× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Студентка Сюй Шуъюань, выпускница 20xx года, группа 2, факультет цифровых медиа Художественного института нашего университета, …… разместила ложную информацию на студенческом форуме университета S и с …… без уважительной причины пропускала занятия в течение целого месяца, что нанесло серьёзный ущерб репутации вуза. В соответствии с решением …… ей объявлено отчисление.

Под документом красовалась официальная печать университета S, а дата публикации — буквально несколько минут назад. По словам У Тун, объявление уже повесили и на доске объявлений у западных ворот кампуса. Чжоу Цинцин и другие девушки хвалили университет за оперативность, но Хуан Ин почувствовала нечто странное. Чтобы проверить свои подозрения, она написала Юань Линю в WeChat:

[Это ты устроил историю со Сюй Шуъюань?]

Сообщение получилось чуть обвиняющим, поэтому Хуан Ин тут же добавила милый смайлик.

[Твоя одногруппница, которая разбрасывалась чужими фотографиями?]

Юань Линь ответил почти мгновенно. Хуан Ин: [кивает.jpg].

Значит, это действительно он.

[Мои специалисты обнаружили следы обработки фотографий. Ты знаешь, мои снимки нельзя распространять без разрешения. А твоя одногруппница…]

[Если считаешь, что я перегнул палку, могу приказать всё отменить.]

[Однако, судя по полученной информации, эта девушка замышляет недоброе. Не стоит выращивать себе врага.]

Юань Линь прислал сразу несколько сообщений подряд. Хуан Ин, впрочем, не была такой уж мягкосердечной — узнав, что за этим стоит Юань Линь, она поблагодарила его.

Странное ощущение: даже не успела сама предпринять ничего, как проблема уже решилась. Но, конечно, иметь за спиной такого «босса» — совсем другое дело. Без него всё точно не прошло бы так быстро и гладко.

Попрощавшись с соседками по комнате, Хуан Ин направилась к воротам университета. Она не знала, что Сюй Шуъюань, получив уведомление об отчислении, устроила настоящий скандал. Хотя диплом для неё и не был главным приоритетом, всё же он служил дополнительным преимуществом.

А теперь весь университет узнал, что её отчислили. Потеря лица вызвала у Сюй Шуъюань яростную ненависть к Хуан Ин.

Она даже попыталась задобрить своего покровителя, чтобы тот послал людей «проучить» Хуан Ин. Однако прежде чем он успел кого-либо отправить, и Сюй Шуъюань, и самого покровителя связали и привезли в какую-то комнату.

Человек на главном месте поразил её до глубины души — внешность и осанка такого уровня она видела впервые. Лицо показалось смутно знакомым, но в таком положении она явно кого-то оскорбила. Сюй Шуъюань умела подстраиваться под обстоятельства: тут же покраснели глаза, и она приняла жалостливый, слезливый вид. Увы, кроме её покровителя, все присутствующие оказались людьми с сердцами из камня.

Вскоре Сюй Шуъюань поняла, что сама себе вырыла яму. Ведь этот мужчина был тем самым, кто стоял рядом с Хуан Ин на тех самых фотографиях!

Фотографии делала не она — их прислали ей на почту. Она понимала, что отправитель, скорее всего, преследует какие-то свои цели, но ведь она лишь разместила снимки на форуме — разве за это можно так пострадать?

Сюй Шуъюань так сильно хотела увидеть, как Хуан Ин станет объектом насмешек и осуждения… Но никто не ожидал, что ветер на форуме сразу повернёт не в ту сторону, а в тот же день она получила официальное уведомление об отчислении из университета S. А теперь ещё и оказалась здесь.

Глядя на окружавших её чернокостюмных мужчин, источавших ауру «лучше со мной не связывайся», Сюй Шуъюань испугалась. Она честно во всём призналась, после чего её ещё долго пугали, заставляя стоять на коленях. Только через два дня её отпустили. Выпущенная на свободу, она получила от своего покровителя несколько пощёчин и увидела, как тот выбросил все её вещи, давая понять: «Прощай навсегда».

Сюй Шуъюань никогда не экономила, и денег на карте хватило ненадолго. Но возвращаться в город А она уже не смела и купила билет в неизвестном направлении.

Для Юань Линя Сюй Шуъюань была всего лишь мелкой пешкой. Настоящей целью его поисков был тот, кто прислал ей фотографии. К сожалению, противник оказался осторожным: след, ведущий к интернет-кафе, ни к чему не привёл — там ежедневно бывало множество людей, и полезной информации пока добыть не удалось.

После всех недавних событий старшие ветви семьи Юань оказались в полном хаосе и больше не могли вмешиваться в дела. Но тогда кто ещё пытается ему навредить?

— Следи за Хуан Ин, — приказал Юань Линь Сюй Фэйлюю. — Я не потерплю никаких происшествий с ней!

*

Распорядок дня Хуан Ин был предельно прост: университет, дом профессора Ли, вилла семьи Юань — вот и всё. Конкурс стримеров на платформе «Наобо» подходил к концу: оставалось всего два дня. Хуан Ин занимала восьмое место. Хотя до пятёрки, казалось бы, рукой подать, она прекрасно понимала, что шансов попасть в топ-5 у неё практически нет.

Конкуренция была слишком жёсткой. Даже «Сладенькая», которая долгое время лидировала, несколько раз теряла первую позицию. Сейчас пятая стримерша опережала Хуан Ин более чем на шестьсот тысяч очков. Те, кто готов был щедро тратиться, уже исчерпали свой бюджет.

У «Сладенькой» на первом месте было 5 730 000 очков. Что это значит? Её фанаты потратили на неё более пяти миллионов юаней! У Хуан Ин сейчас чуть больше половины от этой суммы, и она уже считала себя очень успешной. Согласно контракту, она получала 58 % от собранных средств — то есть уже заработала свыше миллиона. Всего за месяц конкурс «Наобо» стал настоящим хитом, и все участники хорошо на этом заработали.

В последний день соревнования Хуан Ин, как обычно, вышла в эфир в семь утра. Рейтинги уже практически застыли, и она даже опустилась на одну строчку — теперь девятая. Но ей было всё равно: она просто общалась с подписчиками и пела песни. Через два часа стрим закончился.

Вернувшись с чтения книг для Юань Линя и настроив аудиозапись, Хуан Ин без всяких угрызений совести легла спать ровно в одиннадцать. Никакого ночного бодрствования — нужно беречь голос. Ведь завтра у профессора Ли контрольная, и нельзя подвести!

Хуан Ин проснулась в семь утра, неспешно почистила зубы и умылась, заказала завтрак и только потом подошла к компьютеру. Как обычно, ввела пароль… Подожди-ка? Она потерла глаза. Может, ещё не до конца проснулась?

Количество её подписчиков и комментариев явно изменилось. Раз, два, три, четыре, пять… Хуан Ин аккуратно пересчитала: за ночь к ней прибавилось более тридцати тысяч подписчиков и десятки тысяч комментариев.

Она взяла телефон — время правильное, явно не переместилась во времени. Но почему так рано кто-то пишет ей в WeChat? Разблокировав экран, она увидела сообщение от координатора конкурса «Наобо».

[Ин Ин, всё в порядке, наши администраторы проверили данные — всё соответствует правилам.]

[Скоро опубликуем официальное объявление.]

[Ин Ин, ты онлайн?]

[Поздравляю, ты заняла четвёртое место! Наш загадочный приз тебя точно не разочарует!]

Последнее сообщение пришло в 00:31. Из этих строк Хуан Ин начала кое-что понимать. Она сразу перешла на главную страницу «Наобо».

На баннере крупными буквами значились пять победителей. Её аватар, имя и номер стрима красовались в четвёртой ячейке. Самым заметным был огромный счёт: 4 260 000 очков! Вчера, когда она выключила стрим, у неё было чуть больше двух миллионов. Получается, за один час кто-то вбросил почти два миллиона?!

Голова закружилась. Она открыла комментарии и пролистала до 23:00. И действительно: «Пользователь 3911426 подарил стримеру „Хуан Ин“ глубоководную субмарину! Благодарим за поддержку!» Эта надпись заполнила весь экран, повторяясь снова и снова до полуночного окончания конкурса. После этого посыпались комментарии зрителей:

[От этих фейерверков глаза слепнут!]

[Что за накрутка? @Администрация «Наобо», вы вообще следите за этим?]

[Наверное, реальный друг стримерши?]

[Её золотой спонсор, наверное. Разве сейчас стримеры играют иначе?]

……

Сначала комментарии были весьма недружелюбными, но в 00:30 администрация «Наобо» опубликовала официальное заявление, подтверждающее, что все голоса действительны и соответствуют правилам, приложив часть скриншотов.

В чате тут же появились десятки сообщений вроде «Поклоняемся богачу!».

Хуан Ин чувствовала себя крайне неловко и не знала, что сказать. Такой поступок Юань Линя…

Закрыв стрим, она уставилась в экран телефона, пытаясь что-то написать, но слова не шли. Сказать «спасибо»? Или «не надо было так делать»?..

Возможно, Юань Линь просто хотел помочь. Для него такие деньги — сущие копейки, но для обычной девушки вроде Хуан Ин это было по-настоящему пугающе. Два миллиона! Друг потратил ради тебя два миллиона… Это чувство невозможно выразить словами.

[Проснулась?] — неожиданно пришло сообщение от Юань Линя, прежде чем Хуан Ин успела решить, что писать.

[кивает.jpg] — ответила она смайликом, пальцы зависли над клавиатурой, набрала несколько слов, но потом стёрла.

[Хочешь спросить, в чём дело?] — пришёл ответ с прикреплённым смайликом «прикрываю рот и смеюсь».

Хуан Ин мысленно фыркнула: «Этот смайлик совершенно не вяжется с твоим образом. Прошу, не используй его больше».

Юань Линь прислал скриншот переписки. Хуан Ин открыла его и увидела диалог с контактом под именем «Толстяк Сунь».

Фамилия Сунь? Значит, это Сунь Цзин, владелец «Наобо» и лучший друг главного героя из оригинальной истории.

Сунь: Твоя девушка чуть не попала в топ-5, а ты даже не двинул пальцем?

Юань: Она хочет добиться успеха своими силами.

Сунь: Она и так старалась изо всех сил! В решающий момент парень должен подставить плечо. Юань Линь, тебе жалко таких денег?

Сунь: Да ладно тебе! Если не ты, то я сам за «малышку невесту» проголосую. Представляешь, девушка Юань Линя участвует в конкурсе на деньги — и проигрывает?! Это же позор!

Юань: Не трогай. Я сам разберусь.

Сунь: Боишься, что первое место будет слишком заметным? Так хотя бы обеспечь ей пятое! Пятерка получает шанс попасть на шоу «Народные таланты», которое сейчас на пике популярности. Какая девушка не мечтает стать звездой? Малышка невеста точно не обидится.

Сунь: Ну так что, голосуешь или нет? До конца остаётся всего час!

Сунь: [недовольный смайлик]

……

Теперь всё стало ясно. Хуан Ин даже заподозрила, что Сунь Цзин специально пытался выманить у Юань Линя эти деньги — ведь доход от вброса делился между стримером и платформой.

Теперь, когда всё решено, и Юань Линь действовал из лучших побуждений, Хуан Ин не стала той, кто не ценит чужую доброту. Она поблагодарила его в WeChat и даже пригласила на ужин. Кроме того, решила купить ему подарок на сумму тех самых двух миллионов — иначе деньги жгли бы руки.

Похоже, она уже многим обязана Юань Линю. А долги благодарности — самые трудные для возврата. Хуан Ин перевернулась на кровати и уткнулась лицом в подушку.

— А-а-а… — глухой вздох прозвучал из-под одеяла.

Будет видно.

В тот же вечер, в восемь часов, сразу после объявления результатов конкурса, «Наобо» раскрыл, в чём же состоял загадочный приз, о котором Хуан Ин уже знала заранее.

«Народные таланты» — самое популярное шоу этого года, без сомнений. Выходит раз в неделю по воскресеньям с 13:00 до 17:00.

Каждый выпуск собирает двух знаменитостей, двух обычных людей и одного известного ведущего. Всем пятерым предстоит выполнить «особо отобранные» продюсерами задания в формате ролевой игры. Весь процесс снимается в прямом эфире без какой-либо монтажной обработки.

Задания невероятно разнообразны и порой абсурдны. Накануне участники публично вытягивают жребий, и какую роль вытянули — такую и исполняют, без права отказа или замены. Затем им предстоит прожить четыре часа в этой роли.

Благодаря этому зрители могут увидеть, как брутальный мужчина в женском платье убаюкивает малыша, или как хрупкая девушка в качестве смотрителя зоопарка убирает вольер тигров. Формат бесконечно разнообразен, полон юмора и неожиданностей. Говорят, в барабане организаторов хранятся тысячи различных ролей, позволяющих участникам пережить совершенно иную жизнь.

Многие обычные люди именно здесь становились знаменитыми и успешно входили в индустрию развлечений. Можно сказать, что за последние два года это шоу стало самым успешным «звездопроизводителем».

«Наобо» получил пять мест для своих стримеров, и каждый из них получит один шанс пройти испытание вместе со звёздами того выпуска.

Согласно итогам конкурса, Хуан Ин досталась четвёртая очередь — примерно через месяц. Чтобы участвовать, ей придётся снять маску. Кроме неё, в шоу примут участие ещё четверо: первая — «Сладенькая», вторая — геймер «Гуань Чанчанчан», единственный мужчина в топе, третья — бьюти-блогер «Хунъянь Бэйби», и пятая — кулинарный блогер. За исключением Хуан Ин и «Сладенькой», чьи образы частично пересекаются, остальные участники представляли совершенно разные направления.

У Хуан Ин не было опыта участия в подобных шоу. Хотя это тоже стриминг, но совсем не то, что сидеть дома перед камерой. Поэтому она колебалась.

«Наобо» не настаивал на обязательном участии, но упускать такой шанс на повышение популярности никто не хотел. Хуан Ин вспомнила, что мечтает писать и исполнять песни, хочет, чтобы как можно больше людей услышали её голос. Возможно, это и есть тот самый случай.

Она согласилась!

http://bllate.org/book/9134/831878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода