× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему снова пришлось раскошелиться из собственного кармана и купить пластырь за двадцать пять юаней — тот самый, которым он когда-то спас несчастного Чжан Фэнду. Взмахнул рукой, и пластырь тут же прилип к ране. Кровотечение мгновенно прекратилось.

Именно в этот момент основной мужской персонаж медленно открыл глаза.

Цзи Юйхэн про себя подумал: «Хватит притворяться. Я знаю, что ты всё это время оставался в сознании». Но на нём был надета маска, поэтому он лишь прищурился на героя, убрал руку от раны и специально поднял указательный палец, положив его поверх маски — жест «молчи».

Тот моргнул и едва заметно кивнул.

Разобравшись с основным мужским персонажем, Цзи Юйхэн повернулся и прищурился на третью сестру, которая, по всей видимости, только что наблюдала за тем, как он «ненаучным» способом вылечил героя.

Третья сестра заморгала и одобрительно подняла большой палец.

К этому времени вокруг уже начали собираться прохожие. Цзи Юйхэн и его сестра сначала вместе вытащили основного мужского персонажа из машины, затем — водителя и ассистента, которые хоть и потеряли сознание, но не были в опасности для жизни. А «виновника аварии» — водителя грузовичка — уже давно вынесли добрые люди.

Пока все активно фотографировали и снимали видео в ожидании приезда полиции и скорой помощи, Цзи Ялинь потянула брата за рукав и набрала на телефоне:

«Ты связался с системой? Кулинарная система? Поэтому так уверенно решил открыть частную кухню?»

Цзи Юйхэн мог лишь тихо «мм» кивнуть в ответ и спросил у маленького светящегося шарика:

— В оригинале было такое?

— Было, — ответил шарик. — Основной мужской персонаж получил тяжелейшие травмы и долго пребывал в упадке. Позже он посмотрел мотивационный сериал с главной героиней Цзи Ялинь в главной роли, сильно вдохновился и снова начал стремиться вперёд. С тех пор он и влюбился в неё.

Цзи Юйхэн задумался:

— Что ж, знакомство заранее — тоже неплохо.

Маленький светящийся шарик напомнил:

— Семья основного мужского персонажа довольно влиятельна. Тебе стоит поберечь главную героиню. Остальные члены семьи… скажем так, их лучше обходить стороной.

Цзи Юйхэн почувствовал, что шарик намекает на что-то большее:

— Значение главных героев в этом мире отличается от обычного?

— Именно так. Если с одним из них случится серьёзная беда, весь мир рухнет.

Цзи Юйхэн задумчиво кивнул. В этот момент и основной мужской персонаж, и главная героиня смотрели только на него.

Тот сидел, прислонившись к стене, и трогал пальцем рану, которая чуть не стоила ему жизни, но теперь лишь слегка сочилась кровью. Всё ещё ошеломлённый, он не сводил глаз с пары брата и сестры… точнее, с младшего брата: «Значит, в этом мире действительно существуют сверхъестественные силы?»

Он пока не знал, что человек, решивший уничтожить эту пару, — его родной дядя. А дядя возненавидел Цзи Ялинь лишь потому, что она отвергла его ухаживания и он пришёл в ярость.

Автор говорит:

«Итак, главные герои стали коллегами, погрузились в работу и забыли влюбляться. Что делать?»

Сегодня целых пять тысяч иероглифов! Наконец-то вернул прежнее чувство, ха-ха-ха!

Цзи Юйхэн провёл два года в родном городе Мяомяо и более восьми лет в предыдущем мире. Всего он выращивал клубнику одиннадцать лет и ел её каждый день на протяжении этих одиннадцати лет. Он чётко ощущал, что его память, концентрация и скорость мышления значительно улучшились. Однако даже при всём этом он всё равно не мог усвоить миллион иероглифов информации за одну секунду.

Маленький светящийся шарик помог ему подвести итог: если семья третьей сестры Цзи Ялинь — это режим «сложно», то основной мужской персонаж Цуй Дунхань живёт в настоящем аде. Цзи Ялинь — восходящая звезда индустрии развлечений, которую ценит агентство, а Цуй Дунхань… всё ещё «фондовый ребёнок», то есть полный никому не известный новичок. Оба сейчас — полные нули.

Цзи Юйхэн взглянул на прищурившуюся сестру рядом и на основного мужского персонажа, сидящего у его ног в растерянности.

— Вести за собой главных героев — опыт, которого у меня раньше не было.

В этот момент он вдруг почувствовал лёгкое дёрганье за рукав. Он посмотрел и увидел, как основной мужской персонаж протягивает ему разбитый в сетку трещин телефон:

— Добавишься в вичат?

Пластырь за двадцать пять юаней не мог мгновенно залечить рану, поэтому каждое слово давалось Цуй Дунханю с болью.

И Цуй Дунхань, и Цзи Ялинь явно заметили его необычные способности. Цзи Юйхэн планировал, что после открытия своей кухни основной мужской персонаж будет заниматься упаковкой и отправкой заказов, так что контакт оставить нужно.

— Конечно.

Отсканировав QR-код, Цуй Дунхань с трудом выдавил улыбку:

— Потом обязательно приду, чтобы лично поклониться тебе в знак благодарности.

Хотя Цуй Дунхань, казалось, шутил, он говорил совершенно серьёзно. Цзи Юйхэн торжественно ответил:

— Не нужно.

А про себя добавил шарику:

— Этот основной мужской персонаж какой-то не такой, как в типичных романах.

— Цуй Дунхань легко опускает гордость, — пояснил шарик. — В оригинале он преследовал Цзи Ялинь, как настоящий «лизоблюд».

— Заставлять его упаковывать посылки — расточительство таланта, — сказал Цзи Юйхэн. — Пусть лучше работает официантом и занимается послепродажным обслуживанием. Кассу и учёт, конечно, будет вести наша хозяйка Мяомяо.

В этот момент Ли-гэ вернулся на машине и сразу увидел место аварии. У него сердце ёкнуло: на месте царила суматоха, но он узнал двух людей, помогающих пострадавшим, и, не думая о штрафах, бросился к ним.

От волнения он чуть не упал лицом в асфальт, но добрый прохожий вовремя подхватил его. Сам Ли-гэ не пострадал, но один из контактных линз вылетел из глаза…

Когда брат с сестрой уже вытащили всех пострадавших из перекошенной машины, он подошёл ближе и просто снял вторую линзу — дома переоденет очки. Но теперь, когда всё вокруг стало размытым, попытка узнать кого-либо была почти невозможной.

Однако Ли-гэ не мог разглядеть лица, а вот Цуй Дунхань, несмотря на начинающееся головокружение от потери крови, сразу узнал его: заместитель генерального директора медиакомпании «Цюньсин», основанной его дедушкой.

В этот момент двое ассистентов тоже вернулись, неся два больших пакета с дезинфицирующими салфетками и спортивными напитками.

Цуй Дунхань был весь в крови — зрелище страшное, но раз он ещё находил силы просить спасшего его парня о контакте, прохожие уже не так сильно волновались.

Узнав Ли-гэ, Цуй Дунхань кивнул своему ассистенту и водителю, которые уже пришли в себя. Все трое без стеснения взяли напитки и сделали несколько глотков.

Через несколько минут на месте появились и полиция, и скорая помощь.

Ли-гэ и так собирался идти в участок, так что они просто поехали вместе. В машине Цзи Ялинь потянула брата за рукав и спросила у агента Ли-гэ:

— Мне кажется, я его где-то видела.

Ли-гэ надел запасные очки:

— Я вообще ничего не разглядел.

— Ничего, — сказала Цзи Ялинь. — Рано или поздно встретимся снова.

После того как они дали показания и подали заявление, Ли-гэ вёз их домой и снова напомнил, чтобы они не рисковали понапрасну. Он говорил не из-за бесконечных чёрных слухов в интернете, а потому что хотел, чтобы в будущем они действовали осмотрительнее.

Цзи Ялинь послушно кивнула, думая про себя: у брата теперь особые возможности, но пока нужно держаться низкого профиля.

Ли-гэ взглянул в зеркало заднего вида на Цзи Юаньчэня с бесстрастным лицом и подумал, что за несколько дней тот сильно изменился.

Как только фальшивый фанат оказался в участке, все обвинения против Цзи Юаньчэня рассеялись сами собой. Сегодня он ещё и совершил героический поступок. Среди множества прохожих, снимавших всё на телефоны, наверняка найдутся те, кто раскопает его личность. После небольшой пиар-кампании… Жаль только, что Цзи Юаньчэнь хочет уйти из индустрии. Хотя, с другой стороны, это даже к лучшему: вся прибыль достанется Ялинь, и меньше хлопот.

Послезавтра у Цзи Ялинь важное коммерческое выступление, и завтра утром ей нужно вылетать в аэропорт. Она покачала в машине телефоном, имея в виду, что позже напишет брату в вичате.

В данный момент три квартиры, в которых живут мать и дети, полностью содержались на средства одной Цзи Ялинь. Груз был немалый, поэтому, несмотря на то что у брата появилось чудо, она не могла позволить себе нарушить контракт. И всё же, когда потребовались деньги на открытие его дела, она не колеблясь выделила их.

Цзи Юйхэн неспешно шёл через двор к своему подъезду.

— Эта третья сестра — настоящая находка.

Отец Цзи был человеком способным, но умер слишком рано. После его смерти родственники с обеих сторон ринулись делить имущество, оставив Цзи-матери и четверым детям лишь дом в деревне и кучу долгов. Деревенский дом сам по себе почти ничего не стоил, а долгов набралось на тридцать тысяч юаней — для домохозяйки вроде неё это была катастрофа.

Цзи-мать была и трусливой, и жадной. Она не осмелилась отстаивать свои права перед роднёй мужа и своей семьёй, позволив им забрать все сбережения и ценности, но при этом смело запросила полмиллиона юаней в качестве выкупа за старшую дочь, даже не подготовив приданого. От такого поведения старшая дочь окончательно разочаровалась в матери и после замужества практически порвала с ней отношения.

Вторая дочь была умнее: увидев, что мать собирается и её «продать», она предпочла сбежать из дома и больше не выходила на связь.

— Обрати внимание на эту вторую сестру, — сказал маленький светящийся шарик. — Позже она станет второстепенным антагонистом с собственной ролью в сюжете.

Цзи Юйхэн, выслушав это, спросил:

— Цзи-мать требовала огромный выкуп и воспитывала третью дочь как «рабыню ради брата». Но ведь это не из любви к сыну?

— Конечно нет. До того как оригинал мог напрямую просить деньги у третьей сестры, мать всегда требовала пятьдесят тысяч, а сыну давала не больше пяти.

Цзи Юйхэн заинтересовался:

— Цзи-мать часто просила у дочерей деньги. Куда она их девала?

— Часть забрали её два брата, а большую часть она вложила в различные финансовые пирамиды и потеряла всё. Из-за чувства вины и стыда в последние полгода она стала реже просить денег. В оригинале её настоящее триумфальное появление состоится, когда главные герои заговорят о свадьбе.

Цзи Юйхэн понял, как теперь следует обращаться с матерью. Он вошёл в лифт и спросил:

— Цзи Ялинь не глупа. Она стала «рабыней ради брата» по собственной воле, а не из-за манипуляций матери… Они с оригиналом были очень близки?

— До того как она по-настоящему влюбилась в основного мужского персонажа, оригинал был для неё почти единственной эмоциональной опорой.

Лифт «динькнул», достигнув нужного этажа. Цзи Юйхэн вошёл в квартиру и первым делом поднялся на второй этаж, чтобы проверить, как растёт клубника в спальне, выходящей на север…

Он открыл дверь в спальню и невольно выругался:

— Чёрт!

После применения ускоряющего удобрения ростки стали развиваться с невероятной скоростью, и Цзи Юйхэн предусмотрительно пересадил ростки из двух горшков в двадцать отдельных.

Теперь тридцатиметровая спальня превратилась в настоящий зимний сад: «клубничные деревья» достигали потолка, а на них распустились белые цветочки, которые мягко покачивались от лёгкого ветерка, исходящего от вентилятора.

Цзи Юйхэн долго стоял, ошеломлённый.

— Опыление вручную теперь не нужно.

Вспомнив три вида удобрений серого качества, он вздохнул:

— Главная система явно хочет сделать из меня магната по выращиванию растений… Причём постепенно: сейчас задания лёгкие, но рано или поздно она заставит меня спасать мир.

Маленький светящийся шарик радостно подтвердил:

— Именно так.

— Я так и знал.

Цзи Юйхэн достал телефон, сделал крупный снимок «клубничного дерева» и отправил его сестре:

«Это та самая клубника, которую я получил… И ещё у меня появилось кулинарное мастерство.»

Увидев клубнику, упирающуюся в потолок и уходящую корнями в пол, Цзи Ялинь отправила длинную цепочку многоточий. Она строго велела брату удалить фото и не светиться, а потом написала:

«Я постараюсь найти ещё немного денег.»

Она была искренне рада: раз он не стал скрывать от неё своё «золотое пальчиковое» преимущество, значит, действительно доверяет ей! Не зря она так любит этого глупыша!

Цзи Юйхэн быстро остановил её порыв к «дикой трате» и, подражая тону оригинала, грубо ответил:

«Денег хватит на полгода аренды и простой ремонт. Приводи ко мне клиентов — и получишь дивиденды.»

Цзи Ялинь, конечно, согласилась без лишних слов и даже не попросила попробовать блюда заранее.

Цзи Юйхэн положил телефон и тихо вздохнул:

— Эта глупая девчонка.

Раз сестра не хочет пробовать, он сам должен понять, на что способен.

В холодильнике было полно продуктов. Он активировал навык «базовое кулинарное мастерство», который висел в левом верхнем углу его поля зрения.

У Цзи Юйхэна дома всё было в порядке, и он не был беспомощным баловнем судьбы — готовить простые блюда, варить суп или делать рис в скороварке он умел прекрасно.

Он положил в скороварку рёбрышки и, открыв крышку, сам был поражён их ароматом.

Попробовав кусочек, он, человек, который за множество жизней успел отведать массу изысканных блюд, с жадностью набросился на еду и съел почти половину кастрюли, пока не раздался стук в дверь…

На экране у входной двери он увидел незнакомое лицо.

Маленький светящийся шарик тут же напомнил:

— Это второстепенный мужской персонаж Чу Ханьвэнь, трёхкратный лауреат «Золотого Лотоса», живёт этажом выше. Он — один из главных акционеров агентства твоей сестры и её покровитель.

Цзи Юйхэн вспомнил, что на кухне есть маленькое окно на северной стороне. Аромат рёбрышек вырвался через него в подъезд, а потом поднялся наверх — и Чу Ханьвэнь, почуяв запах, пришёл «разобраться».

Он открыл дверь. Чу Ханьвэнь улыбался:

— Простите за дерзость, но ваши рёбрышки пахнут настолько восхитительно… что я не могу усидеть на месте.

http://bllate.org/book/9219/838716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода