× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Хуан Ин вспыхнули.

— Отличная идея!

Она аккуратно стёрла помаду и теперь оставалось лишь дождаться, когда подадут еду.

Еду вкатил охранник на трёхъярусном столике. Прозрачный бульон источал такой насыщенный аромат, что даже слегка проголодавшаяся Хуан Ин уже не могла терпеть.

Сначала она приготовила соус себе, потом — Юань Линю. Оставалось только ждать, когда закипит бульон.

— У вас там тоже бывают такие горшки?

— Есть что-то похожее, — ответил он, — но мне всегда казалось неприятным, когда много людей едят из одного котла, так что я ни разу не ходил.

— Слушай, мой соус для хот-пота прошёл проверку у десятков людей! Золотая пропорция… Все, кто пробовал, в восторге!

— Обязательно попробую, — сказал он. Ему ещё не доводилось встречать женщину, которая так открыто хвалится собой. Аппетита у него не было, но теперь заинтересовался. В конце концов, они уже поели вместе немало раз, так что можно было и потерпеть её.

Свежие упругие фрикадельки из говядины, тонко нарезанная говядина и ароматные грибы…

В итоге оба остались довольны. Впечатление Юань Линя о хот-поте немного улучшилось, хотя он и воспринимал это скорее как забаву.

Хуан Ин встала, потрогала слегка округлившийся животик и глубоко вздохнула:

— Ты ведь съел больше меня! Почему у тебя вообще никакой реакции? Как же злишь!

Юань Линь лишь улыбнулся:

— Наверное, потому что у меня пресс.

От удовлетворения настроение у него поднялось, и он позволил себе пошутить. Для Хуан Ин это, конечно, прозвучало как наглая насмешка!

Увидев её возмущённое лицо, Юань Линь почувствовал, что радость его достигла нового пика. Действительно, когда другому плохо — тебе становится веселее!

Эти два ребёнка…

Когда они добрались до виллы, было уже за десять. Хуан Ин хотела сразу пойти умыться и лечь спать, но Юань Линь вспомнил, что обещал сделать ей фотографии. Он с таким энтузиазмом попросил принести камеру, будто волновался даже больше неё самой.

Хуан Ин молча подкрасила губы помадой. Что ж, придётся начинать!

Цветочный домик, как всегда, был прекрасен — казалось, здесь цветы распускались круглый год. Хуан Ин подумала, что с сегодняшним нарядом она точно получится на фото великолепной!

Сначала она сделала несколько свободных поз, потом выполнила указания Юань Линя. Когда она захотела взглянуть на снимки, он прикрыл объектив ладонью:

— Посмотришь всё сразу после съёмки.

Ладно. Хуан Ин отправилась к качелям у беседки и сделала несколько кадров, затем изобразила «нюхающую розу» среди цветов и запечатлела свой силуэт в беседке.

Постоянно двигаться и сохранять позы было утомительно — лицо уже свело судорогой. Наверняка набралось уже десятка два снимков. Она махнула рукой: хватит!

Подбежав к Юань Линю, она схватила камеру, чтобы полюбоваться своей красотой…

…Красотой?

Хуан Ин даже усомнилась, не перепутала ли она камеры. На первом снимке — цветок в полном расцвете, передающий всю мощь жизни. Но где же она сама?

— Вот ты где! Красиво, правда? — услышала она вопрос вслух и повернулась к Юань Линю.

Он показал пальцем на кустик: из-за листвы выглядывала лишь половина её ноги, причём большая часть была скрыта ветками. Если бы он не указал, она бы точно не заметила себя!

По тону его голоса чувствовалась даже гордость. У Хуан Ин возникло дурное предчувствие насчёт остальных фотографий.

И действительно…

Она будто ростом метр двадцать. На другом снимке видна только левая половина тела. На качелях — волосы лезут в глаза, брови нахмурены, глаза прищурены…

Хуан Ин впервые увидела, насколько она может быть уродливой!

Она отложила камеру и пристально уставилась на Юань Линя. Тот выглядел озадаченно:

— Что случилось? Не нравится?

Ладно, похоже, он не издевался нарочно — просто совершенно не умеет фотографировать. Что ей оставалось делать?

С трудом натянув фальшивую улыбку, она произнесла:

— Я устала. Пойду отдыхать. Ты тоже хорошо потрудился сегодня. До свидания!

Она сунула камеру обратно в руки Юань Линю. Удалить снимки прямо сейчас было бы жестоко — лучше просто не смотреть на них.

Но Юань Линь, похоже, не уловил скрытого смысла. Он проводил её до выхода из цветочного домика и продолжал рассказывать, как в какой-то момент его осенило, и он сделал потрясающие кадры.

Хуан Ин мысленно фыркнула: «Да ну тебя!»

Проводив Хуан Ин до её комнаты, Юань Линь вернулся к себе. Закрыв дверь, он не выдержал и рассмеялся. Выражение лица этой женщины было просто бесценно!

Да, он делал всё нарочно. Разве он не понимает, как правильно фотографировать человека? Конечно, понимает! Но после стольких «поражений» от Хуан Ин ему захотелось хоть раз взять реванш. И вот — результат превзошёл все ожидания!

Он достал камеру и перешёл к первому снимку — тому, который Хуан Ин не досмотрела до конца. Среди всех фотографий только этот был сделан с душой.

На нём Хуан Ин смотрит вверх, левая рука поднята, будто хочет сорвать цветок, но не может дотянуться. В сегодняшнем наряде она выглядела… неплохо.

Он не удалил этот кадр, просто бросил камеру на стол. Сегодня всё прошло отлично. Наверняка симпатия этой женщины к нему немного выросла.

*

Хуан Ин вернулась в комнату и включила компьютер. Хотя она отменила стрим в семь вечера, ASMR-сессию в одиннадцать ночи обещала провести. Настроив всё необходимое, она отправилась в ванную снимать макияж и принимать душ.

Каблуки были невысокими, но после фотосессии и банкета ноги всё равно устали. Она наполнила ванну горячей водой и, пока разминала икры, вспомнила те ужасные фотографии.

Злилась всё больше. Хотелось срочно выложить их в интернет под заголовком «Как фотографируют прямолинейные мужчины». Но, подумав о своей репутации, решила сдержаться. Лучше делать вид, что этих снимков никогда не существовало!

Расслабившись, Хуан Ин легла на мягкую постель, мысленно повторила события дня и спланировала завтрашние дела, после чего погрузилась в сладкий сон.

Следующие несколько дней прошли спокойно. Благодаря своим медитативным техникам она завоевала новую аудиторию. Возможно, из-за хорошего сна настроение у неё улучшилось, и фанаты щедро одарили её голосами, позволив занять одиннадцатое место.

До пятого места не хватало пятнадцати тысяч голосов, до первой стримерши «Сладенькой» — восьмидесяти шести тысяч. Конкуренция внизу таблицы была жёсткой — в любой момент её могли обогнать. Несколько раз она даже подумывала создать фейковый аккаунт и голосовать за себя, но… денег не было!

Просить Юань Линя?

Она даже не рассматривала такой вариант. Хотя они уже давно были знакомы, и для него эта сумма ничего не значила, её собственное чувство собственного достоинства не позволяло просить помощи в такой мелочи. Даже если не войдёт в топ-5, она всё равно многому научилась благодаря этому конкурсу.

Её число подписчиков уже перевалило за миллион, а на ZhaLang — превысило сто тысяч. В мире стриминга она стала достаточно известной.

После роста популярности ей стали поступать предложения о рекламе — через личные сообщения и платформу Наобо. Первые она игнорировала, вторые оказались от малоизвестных брендов масок и косметики. Рекомендовать такое она не решалась — нельзя было рисковать репутацией. Да и как рекламировать косметику, постоянно прячась за маской?

Преподавательская нагрузка у профессора Ли тоже усилилась. Хуан Ин только недавно преодолела начальный этап обучения, и путь к созданию собственных песен ещё очень долог. Профессор не раз называл её гением, но даже гению нельзя пропускать этапы — максимум, что можно, — идти чуть быстрее других.

Казалось, этого ей было мало. В чате общежития внезапно заговорили о промежуточных экзаменах. В университете некоторые предметы требовали письменного теста, другие — небольшого эссе. У Хуан Ин оба курса были обязательными — один общеуниверситетский, другой по специальности. Оба — с экзаменами!

Услышав эту новость, Хуан Ин захотелось немедленно исполнить трюк «грудью разбить камень», чтобы умереть от кровоизлияния.

Но, увы, это невозможно. Пришлось мириться с реальностью: она получила у одногруппников прошлогодние материалы и несколько дней зубрила, пока голова не превратилась в кашу. Теперь она сидела за партой, ожидая раздачи контрольных.

Шпаргалки? Не смейте даже думать! В S-университете за любым экзаменом следили камеры. Поймают — и всё, прощай учёба.

В этом вузе к списыванию относились с абсолютной нетерпимостью: лучше получить «неуд» и пересдавать, чем пытаться сжульничать.

Хуан Ин сидела на самом краю ряда. Спереди, сзади и справа — её три соседки по комнате. Они то и дело бросали взгляды вокруг. После обсуждения в привате девушки решили, что Сюй Шуъюань обязательно попытается отомстить Хуан Ин, и теперь начали операцию «Защита Хуан Ин».

Сама «защищаемая» Хуан Ин лишь подумала: «Ну что ж, вам весело — и ладно».

Экзамен во вторник прошёл гладко. Хуан Ин была уверена, что наберёт хотя бы на «тройку». Больше ей и не нужно — лишь бы не вылететь.

А вот её соседки бурно обсуждали в чате:

[Сюй Шуъюань явно пытается нас обмануть! Нужно быть ещё бдительнее на следующем экзамене!]

[Есть, командир!]

[Есть, командир!]

[…]

[Может, прямо скажем преподавателю, что за Хуан Ин кто-то охотится? Пусть будет начеку.]

Хуан Ин: «Если так сказать, меня точно посадят прямо перед носом у препода. Хотя я и не собиралась списывать, это будет очень напряжно».

[Отличная идея! Раз нельзя охраняться вечно, надо перехватить инициативу!]

[👍]

[…]

«Неужели вы серьёзно?» — подумала Хуан Ин, растроганная до слёз их заботой.

Однако до пятницы дело не дошло. Месть Сюй Шуъюань настигла Хуан Ин гораздо раньше — простая и грубая: несколько фотографий в университетском форуме и двусмысленная подпись.

У Тун первой это заметила и тут же начала звонить Хуан Ин без остановки.

Хуан Ин открыла ссылку. Знакомый торговый центр, знакомые лица — это был тот самый день, когда она и Юань Линь ходили делать причёски. На фото они шли впереди, охранники — далеко позади. Но ракурс специально подобран так, будто они вдвоём, очень близки. Охранников не видно, лицо Юань Линя размыто, а Хуан Ин — чётко, особенно её улыбка.

Вот и сбылось: никогда не стоит зарекаться — обязательно плюнут в лицо.

Она пролистала комментарии, ожидая увидеть ту же ненависть и подозрения, что и в прошлый раз. Но…

Неужели она состарилась и перестала понимать молодёжь?

[Дайте мне данные этого парня за десять минут, или я найду тебя и приду сама!]

[Нашла сокровище! Он реально красавчик!]

[Такой парень явно богат и красив. Ты уверена, что девушку содержат?]


Да, мир действительно судит по внешности. Если бы рядом с ней шёл лысый, полный мужчина средних лет, её бы обвиняли во всём на свете. Но рядом с молодым, красивым парнем её просто завидуют!

Автор поста, видимо, не ожидал такого поворота и написал:

[Эта девчонка — сирота, у неё нет денег. Как ещё она могла зайти в такой торговый центр, если не на деньги содержателя?]

[Ага, цель слишком прозрачна. Мы уже расшифровали твою личность.]

[Слушай, будь поскромнее. Мне кажется, я узнаю этого парня… Если ты и правда та, кем мы думаем, тебе лучше беречься.]

Под этим комментарием количество ответов резко выросло. Кто-то написал: «Если это действительно он, я бы сама предложила себя ему!» — и больше не появлялся.

Хуан Ин уже собиралась вмешаться, но развитие событий показалось ей вполне приемлемым.

Через пару минут она обновила страницу — пост исчез. Администраторы работали быстро. Хуан Ин мысленно похлопала их. Теперь надо было подумать, как поступить с Сюй Шуъюань. Пока она просто досаждала, но в будущем могло быть хуже — тогда уже будет поздно.

Однако прежде чем Хуан Ин успела придумать план, в пятницу после экзамена У Тун бросилась к ней:

— Хуан Ин! Сюй Шуъюань отчислили!

И протянула свой телефон.

Хуан Ин взяла его и увидела официальное объявление на сайте S-университета.

http://bllate.org/book/9134/831877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода