× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Have the Trending Couple Gone Official / Официально ли объявила пара-хештег: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ицюй обожала эти руки — и не удержалась. Достала телефон, навела камеру и тихонько нажала на кнопку съёмки.

Щёлк!

Вэнь Ицюй: «…»

Неловкость нахлынула внезапно.

Она поспешно спрятала телефон и даже не осмелилась взглянуть на собеседника, надеясь сделать вид, будто ничего не случилось. Но в ушах уже зазвенел лёгкий смешок, заставивший её барабанные перепонки задрожать. Тот самый владелец рук поставил перед ней чашку с тёплым молоком и произнёс чистым, прохладным голосом — таким магнетическим, что его невозможно было не услышать:

— Миледи, вы что, тайком фотографировали?

Тайком.

ТАЙКОМ!

От этих двух слов лицо Вэнь Ицюй вспыхнуло, и даже кончики пальцев, сжимавших стеклянный стакан, порозовели. Она прикусила нижнюю губу и опустила голову.

Подожди-ка…

Она наконец сообразила.

Этот голос был слишком знаком — почти как…

Вэнь Ицюй повернула голову и посмотрела прямо перед собой. Перед ней изогнулись губы — ни слишком тёмные, ни слишком бледные. Половина лица озарялась первыми лучами восходящего солнца, и свет играл на его изысканных чертах. В глубоких карих глазах отражалась она сама — в шляпе, с чёрными прядями волос, сквозь которые едва уловимо просвечивали цветные блики.

Лу! Лу Сюйнянь!

Вэнь Ицюй замерла в изумлении.

— Ты… как ты здесь? — округлённый палец указывал на него, взгляд полон недоумения. Ведь ещё вчера в переписке он писал, что находится во Франции. Как же так получилось, что теперь он здесь?

Уголки губ Лу Сюйняня разгладились.

— Проект завершился. Вернулся раньше срока.

Вэнь Ицюй всё ещё не могла прийти в себя.

Лу Сюйнянь протянул руку.

— Дай мне телефон.

— Зачем? — насторожилась она, прижимая устройство к себе. — Я ведь ничего не успела сфотографировать!

Щёлчок камеры не был обманом, и Лу Сюйнянь не был глухим. Он бросил на неё короткий взгляд.

— Мне повторять второй раз?

Конечно же, нет.

С горькой миной Вэнь Ицюй подала ему телефон. Она смотрела, как его пальцы быстро пролистывают альбом и удаляют только что сделанное фото. Ей было так больно, будто сердце истекало кровью. Она обвиняюще заявила:

— Ты слишком жадный! Это всего лишь одно фото.

Лу Сюйнянь вернул ей телефон.

Вэнь Ицюй прижала его к груди и мысленно возмутилась: какие же ценные руки — даже сфотографировать нельзя! Она мрачно отпила глоток тёплой воды — безвкусной и пресной. Её глаза переместились на стоявшую на столе чашку с молоком: белоснежная, с лёгким ароматом, явно вкуснее её простой воды. Не долго думая, она отставила свой стакан и потянулась за молоком.

Лу Сюйнянь тоже протянул руку.

Их пальцы соприкоснулись — нежная кожа коснулась его. Лу Сюйнянь резко отдернул руку, чуть не опрокинув стакан с водой.

— Неужели такая реакция? — удивилась Вэнь Ицюй.

Что за преувеличение! Она же не чудовище. Вэнь Ицюй сама взяла его молоко и сделала глоток — сладковатое, насыщенное и ароматное. Лу Сюйнянь ничего не сказал, но, увидев, как она пьёт молоко, на миг смягчил взгляд. Затем он естественно взял её наполовину выпитый стакан с водой и приложился к краю, где остался след помады.

Вэнь Ицюй этого даже не заметила.

До Наньчэна оставался ещё час с лишним. После молока её начало клонить в сон, и она положила телефон в сторону.

— Я немного посплю, — сказала она Лу Сюйняню и закрыла глаза, откинувшись на спинку кресла.

Солнечный свет за окном становился всё ярче. Он заботливо опустил солнцезащитную шторку, и салон стал темнее. Её дыхание постепенно углубилось.

Лу Сюйнянь разблокировал телефон и просмотрел расписание, присланное ассистентом Ло Шао. Затем отправил сообщение Минь Цяньчжоу:

[Удалось записаться к доктору Чэнь?]

[Да, на шестое число.]

Лу Сюйнянь взглянул на часы: сейчас только шесть утра, в Наньчэн они прибудут около семи, а больница открывается в восемь — успеют. На его губах на миг мелькнула улыбка. Он наклонился, чтобы осмотреть её повреждённую лодыжку. Тонкие белые ноги были обнажены, а место ушиба потемнело — кровь застоялась, образуя синие и фиолетовые пятна.

Он нахмурился, внимательно изучая травму, и даже выпрямившись, брови не разгладил.

Вэнь Ицюй спала беспокойно: нога дёрнулась, задев больное место, и она тихонько застонала, недовольно поджав губы, но не проснулась. Лу Сюйнянь покачал головой с досадой и долго смотрел на неё. В его очаровательных миндалевидных глазах плескалась нежность, словно весенний ветерок колыхнул гладь пруда — глубокая, бездонная, с таинственным мерцанием, способным околдовать любого.

Стюардесса подошла, чтобы забрать пустые стаканы.

Лу Сюйнянь попросил у неё лёгкое одеяло.

Тонкое кашемировое покрывало бережно укрыло Вэнь Ицюй, защитив от прохлады кондиционера. Та пошевелилась, перевернулась и повернула лицо к проходу. Лу Сюйняню это не понравилось. Он аккуратно взял её за мягкую кожу под подбородком и развернул голову обратно. Но и этого было мало — он придвинулся ближе, чтобы она могла опереться на него.

Лишь когда её голова легла ему на плечо, Лу Сюйнянь остался доволен.

Раздался сигнал салона.

Вэнь Ицюй резко кивнула и проснулась.

Перед её ещё сонными глазами предстала рука Лу Сюйняня — с чётко очерченными суставами и упорядоченно выступающими венами. Его тихий голос прозвучал рядом:

— Мы скоро приземлимся.

Вэнь Ицюй потерла переносицу, и её взгляд постепенно прояснился.

Лу Сюйнянь слегка встряхнул плечом, давая понять, что пора вставать. Только тогда Вэнь Ицюй осознала, что спала, прислонившись к нему. Она растерялась: ведь засыпала, опираясь на спинку кресла! Как же так получилось, что она уютно устроилась у него на плече и спала так сладко?

Как только она отстранилась, Лу Сюйнянь помассировал плечо.

— Хорошо выспалась? — усмехнулся он.

Прошлой ночью Вэнь Ицюй ударилась лодыжкой о ножку кровати и мучилась от боли весь вечер, так и не сомкнув глаз. Утром Цзо Юй постучала в дверь, напоминая о вылете. Обычно она никогда не засыпала в незнакомых местах, но сегодня, видимо, дело в Лу Сюйняне — его присутствие вызывало чувство безопасности, будто рядом старший брат.

Внезапно самолёт сильно качнуло.

Вэнь Ицюй резко наклонилась вперёд, и её лоб уже готов был врезаться в спинку кресла впереди, но Лу Сюйнянь вовремя схватил её и прижал к себе.

Лёгкий аромат сосны незаметно проник в её ещё не до конца проснувшиеся рецепторы. Она подняла глаза и увидела его резко очерченный подбородок и едва заметное движение кадыка под пуговицей рубашки. Они были так близко, что она чётко различала тонкие синеватые вены на его длинной шее, пульсирующие вместе с дыханием.

В салоне поднялся переполох.

Лу Сюйнянь обнимал её, успокаивая:

— Не бойся. Просто турбулентность. Скоро всё пройдёт.

Едва он договорил, как раздался голос стюардессы с похожими утешительными словами. Через несколько минут самолёт выровнялся и полёт стал плавным.

Вэнь Ицюй улыбнулась.

В семь часов десять минут самолёт приземлился. Вэнь Ицюй осталась на месте, ожидая Цзо Юй, и Лу Сюйнянь не торопил её.

Когда Цзо Юй подошла и увидела его, она удивилась:

— Господин Лу?

Лу Сюйнянь едва заметно кивнул и повернулся к Вэнь Ицюй:

— Я записал тебя к лучшему ортопеду. Сначала поедем в больницу.

— А?! — Вэнь Ицюй открыла рот от изумления.

— Хотела скрыть от меня? — спокойно констатировал он, игнорируя её удивление, и добавил, обращаясь к Цзо Юй: — Пойди, возьми инвалидное кресло. Я помогу ей выйти.

Цзо Юй кивнула и побежала выполнять поручение.

Вэнь Ицюй была в полном недоумении: она ведь даже не говорила Лу Сюйняню о своей травме! Откуда он узнал и даже успел записаться к врачу? Поистине удивительно! Не зря его называют богом бизнеса.

Пассажиры один за другим покидали салон, и вскоре остались только они двое. Чтобы не терять время, Вэнь Ицюй почти позволила Лу Сюйняню вынести её на руках — нога даже не коснулась пола. У выхода из самолёта уже ждала Цзо Юй с инвалидным креслом. Вэнь Ицюй села, и тут же почувствовала, как его сильные руки легли на ручки кресла — намерение было очевидно.

Голова Вэнь Ицюй заболела от этой ситуации.

Она нахмурилась:

— Ради безопасности лучше нам разделиться.

— Почему? — Лу Сюйнянь сделал вид, что не понимает, и наклонился к ней, почти касаясь уха. Его тёплое дыхание щекотало её покрасневшие щёки.

Вэнь Ицюй отстранилась, но прежде чем она успела ответить, Цзо Юй вовремя напомнила:

— Вэнь Цзе, сегодня всё в порядке. Рано утро, фанатов никто не предупреждал — здесь никого не будет.

Вэнь Ицюй сердито посмотрела на неё, но та была совершенно растеряна.

Лу Сюйнянь всё понял: с тех пор как их связали в одном хэштеге, девушка стала бояться появляться с ним вместе в общественных местах, опасаясь новых слухов и сплетен. Однако… Он внутренне усмехнулся, крепче сжал ручки кресла и опустил взгляд на кожу у неё за воротником — тёмную, загадочную.

Вэнь Ицюй не смогла переубедить Лу Сюйняня и позволила ему катить её. Сквозь боковые стёкла пробивался рассветный свет, и можно было наблюдать, как медленно поднимается красное солнце.

Пройдя зелёный коридор, Вэнь Ицюй хотела что-то сказать Цзо Юй, но вдруг пронзительный визг пронзил барабанные перепонки:

— Говорила же, что фанатов не будет?

Цзо Юй растерянно смотрела на толпу девочек:

— Я никому не сообщала! Может, Мэй Цзе сказала?

— Мэй Цзе этим не занимается.

Вэнь Ицюй потёрла мочку уха, не понимая: если Цзо Юй никому не сказала, а Мэй Цзе не причём, то как фанаты узнали?

Не успела она разобраться, как услышала знакомое имя:

[А-а-а, Лу Сюйнянь!]

[Выходят! Выходят! Такой красавец — не зря его называют живым вешалкой!]

[Лу Сюйнянь! Лу Сюйнянь! Лу Сюйнянь!]

[Он смотрит сюда! Смотрит сюда! А-а-а-а!]

[Я сейчас упаду в обморок от счастья!]


Вэнь Ицюй: «??»

Шляпа действительно мешала обзору: на плакатах фанаток чётко было написано: «Пусть Сюйнянь процветает, пусть каждый год будет изобилие».

Ха! Это же фанаты Лу Сюйняня.

[Боже мой, он реально слишком красив!]

[Ууу, хоть раз в жизни увидеть!]

[Такая внешность — жаль, что не снимается в кино!]

[Да ты что! Весь шоубиз — его!]

[Тоже верно.]

[Когда я вижу Сюйняня, сразу вспоминаю нашу Цюйцюй.]

[Не лезь не в своё дело!]


В уши Вэнь Ицюй постоянно проникали крики и разговоры фанатов, достигая такого накала, что казалось — крышу аэропорта вот-вот сорвёт.

Она подняла глаза.

Лу Сюйнянь сохранял полное спокойствие и не выглядел обеспокоенным бурными признаниями в любви. Напротив, на его лице мелькнуло раздражение.

Вэнь Ицюй тихо вздохнула.

Лу Сюйнянь услышал и опустил на неё взгляд:

— Что случилось?

— Ты правда не хочешь попробовать себя в шоу-бизнесе? — Вэнь Ицюй смотрела на него с восхищением. Каждая черта его лица была совершенна, ноги — невероятно длинные, а под одеждой, судя по всему, скрывалась рельефная мускулатура, источающая чистый тестостерон. Он был настоящим воплощением красоты и сексуальности — даже круче, чем Лю Чжаоюань, главная звезда его агентства. — Гарантирую, ты станешь суперзвездой!

— Неинтересно.

Лу Сюйнянь отказался. Ему больше нравилось быть за кулисами, управляя всем происходящим.

— Тогда почему генеральный директор развлекательной компании ведёт себя как популярный айдол? — Вэнь Ицюй никак не могла понять, где именно произошёл сбой. Лу Сюйнянь задумался на несколько секунд, взглянул на взволнованную толпу фанатов, встретился с её любопытным взглядом и невольно улыбнулся:

— Наверное, потому что…

Он нарочито сделал паузу:

— Я красив.

Вэнь Ицюй: «…»

Бесстыдник!

http://bllate.org/book/9148/832817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода