× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Have the Trending Couple Gone Official / Официально ли объявила пара-хештег: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Растерянная Цзо Юй на следующий день увидела внезапно появившегося генерального директора Лу. Какая же грандиозная партия разыгрывается!

Спасибо, милый ангелочек, за питательную жидкость! Целую! Благодарю всех ангелочков, которые бросали мне «бомбы» или поливали питательной жидкостью в период с 12 апреля 2020 года, 16:14:35 по 13 апреля 2020 года, 22:44:30!

Благодарю за «громовые мины»:

Цюй Дай, Чжао Чао — по одной штуке.

Благодарю за питательную жидкость:

Тяньтянь Да — одна бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

  ☆

— Да!

— Ты красива!

— Ты самая красивая!

Вэнь Ицюй даже не удостоила его ответом и лишь закатила глаза.

Лу Сюйнянь сдержал улыбку. Заметив, что тонкое одеяло соскользнуло ей на колени, он остановился, наклонился вперёд, и его мощная фигура заслонила свет. Вэнь Ицюй испуганно откинулась назад, избегая его прикосновения, но холодный костюм, обтягивающий его плечи, уже коснулся её шеи, и ледяной холод пронзил кожу.

— Что случилось? — спросила она.

— Утром прохладно, одеяло нужно держать повыше, — сказал Лу Сюйнянь, подхватил сползающее одеяло и плотно укутал её, не давая ни малейшему ветерку проникнуть внутрь.

Вэнь Ицюй выдохнула.

Лу Сюйнянь выпрямился и снова начал катить её инвалидное кресло. Фанатки, завидев его приближение, стали ещё громче кричать и волноваться. Вэнь Ицюй опустила поля шляпы и так сильно пригнула голову, что подбородок почти упёрся в грудь, но всё равно чувствовала, что этого мало.

Она мысленно молилась:

«Кати быстрее! Только бы меня не узнали!»

Как будто почувствовав её тревогу, Лу Сюйнянь похлопал её по плечу и успокоил:

— Не бойся, ты так плотно укутана, фанатки тебя не узнают.

«Пусть будет так!» — подумала Вэнь Ицюй и натянула одеяло ещё выше, закрывая им даже подбородок.

Лицо Лу Сюйняня обычно было бесстрастным, и даже перед самыми горячими поклонниками он сохранял холодную маску. Но именно эта отстранённость сводила их с ума, и они буквально вознесли его на небеса. Сейчас же, несмотря на бурные крики толпы, он оставался невозмутимым, не удостаивая фанаток даже взгляда, целиком сосредоточившись на жалком виде Вэнь Ицюй.

Сначала, пока он был далеко, фанатки замечали только его высокую стройную фигуру. Но когда он подошёл ближе, они увидели, что он катит кого-то, полностью закутанного, с лицом, скрытым под тканью, и лишь слегка виднелась тонкая линия нижней губы.

??

Кто это?

Фанатки переглянулись. Вдруг кто-то в толпе произнёс:

— Похоже, это Цюйцюй.

Едва прозвучало предположение, как его тут же подтвердили:

— Точно, точно! Цюйцюй выкладывала фото этой шляпы в вэйбо!

После этих слов фанатки разом замолкли.

[Аааа, Цюйцюй, дай автограф!]

[Мои Лу-И пара наконец-то сошлась!]

[Божественный момент — Нянянь и Цюйцюй вместе в кадре!]

[Что с ножкой Цюйцюй?]

...

У Вэнь Ицюй было много поклонников — в её микроблоге насчитывалось сорок миллионов подписчиков. Многие фанатки Лу Сюйняня перешли к нему именно из-за неё, поэтому внезапная встреча вызвала у них восторг. Толпа стала двигаться быстрее, и в азарте некоторые уже начали переступать через оградительные линии, проявляя настоящую ярость.

Вэнь Ицюй была измучена всё более громкими криками «Цюйцюй!», и ей хотелось просто заткнуть уши. А Лу Сюйнянь тем временем остановился и спокойно обратился к фанаткам:

— Прошу прощения, у Цюйцюй травмирована нога. Я хочу отвезти её в больницу. Автографы можно получить позже, сейчас лучше расходитесь.

[Слишком нежно!]

[Нянянь, хорошо заботься о Цюйцюй!]

[Жалко мою Цюйцюй!]

[Похоже, это реально!]

[Я тоже так думаю!]

После слов Лу Сюйняня фанатки успокоились. Вэнь Ицюй, опершись одной рукой на подлокотник инвалидного кресла, прикрыла глаза под опущенными полями шляпы и с досадой наблюдала за происходящим. Она тысячу раз просчитала всё, но никак не ожидала, что Лу Сюйнянь вернётся именно сегодня и окажется в одном самолёте с ней. Представив, какой взрывной станет новость в топе хэштегов, она устало вздохнула.

В этот раз Вэнь Ицюй и Цзо Юй возвращались домой почти без багажа — катить инвалидное кресло и таскать чемоданы было неудобно, поэтому они почти ничего не взяли и заранее не сообщили компании, чтобы прислали машину. Теперь, выйдя из аэропорта, Цзо Юй робко шла за Лу Сюйнянем, думая: «Не придётся искать такси. Раз уж здесь генеральный директор, точно поедем на роскошном „Роллс-Ройсе“».

«Выгодно, очень выгодно!»

Как она и предполагала, у выхода из аэропорта уже давно ждал помощник Лу Сюйняня — Ло Шао. Увидев своего босса, он подошёл:

— Генеральный директор.

— Хм, — коротко отозвался Лу Сюйнянь.

Затем он вежливо поклонился:

— Госпожа Вэнь.

Вэнь Ицюй удивилась:

— Откуда ты узнал, что это я? На мне шляпа, одеяло, да ещё и инвалидное кресло… Очень сложно угадать.

Ло Шао лишь улыбнулся.

Лу Сюйнянь кивнул ему, и тот открыл заднюю дверцу машины. Сам же Лу Сюйнянь наклонился, чтобы поднять Вэнь Ицюй на руки. Она чуть не подпрыгнула от испуга и поспешно отказалась:

— Нет-нет, я сама справлюсь!

Она упёрла ладони ему в грудь, и в нос ударил приятный запах сосны.

— Не стоит беспокоиться, — сказала она, — если фанаты сфотографируют и выложат в сеть, твои фанатки-одиночки меня заживо съедят!

Пальцы Вэнь Ицюй напряглись до предела.

Но Лу Сюйнянь остался непреклонен. Он бросил на неё короткий взгляд и решительно поднял её на руки. Вэнь Ицюй в отчаянии увидела направленные на неё объективы телефонов фанаток и вспышки камер. Она обречённо прижалась лицом к его шее, желая провалиться сквозь землю или хотя бы укусить его за шею.

Дверца захлопнулась, заглушив шум и крики снаружи. Вэнь Ицюй собиралась уже жаловаться, но не успела — пиджак Лу Сюйняня накрыл её с головой, и вокруг разлился его насыщенный, свежий аромат.

Вэнь Ицюй откинула пиджак в сторону.

— Всё кончено, — простонала она.

Лу Сюйнянь потрогал шею. Его бледное лицо слегка порозовело, и он долго молчал.

— Что с тобой? — удивилась она.

— Ты обожгла меня своим дыханием, — ответил он.

По дороге в больницу Цзо Юй сидела на переднем сиденье и весело болтала с Ло Шао, а Вэнь Ицюй откинулась на заднем сиденье и закрыла глаза, пытаясь отдохнуть.

Лу Сюйнянь читал какие-то документы.

Вдруг зазвонил телефон.

Цзо Юй обернулась:

— Вэнь-цзе, звонит Мэй-цзе.

Вэнь Ицюй открыла глаза, несколько секунд смотрела в пространство, затем тихо «охнула» и взяла протянутый ей телефон. Едва её палец коснулся кнопки «ответить», как пронзительный голос Фан Мэй разнёсся по всему салону автомобиля.

— Мэй-цзе.

— Прилетели?

— Да, сейчас едем в больницу.

— Вместе с генеральным директором Лу? — спросила Фан Мэй.

Вэнь Ицюй сразу насторожилась:

— Опять в топе хэштегов?

— Посмотри сама.

Вэнь Ицюй знала, что хэштеги неизбежны, но не ожидала, что так быстро! Она положила трубку, открыла вэйбо и просмотрела первые строки — ничего. Лишь пролистав дальше, она увидела свои имя и имя Лу Сюйняня рядом. Тема стремительно набирала популярность.

#ВэньИцюйЛуСюйняньОбъятияВАэропорту

Фото показывало, как Лу Сюйнянь поднимает её в машину. Изображение было чётким, будто снято вблизи. Пролистав ниже, она увидела ещё один хэштег:

#ВэньИцюйТравмирована

Она открыла первый хэштег и начала читать комментарии. Учитывая её популярность, обсуждение набирало бешеную скорость.

[Лу-И — лучшая пара на свете!]

[Она прижалась к нему шеей! Я снова в деле!]

[Мам, моя пара реальна!]

[Люблю, люблю!]

[Ждём официального объявления!]

...

Вэнь Ицюй прочитала самые популярные комментарии — среди них были добрые пожелания, но также и крайне недовольные.

[Грязные маркетинговые аккаунты!]

[Хватит связывать их! Пусть Нянянь остаётся прекрасным в одиночку!]

[Вы что, не можете ходить сами, если не связываете пары?]

[Забираю Няняня, не надо!]

[Чувствую, Вэнь Ицюй ему не пара.]

[Да ты что?! Это Лу Сюйнянь ей не пара!]

[Она явно использует хэштеги для раскрутки. Только её фанатки так делают. Может, найдёте кого-нибудь другого для пиара?]

[Она завидует, вот и всё.]

[Забираю Цюйцюй!]

Вэнь Ицюй отложила телефон и с досадой пробормотала:

— Я отношусь к хэштегам как к потопу, а они ко мне — как к первой любви. Обожают меня, никак не отстанут!

Цзо Юй рассмеялась:

— Вэнь-цзе, ты всё ещё не привыкла? Всякий раз, когда вы с генеральным директором Лу оказываетесь вместе, обязательно попадаете в топ!

Лу Сюйнянь закрыл документы и потер переносицу:

— Не обращай внимания.

В принципе, к регулярным хэштегам уже пора привыкнуть, но она боялась... Если вдруг узнают... Ах! Она глубоко вздохнула, откинулась на сиденье и приняла вид человека, чья душа только что была вырвана из тела.

— Я распоряжусь, чтобы убрали, — сказал Лу Сюйнянь.

Вэнь Ицюй косо взглянула на него. Он сидел прямо, спина идеально ровная, длинные ноги аккуратно поставлены, пальцы лежали поверх колен — чёрный костюм и белая рубашка создавали контраст. Её взгляд скользнул выше: две расстёгнутые пуговицы открывали текстуру кожи, а чуть выше — те самые ключицы, от которых у неё мурашки. Идеальная линия, совершенная форма.

Она незаметно подняла глаза ещё выше.

Лу Сюйнянь вдруг посмотрел на неё и поймал её воровской взгляд:

— На что смотришь?

— Ни на что. Так, просто смотрю, — спокойно ответила Вэнь Ицюй и отвела глаза, чувствуя, как сердце колотится.


Городская первая больница.

Машина приехала ровно в восемь. Лу Сюйнянь, заранее договорившись с Минь Цяньчжоу, повёз её сквозь утреннюю давку в больнице. Цзо Юй шла сзади с сумкой. Запах антисептика щипал нос, и Вэнь Ицюй поморщилась, прикрыв нос правой рукой. Её большие глаза с любопытством осматривали всё вокруг.

У кабинета врача-ортопеда пациентов почти не было.

Вэнь Ицюй огляделась и потянула за рукав Лу Сюйняня:

— Когда ты успел записаться?

— Попросил Цяньчжоу записать.

— А он сегодня работает? — Вэнь Ицюй знала Минь Цяньчжоу — двоюродного брата Лу Сюйняня, работающего в городской первой больнице гинекологом.

Лу Сюйнянь вспомнил недавний разговор и кивнул:

— Да, он наверху.

— Передай ему мою благодарность.

— Хорошо.

Они скучали почти полчаса, пока наконец не назвали её фамилию. Лу Сюйнянь велел Цзо Юй остаться снаружи и сам повёл Вэнь Ицюй в кабинет.

Доктор Чэнь был пожилым мужчиной, с проседью в висках.

Он взглянул на Вэнь Ицюй, потом перевёл взгляд на опухшую лодыжку и спросил:

— Как получили травму?

Вэнь Ицюй послушно ответила:

— Упала с лестницы.

Доктор Чэнь внимательно осмотрел место ушиба и велел ей поднять ногу. Она подчинилась. Его пальцы с грубой кожей надавили на опухоль с такой силой, что она вскрикнула:

— Ай-ай-ай! Доктор, полегче!

Доктор Чэнь убрал руку:

— Кость сместилась.

Лу Сюйнянь спросил:

— Нужно вправлять?

— Да, сначала вправим, потом спуститесь на первый этаж и сделайте КТ, чтобы убедиться.

Доктор Чэнь был человеком дела. Едва сказав о необходимости вправления, он уже указал Вэнь Ицюй лечь на кушетку неподалёку. Та с красными глазами посмотрела на Лу Сюйняня и жалобно прошептала:

— Всё, теперь точно придётся сидеть дома. Надолго.

— Ничего страшного, девочка, после вправления немного отдохнёшь — и всё пройдёт, — улыбнулся доктор Чэнь.

Вэнь Ицюй почувствовала себя лучше.

Лу Сюйнянь помог ей лечь на кушетку и собрался взять инвалидное кресло, но почувствовал, как кто-то крепко схватил его за край рубашки. Тонкие пальцы сжимались всё сильнее, побелев от напряжения. Он посмотрел на неё: она не отрывала взгляда от доктора Чэня, и чем ближе он подходил, тем крепче стискивала пальцы. Нижняя губа, покрытая помадой, побелела от давления зубов.

Он замер и позволил ей держаться.

Доктор Чэнь, проработавший десятилетия, был мастером своего дела, и подобные случаи для него были проще простого. Заметив испуганный вид Вэнь Ицюй и её жесты, он мягко сказал:

— Не бойся, девочка. Вправление займёт секунду. Если совсем страшно — пусть парень обнимет тебя.

Автор примечание: Тот, кого ошибочно приняли за парня, радуется внутри.

  ☆

Э-э...

Вэнь Ицюй смутилась:

— Доктор, вы ошибаетесь.

Доктор Чэнь просто хотел отвлечь её. Пока она расслабилась, он ловко схватил её лодыжку, пару раз повертел и — хруст! Вэнь Ицюй застыла с открытым ртом, не успев осознать, что всё уже закончилось. Доктор Чэнь ободряюще сказал:

— Готово. Попробуй подвигать.

Вэнь Ицюй повертела лодыжкой.

Боль значительно уменьшилась, движения стали свободными.

Она посмотрела на Лу Сюйняня с сияющими глазами:

— Получилось! Боль почти прошла!

— Отлично, — сказал он, ласково потрепав её по голове. Глаза его чуть прищурились. — Отпусти теперь, я пойду за креслом.

Только тогда Вэнь Ицюй поняла, что всё ещё держится за его рубашку. Она разжала пальцы и увидела глубокие складки. Проведя ладонью, чтобы разгладить ткань, она случайно коснулась его живота и почувствовала тепло. Лу Сюйнянь опустил на неё взгляд, слегка приподнял руку, сжал её запястье и отвёл в сторону. Кончик его уха покраснел.

— Ничего страшного. Сиди спокойно.

http://bllate.org/book/9148/832818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода