× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд мужчины был бездонным — будто в нём крутился водоворот, затягивающий всё живое.

Она не удержалась на пятках: ноги сами подкосились, и она пошатнулась, рухнув на стул. Дыхание сбилось:

— Я не…

Не договорив, она почувствовала, как он сжал её подбородок и прижал к себе.

Его губы были прохладными.

Линь Лосан осознала необходимость сопротивляться лишь спустя мгновение, но к тому времени он уже перехватил её запястья другой рукой и прижал к спинке кресла. Холодная поверхность обожгла кожу, и она невольно задрожала.

А затем его язык раздвинул ей зубы, вытеснив из лёгких весь воздух. Он захватил нижнюю губу, сосал и покусывал — страстно, жарко, не оставляя места ни для мыслей, ни для дыхания.

Когда этот бесконечный поцелуй наконец завершился, Пэй Ханчжоу провёл пальцем по уголку её губ, потом скользнул им за ухо и тихо произнёс:

— Я покажу тебе, как надо хотя бы так.

Дыхание Пэй Ханчжоу по-прежнему окружало её со всех сторон. Нижняя губа болезненно ныла от укусов, голова гудела, словно набитая ватой — после такого поцелуя думать было просто невозможно.

Внезапно дверь распахнулась с громким возгласом:

— Президент! Вот документы, которые вы просили!

Шэнь Цзяньюань радостно влетел в кабинет, гордый тем, что первым пришёл на работу и наверняка произведёт хорошее впечатление на босса.

Но, подняв глаза, он увидел картину, которую сам не мог чётко описать, но которая явно была крайне интимной. Сердце его дрогнуло: даже самый тупой понял бы, что сейчас не время и не место. Он тут же зажмурился и прикрыл лицо ладонью:

— Я… я не знал, что здесь госпожа! Простите!

Голос его звенел от паники и неловкости — казалось, он готов был прокричать всю эту ситуацию через громкоговоритель всему офису.

Шэнь Цзяньюань рванулся прочь, но в спешке врезался лбом в стеклянную дверь. Глухой удар прокатился эхом по этажу, будто всё здание вздрогнуло.

Линь Лосан: «…»

— А-а-ай! — завыл Шэнь Цзяньюань, всё ещё прикрывая глаза, будто это могло хоть как-то исправить положение. — Продолжайте… Не обращайте на меня внимания!

Наконец, после нескольких кругов в полном замешательстве, он нащупал ручку и благополучно исчез за дверью.

Продолжать, конечно, уже никто не собирался.

Целоваться в конференц-зале, где обычно обсуждали серьёзные бизнес-планы, да ещё и быть застигнутыми сотрудником — Линь Лосан чувствовала, что сегодня потеряла лицо навсегда. Ей не хотелось размышлять, что такое «гром с неба», а что «огонь под землёй» — она мечтала лишь о том, чтобы поджечь всё здание вместе с этим позорным воспоминанием и стереть их в пепел.

Она сердито сверкнула глазами на Пэй Ханчжоу и быстро покинула это место, где от одного прикосновения слабели колени и мутило в голове.

Пэй Ханчжоу остался стоять, будто приходя в себя, и долгое время не двигался. Пока дверь снова не распахнулась — на этот раз ворвался Юэ Хуэй и, улыбаясь, протянул:

— Извините, она забыла свою одежду.

Забрав вещи, Юэ Хуэй уселся в машину и, не скрывая любопытства, заговорил с видом человека, всё прекрасно понимающего:

— Так что же вы там такого натворили? Даже Линь Лосан, привыкшая ко всяким сценам, убежала в панике и даже забыла одежду…

Линь Лосан вспомнила, как Пэй Ханчжоу невозмутимо и уверенно действовал, и недовольно бросила:

— Раз уж знаешь, зачем спрашиваешь?

Юэ Хуэй: «…»

Ладно, моя вина.

*

Скоро снова собрались на совещание по теме следующего выпуска шоу.

Когда Линь Лосан пришла, несколько коллег уже ждали, включая одно незнакомое лицо. Она задумалась: ведь на замену должен был прийти Дуань Цин, откуда тогда ещё один участник?

Юэ Хуэй, идущий следом, пояснил:

— Это Ни Тун. Она заменяет Ци Чжи. У Ци Чжи, кажется, внезапно травма, и она не сможет дальше участвовать, поэтому продюсеры нашли замену.

Пока Линь Лосан переваривала информацию, Ни Тун уже весело подскочила к ней:

— Привет! Я Ни Тун! Я всегда обожала твои выступления, и вот наконец увидела тебя лично! Ты ещё белее и красивее, чем на экране!

Ни Тун выглядела очень юной — большие глаза, миловидное личико, совсем как соседская девочка, с которой легко можно подружиться.

Линь Лосан протянула руку и улыбнулась:

— Спасибо, ты тоже очаровательна.

Ни Тун крепко сжала её ладонь, удивилась:

— У тебя руки ледяные! На улице, наверное, ужасно холодно? Быстро садись на диван — потеплее будет, если все сбьются в кучку.

Она усадила Линь Лосан на своё место и сама пересела на одиночный диванчик рядом.

Линь Лосан почувствовала тепло, оставшееся от Ни Тун, и смутилась — ей стало неловко от такой заботы. Она не отводила глаз от новой знакомой, надеясь, что та скоро успокоится и сама сможет расслабиться.

На диванчике лежала стопка бумаг — похоже, чьи-то черновики. Ни Тун удивлённо «ойкнула», взяла их, пробежалась глазами и аккуратно сложила на стол.

Устроившись, она наклонилась поближе и спросила:

— А ты на следующем выступлении какую тему возьмёшь?

— Пока не решила. Обычно мы вместе обсуждаем и выбираем.

— Ты не планируешь заранее? — удивилась Ни Тун. — Вау, ты так быстро пишешь песни? И даже за короткое время получаются шедевры!

Её комплименты были настолько прямыми и горячими, что Линь Лосан почувствовала себя будто под прожектором. Перед ней явно стояла настоящая фанатка — задаёт вопросы и тут же сыплет похвалой.

Линь Лосан мягко улыбнулась:

— Ну, я из тех, кто, получив вдохновение, может не есть и не спать, пока не допишу.

— Правда круто! А ты…

Ни Тун не успела договорить — вдруг раздался холодный женский голос, полный раздражения:

— Кто трогал мои вещи?

Линь Лосан подняла глаза и увидела перед собой женщину с вызывающим взглядом.

Это была Си Му — одна из самых популярных участниц «Аудиовизуального пира», присоединившаяся позже остальных. У неё был редкий для девушки хрипловатый тембр, и она шла по пути дерзкой, независимой артистки: короткие волосы, пирсинг в губе, никакого намёка на «девочковость». Всегда держалась особняком; во время общих обсуждений сидела в углу с наушниками Beats на шее и надевала их, когда не хотела слушать чужие речи.

Она не была противной — просто жила в своём мире, и её музыка отличалась уникальным стилем. У неё было много поклонников, иногда даже больше, чем у Линь Лосан.

Столкнувшись с таким прямым обвинением, Ни Тун сначала растерялась, но тут же выбрала тактику «давай подружимся» и мило улыбнулась:

— Си Му, ты пришла! Я… я не знала, что это твои бумаги.

— Если не знала, откуда так уверенно решила, что речь о тебе? — Си Му нахмурилась. — Не трогай чужие вещи без спроса, особенно черновики музыканта — это его хлеб. Разве этому не учат?

Ни Тун совсем растерялась, запнулась и беспомощно посмотрела на Линь Лосан.

Та вступилась:

— Она села на то место, потому что я заняла её. А на диване лежали твои бумаги — она просто убрала их в сторону.

Си Му презрительно фыркнула:

— Не оправдывай её.

Ни Тун обиделась:

— Почему ты так грубо обращаешься с Саньсань? Она же…

— Не пытайся давить на меня ни статусом старшей, ни жалостью. Ошиблась — признай. Разве это сложно?

Си Му наклонилась, глядя сверху вниз:

— Мест полно. Зачем именно моё заняла? Я же ясно сказала, что терпеть не могу, когда трогают мои вещи. Ты не слышала или решила проверить, насколько я злюсь?

— Прости… — Ни Тун встала и робко извинилась.

— Пожалуйста, пойми: мы конкурентки. Показывать сопернице черновики — всё равно что подписывать себе смертный приговор. В следующий раз не будь такой наивной, а то все будут думать, что ты ничего не понимаешь и требуешь снисхождения.

Си Му нагнулась, подняла свои бумаги:

— Ты читала?

Ни Тун замотала головой:

— Н-нет!

— Лучше бы и правда нет.

Бросив эту фразу, Си Му ушла, похоже, настолько разозлившись, что даже совещание бросила.

Линь Лосан вдруг вспомнила, как Ни Тун листала черновики, но та, столкнувшись с таким напором, вполне могла соврать из страха — возможно, просто мельком взглянула, чтобы определить владельца, и деталей не запомнила.

Впрочем, в человеческих отношениях трения неизбежны. После окончания шоу все вернутся в свои круги, и конфликты не станут трагедией.

Видя расстроенное лицо Ни Тун, Линь Лосан мягко вздохнула:

— Впредь не трогай её вещи. У каждого свои привычки.

Ни Тун кивнула:

— Угу.

— Я просто хотела сесть поближе, чтобы поговорить… Только это место и было свободно. Ладно, в следующий раз буду держаться подальше от этой мужланки.

— Кстати, я только начала, и многого не знаю. Прошу, Саньсань, помогай мне!


Через час все определили порядок выступлений по жребию, узнали правила следующего этапа и обсудили возможные темы песен.

На самом деле, участники ладили между собой — скорее как однокурсники, чем соперники. У них даже был общий чат, созданный А Гуай. Однажды он попросил Цзян Мэй передать Линь Лосан приглашение на ужин, но та не передала. После этого А Гуай понял, насколько ненадёжны посредники, и завёл чат для прямой связи — например, чтобы договориться о совместном ужине перед съёмками.

Цзян Мэй вышла из чата, когда ушла из проекта, но остальные, даже выбывшие, остались. Иногда они обсуждали новые музыкальные тренды, прослушивали демо друг друга и давали советы — всё ради музыки.

После обсуждения Линь Лосан решила написать песню под названием «Угадай». Это отражало её текущее состояние и косвенно отвечало на слухи о ней и Дуань Цине пару дней назад.

Подобные слухи, не успевшие набрать обороты, не стоило официально опровергать — это лишь добавило бы им популярности и дало повод считать всё пиаром. Лучше дать понять публике намёком.

В шоу-бизнесе тебя постоянно обсуждают, трактуют и домысливают. Каждое слово и поступок обрастают странными интерпретациями. Всегда найдутся те, кто соревнуется в изобретательности сплетен — кто больше выдумает и убедительнее представит, тот и победил.

Ни один артист не избегает этого, разве что если настолько никому не известен, что о нём просто не говорят.

Песня давалась медленно, но процесс ей нравился. Во вторник она уже сделала демо. За обедом разговорилась с Ни Тун и упомянула об этом.

Ни Тун как раз закончила свою композицию — лёгкую песню «Любви не жаль» — и с энтузиазмом прислала её Линь Лосан, прося послушать.

Общий ритм был неплох, но некоторые переходы не хватало выразительности. Линь Лосан подсказала, как сделать связки плавнее и чётче проработать ударные. Ни Тун отреагировала очень серьёзно:

[Отлично! Я столько всего поняла! Саньсань, ты просто волшебница! Я рыдаю от благодарности, что ты нашла время помочь мне!]

Вскоре Ни Тун написала снова:

[Кстати, твоё демо уже готово? Мне неловко, что ты мне помогаешь, а я ничем не отвечаю. Если не против, я тоже могу послушать твою песню. Может, со стороны что-то замечу…]

В чате часто делились демо, поэтому Линь Лосан сразу отправила свой черновик:

[Любое мнение ценно. Смело пиши, что думаешь.]

Ни Тун:

[Хорошо! Уууу, ты такая добрая!]

http://bllate.org/book/9149/832913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода