради неё карьерой, Сю-дуну всё же не удавалось добиться своего без труда.

В результате вся грязь обрушилась на Цзи Юаньчэня, у которого и так хватало скандальных историй.

Отдел по связям с общественностью «Цюньсин Медиа» знал обо всём происходящем. Они поддерживали Цзи Ялинь, но полностью оставили её брата без внимания.

Теперь, около восьми вечера, руководитель отдела получил звонок от Ли-гэ и получил пачку материалов, достаточных, чтобы окончательно закопать так называемых «фанатов» Цзи Юаньчэня. Он тут же собрал команду на внеочередную работу. А в девять часов позвонил Гао-гэ — менеджер Чу Ханьвэня.

Руководитель положил трубку и объявил подчинённым:

— Сегодняшняя ночь точно будет бессонной.

Но тут же добавил:

— Однако Гао-гэ заказал для нас ужин и подготовил красные конверты!

В отделе раздался радостный гул!

Да, «Цюньсин Медиа» основал старик Сю, но сейчас Чу Ханьвэнь владеет большей долей акций, чем сам Сю Лао. А Сю-дун — лишь один из нескольких сыновей Сю Лао, причём далеко не главный претендент на наследство.

Так кому же должна была отдать предпочтение PR-служба?

Между тем, Гао-гэ, менеджер Чу Ханьвэня, дозвонился от входной двери до маленькой столовой и, завершив разговор с ассистентом, убрал телефон. Его взгляд жадно устремился на Чу Ханьвэня, который как раз ставил контейнер в микроволновку.

Через полминуты аромат рёбрышек, усиленный теплом, заполнил всё помещение. Гао-гэ поспешно вытащил салфетку и вытер уголок рта. Он нисколько не смутился — ведь между двумя гурманами такое поведение вполне естественно.

— Этот запах… просто божественный!

Чу Ханьвэнь тоже сглотнул слюну, но сначала поставил кастрюлю на плиту и включил огонь, а лишь затем вернулся со своим разогретым блюдом:

— Попробуй.

Его предыдущее заявление — «подарю тебе миску бульона» — было явной шуткой.

Простые рёбрышки в бульоне были настолько вкусны, что оба молчали, пока не съели всё до последней крошки и капли.

Они сидели друг против друга за столом, долго не произнося ни слова.

Наконец Гао-гэ нарушил молчание:

— Что-то не так!

Он подобрал слова и серьёзно продолжил:

— Когда ешь что-то действительно вкусное, возникает чувство счастья — это нормально. Но здесь… тепло разливается по всему телу, настроение поднимается, дух оживает… При этом это явно не лечебное блюдо: во-первых, никакого привкуса лекарств, а во-вторых, даже лечебная еда не даёт такого мгновенного эффекта!

Гао-гэ многое повидал в этом мире — всякую мерзость и подлость. Даже если сам не желал никому зла, он обязан был быть начеку.

Чу Ханьвэнь понял его без слов:

— Я чувствую, что он ничего лишнего не добавил.

Он помолчал и добавил:

— Раньше я был в депрессии — лежал, даже вставать не хотелось.

Гао-гэ вскочил:

— Поехали в больницу!

У Чу Ханьвэня действительно была депрессия, и он регулярно принимал антидепрессанты. Известно, что у таких препаратов сильные побочные эффекты, а у него ещё и желудок был слабый.

Чу Ханьвэнь рассмеялся, встал и положил руку на плечо менеджера:

— Сейчас я чувствую себя лучше, чем в лучшие времена до болезни!

Гао-гэ изумился:

— Вот это да…

Это создавало серьёзную дилемму!

Чу Ханьвэнь усадил менеджера обратно:

— Я впервые встретился с Цзи Юаньчэнем. Парень совсем не такой, каким его рисуют в сети. Похоже, его менеджер вообще не заботится о нём. Сам он говорит, что больше не хочет оставаться в шоу-бизнесе, а мечтает открыть маленькую закусочную. Даже спросил, можно ли продавать такие рёбрышки по высокой цене.

Гао-гэ проглотил все свои подозрения:

— Если он действительно откроет ресторан, одни только ты и твои друзья быстро его измотают.

— Именно поэтому маловероятно, что он подсыпал что-то в рёбрышки, — сказал Чу Ханьвэнь, откинувшись на спинку стула и наслаждаясь состоянием полного благополучия. — Давай поможем ему и его сестре. Тогда у нас будет повод заходить к нему в гости. Принесём документы, посмотрим, как он готовит, и сразу же попробуем еду — так мы узнаем всё наверняка.

Гао-гэ охотно согласился:

— Конечно, без проблем.

В это же время внизу, в спальне, выходящей на северную сторону, Цзи Юйхэн продолжал ухаживать за своими двадцатью драгоценными клубничными деревьями.

Инструкция системы была предельно ясна, но ему нужно было убедиться лично — точнее, собрать данные своими руками. Стандартная доза универсального ускоряющего удобрения в сочетании с удобрением для фруктов и овощей дала результат: через двадцать часов на деревьях начали формироваться ягоды.

Ещё примерно через десять часов деревья покрылись спелыми плодами. Цзи Юйхэн сорвал одну ягоду величиной с половину ладони и отправил в рот: вкус был именно тот самый. Система предлагала выкупить урожай по цене, составляющей половину стоимости стандартных клубник, созревающих за три месяца, — то есть два килограмма за один юань.

С двадцати деревьев он собрал четыреста килограммов клубники… Отлично, он нашёл ключ к богатству! Эти ускоренные ягоды гораздо выгоднее «зелёного лука».

Конечно, он продолжит выращивать и элитные клубники, получаемые только с применением удобрения для фруктов и овощей без ускорителя, созревающие за три месяца: клубника с содержанием SZS111 навсегда останется его флагманским продуктом. Раз уж ему предстоит часто появляться на публике, нельзя допускать явных несоответствий.

Цзи Юйхэн вышел из спальни и спустился в гостиную на первом этаже. Там он купил в торговом центре хороший чай по пять юаней за килограмм, заварил чайник и, наслаждаясь его свежим ароматом и наблюдая за восходящим солнцем за окном, подумал с особенным удовольствием:

— Теперь остаётся только ждать, когда клиенты с верхнего этажа проявят инициативу, сами придут и предложат деньги, людей — всё, что нужно. Как думаешь, стоит ли использовать эту клубнику как подарок при заказе?

Маленький светящийся шарик честно ответил:

— Тогда средний чек в твоей частной кухне в десятки и сотни тысяч юаней всё равно будет вызывать ажиотаж.

Он был даже скромен в своих оценках.

Справедливости ради, Цзи Юйхэн, прошедший уже четвёртый мир, всё ещё считался новичком среди хозяев систем. Однако овощи и фрукты, выращенные им лично, содержали столь высокую концентрацию SZS111, что в большинстве миров они фактически становились универсальным эликсиром… способным, в определённой степени, «оживлять мёртвых и возвращать плоть костям».

Для многих людей потратить десятки или сотни тысяч юаней ради спасения жизни — более чем разумная инвестиция!

Цзи Юйхэн улыбнулся:

— Мне нравится то, что ты говоришь.

Он решил пригласить Мяомяо только после того, как официально уйдёт из индустрии и откроет свою частную кухню. Хотя он уже безусловно реабилитировал оригинального владельца тела, в ближайшее время в социальных сетях, скорее всего, будет бурное обсуждение его личности. А Мяомяо очень ревностно относилась ко всему, что касалось его, и даже зная, что клевета адресована не ему, всё равно расстраивалась и переживала.

При мысли о Мяомяо он снова улыбнулся: только ради неё он позволял себе «порывы сердца». Во всех остальных случаях он всегда действовал обдуманно и расчётливо.

Тем временем обычные пользователи, просматривающие соцсети по дороге на работу, были ошеломлены: за одну ночь тон обсуждения Цзи Юаньчэня в топе кардинально изменился!

Ранним утром, около семи часов, аккаунт с менее чем сотней подписчиков под ником «Бишанся» упомянул официальный аккаунт Цзи Юаньчэня и написал всего одну фразу: «Спасибо, благодетель, за спасение моей никчёмной жизни», прикрепив милую картинку с человечком из спичек, кланяющимся до земли.

Изначально пост не вызвал никакого отклика, но к половине девятого на всех крупных платформах аккаунту «Бишанся» присвоили верификацию: председатель правления компании «Саньсин».

Когда Цзи Юйхэн открыл соцсети, «Бишанся» уже возглавлял топ, а на втором месте находилась тема «Цзи Юаньчэнь совершил героический поступок».

Не нужно было гадать: «Бишанся» — это основной мужской персонаж, Цуй Дунхань.

Как главный герой, Цуй Дунхань не мог быть просто бездельником, живущим на доходы от фонда. Его компания «Саньсин» выпускала мобильную игру «Небесная Фея», которая уже полгода входила в десятку самых доходных проектов.

Поэтому хэштег «Бишанся» взлетел на первое место практически без рекламных вложений — его подхватили сами игроки.

Семья Цуй была одной из самых влиятельных в этом мире. Для окружающих Цуй Дунхань казался невероятно успешным, но в глазах главы клана, старика Цуй, он был лишь «неплох», значительно уступая тщательно подготовленному наследнику.

А автомобильная авария Цуй Дунханя вовсе не была случайностью. Согласно оригиналу, в ближайшие годы борьба за власть внутри семьи Цуй будет только усиливаться, методы станут всё жестче, и к тому моменту, когда старик Цуй наконец примет жёсткие меры, в живых останется лишь горстка потомков — а из тех, кто сможет управлять делами клана, останется только Цуй Дунхань.

Сейчас же у одного только старшего сына старика Цуй детей больше, чем на двух руках.

Выслушав дополнительные пояснения от маленького светящегося шарика, Цзи Юйхэн заметил:

— Семейные традиции клана Цуй вызывают отвращение. У меня постоянно создаётся ощущение, будто Цинская династия так и не пала.

— В середине и конце романа клан Цуй не был полностью уничтожен, но к моменту, когда Цуй Дунхань принял управление, он уже сильно ослаб. Однако, будучи основным мужским персонажем, он сумел всё восстановить, и к финалу мощь клана Цуй вернулась к пиковому уровню времён старика Цуй, — пояснил шарик.

Цзи Юйхэн ещё раз взглянул на пост «Бишанся» и пробежался по комментариям. Аккаунт оригинального владельца тела был заблокирован, и его фанаты теперь массово собирались под постом «Бишанся», выражая благодарность председателю Цуй за его смелую поддержку.

Он даже рассмеялся:

— Неужели фанаты оригинала настолько унижены?

В этот самый момент он получил сообщение — от самого Цуй Дунханя:

[Цуй Дунхань]: Благодетель, вы уже проснулись?

К сообщению был прикреплён милый GIF: человечек из спичек робко заглядывает из-за двери.

Это было довольно мило. К милым созданиям он всегда относился снисходительно.

— Похоже, мой пластырь его напугал, — подумал он.

А тем временем Цуй Дунхань, которому в больнице предписали трёхдневное наблюдение, отправив сообщение, затаив дыхание ждал ответа, крепко сжимая телефон в руке.

Его публичное благодарственное сообщение в соцсетях было самовольным решением. Он подумал, что, хотя благодетель, возможно, и обладает средствами для реабилитации, ему вряд ли приятно постоянно оставаться в образе обвиняемого и подвергаться нападкам. Поэтому Цуй Дунхань рискнул и «сначала сделал, потом сообщил». Теперь всё зависело от ответа!

Цуй Дунхань глубоко вдохнул и, глядя на дрожащие кончики пальцев, подумал: «За всю жизнь я ещё никогда не нервничал так сильно».

http://bllate.org/book/9219/838717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода