× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может быть? Но все девушки, с которыми я сталкивался, либо целиком погружены в культивацию, либо мечтают только о романтике и великой любви, способной растрогать небеса и землю. Наверное, они мне просто не подходят.

На самом деле, не только в мире культивации — девушки и в этом мире такие же.

Хуан Ин на мгновение замолчала. В сущности, он ведь прав: он мечник, полностью посвятивший себя практике, возможно, даже следует Пути Бесстрастия, как в романах. Ему действительно ни к чему разбираться в любовных делах. Зачем она лезет не в своё дело?

Механически наколов вилкой кусочек торта, она отправила его в рот. Сладкий, но не приторный, с тонким ароматом розы. Если бы не было уже далеко за десять, Хуан Ин решила бы, что вполне может съесть ещё один кусок!

— Ладно, забудем эту тему. Какие у тебя планы дальше?

Они уже предприняли несколько попыток, но до сих пор не добились ни малейшего результата, отчего оба невольно чувствовали разочарование.

— Ты же в прошлый раз говорил, что странные астрономические явления тоже могут подойти? Я выяснила, что через неделю на севере провинции Икс можно будет наблюдать метеорный дождь в созвездии Большой Медведицы. Хочу попробовать съездить туда.

Сказав это, она посмотрела на Юань Линя, словно спрашивая, удобно ли ему будет поехать.

— На следующей неделе… — задумалась Хуан Ин.

— Примерно в два часа ночи. Перелёт туда и обратно займёт около двух часов, — уточнил Юань Линь.

— Отлично! Пусть наша поездка принесёт плоды! — Хуан Ин подняла свой кусочек торта и чокнулась им с тортом Юань Линя.

Если бы сейчас кто-нибудь спросил Хуан Ин, что она думает о Юань Лине, она, вероятно, назвала бы его другом — таким, с кем можно вместе поесть или куда-нибудь сходить «погулять».

А чувство влечения?

Такого точно нет. В своём прежнем мире она была красива и успешна на работе. Ей не раз встречались «выгодные женихи» в глазах общества, и ухаживали за ней весьма изобретательно. Некоторые методы, по её мнению, вполне заслуживали места в книге вроде «Руководства по завоеванию женского сердца». Но…

Простите, она — абсолютный асексуал. Возможно, причина кроется в детских переживаниях из-за родителей, а может, ей просто слишком нравится быть одной, или же она чересчур ревностно относится к своей личной территории. В любом случае, желания вступать в отношения у Хуан Ин не было и в помине.

Соответственно, она совершенно не замечала сигналов, которые посылал ей Юань Линь. Это вызывало у него некоторое разочарование, и он даже начал сомневаться: а правильно ли он поступил, решив изображать наивного мечника?

Неужели Хуан Ин не воспринимает такой тип мужчин?

Когда-то, основываясь на собранных данных и собственных наблюдениях, он быстро сделал выводы о характере Хуан Ин. Теперь же понимал: тогда он поторопился. Не стоило так рано раскрывать карты.

Впрочем, в сторону. Главное, что он заметил: у Хуан Ин очень сильная самостоятельность, она не терпит, когда ею пытаются манипулировать. Говоря проще, она не поддаётся давлению, но иногда может смягчиться перед мягкостью. Если заставить её что-то сделать силой — всё закончится разрывом отношений.

Именно поэтому в ту минуту молчания в кабинете он перебрал множество возможных ролей и в итоге выбрал образ своего старого соперника.

Сначала всё шло гладко: Хуан Ин постепенно раскрылась и начала воспринимать его как неискушённого мечника. Они даже стали друзьями. Но теперь процесс будто застопорился.

Вчерашний праздничный торт был идеей, до которой он дошёл, прочитав немало книг. Он надеялся, что в тот самый момент Хуан Ин растрогается, а он аккуратно подтолкнёт развитие событий — и, возможно, они официально станут парой!

А дальше он приложит усилия, чтобы она глубоко привязалась к нему, и в подходящий момент передаст ей технику культивации. Даже если в итоге ничего не выйдет, он хотя бы попробует.

Ведь все говорят: ради любимого человека женщина готова на всё!

Но, как гласит другая мудрость, человек строит планы, а судьба распоряжается иначе. Юань Линь начал подозревать, что у Хуан Ин, возможно, врождённо отсутствует «корень чувств». Это точно не связано с его личной привлекательностью!

Однако отказаться от неё он пока не мог. Она — единственный найденный им подобный себе, и в прошлый раз, когда он сам испытал технику, неделю после этого выплёвывал кровь. Новая техника ещё опаснее, и он не осмеливался рисковать собственной жизнью.

Значит, Хуан Ин должна согласиться добровольно. Нужно подумать, как это устроить!

Может, он недостаточно искренен, и поэтому она ничего не чувствует?

В тот день свет в кабинете горел до самого рассвета.

*

Сегодня днём Хуан Ин должна была идти к профессору Ли на занятие, поэтому утром занималась подготовкой к стримингу. Обычно она заранее, за три дня, подбирала песни и темы для общения с фанатами, хотя во время эфира, конечно, приходилось импровизировать.

Её подписчиков уже было больше ста тысяч, но анализ ежедневной статистики ясно показывал: рост замедлился. Особенно последние два дня — прирост составлял всего около 5% в сутки. По сравнению с предыдущим периодом, это был явный застой. Нужен прорыв!

Ловко свернув в переулок старого города, она постучала в дверь. Вскоре послышались шаги.

— Инка пришла! Отлично, я как раз пожарила сладкие пончики. Бери горячими, пока не остыли! — сказала жена профессора Ли, добродушная и энергичная пожилая женщина. После нескольких встреч она очень полюбила эту прилежную и скромную девушку и теперь каждый раз готовила для неё угощения — считала, что Хуан Ин слишком худощава.

Хуан Ин мысленно вздохнула: «Это же нормальная фигура! Нормальная!»

И чтобы та не отказалась из вежливости, жена профессора всегда находила предлог: «Это всё мой старикан напек, ты просто вовремя зашла!»

После нескольких таких случаев Хуан Ин всё поняла. Но это было проявлением доброты, и она с радостью принимала угощения, каждый раз принося с собой фрукты, подходящие для пожилых людей.

Сын с семьёй профессора жили за границей и хотели перевезти родителей, чтобы те спокойно наслаждались старостью, но те отказались. В преклонном возрасте люди становятся привязаны к дому. Хотя иногда им всё же бывало одиноко, поэтому они завели собаку и кошку.

Позже профессор Ли, не выдержав педагогического зуда, решил взять ученицу. До Хуан Ин к нему обращались ещё несколько человек, но никто не прошёл испытание. Хуан Ин повезло — и чуть-чуть помогла её способность.

Съев несколько пончиков, Хуан Ин направилась в комнату к профессору. Тот как раз играл на пианино. Она тихо остановилась у двери и стала слушать, не желая мешать.

Когда музыка смолкла, профессор взял салфетку и вытер руки, затем повернулся к ней:

— Ну что, какие впечатления?

Хуан Ин помолчала несколько секунд, прежде чем ответить:

— Чувствуется, что вам сейчас очень радостно и легко.

— Верно. В этом и заключается магия музыки. Ты должна передавать слушателям те эмоции, которые вкладываешь в произведение. Я уже говорил тебе об этом раньше: у тебя отличные задатки и высокая обучаемость, с техникой я не волнуюсь. Но…

Профессор встал, подошёл к книжной полке, достал том и продолжил незаконченную фразу:

— В твоём пении нет чувств. Я не слышу того, что ты хочешь донести до аудитории.

Хуан Ин снова замолчала.

Когда-то профессор спросил её, почему она хочет петь. Тогда она ответила:

— Мне кажется, у меня хорошо получается, и было бы жаль не использовать этот дар.

Профессор ничего не сказал на это, но Хуан Ин поняла: это был плохой ответ.

Последние дни, лёжа в постели, она часто задавала себе вопрос:

«Зачем мне петь?»

Из-за любви к музыке? Чтобы зарабатывать? Или чтобы исполнить заветное желание первоначальной хозяйки этого тела?

Казалось, ни один из этих вариантов не был истинной причиной, но в то же время все они имели значение.

Любит ли сама Хуан Ин петь?

Да, любит. В своём прежнем мире у неё не было никаких вокальных данных, и многие даже в шутку говорили, что она «портит песню». Но музыка дарила ей радость, покой и удовольствие. Когда ей было грустно, она слушала песни; когда радовалась — тоже слушала песни.

Когда она только попала в этот мир и получила воспоминания прежней хозяйки тела, на миг даже почувствовала радость: наконец-то она сможет исполнять любимые композиции, и никто не скажет, что она их «губит».

Тогда она решила начать стриминг. Природные данные быстро принесли ей первую волну подписчиков, и пение стало средством к существованию. Но теперь всё изменилось.

— Спой ту песню, которую мы разбирали на прошлом занятии, — «Зелёное озеро», — профессор сел на табурет у окна, раскрыл книгу на нужной странице и кивнул, давая понять, что можно начинать.

Хуан Ин прочистила горло, проверила голос и начала петь без аккомпанемента:

«У меня есть зелёное озеро,

Расцветающее в...»

Это была спокойная и умиротворяющая мелодия. Казалось, будто слушатель стоит у берега: лёгкий ветерок колышет листву, и всё вокруг наполнено гармонией.

Когда последняя нота затихла, профессор закрыл книгу и поднял на неё взгляд. Его лицо было спокойным, но Хуан Ин чувствовала его неудовлетворённость. Она потупила глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

— Видно, что ты занималась дома. По сравнению с прошлым разом — прогресс, — сначала дал он ей «пряник». — Но старая проблема остаётся: ты не вкладываешь в песню свои чувства, своё понимание. Ты просто поёшь.

Профессор знал, что Хуан Ин старается измениться, но с этим никто не может помочь — нужно самой «проснуться».

— Я спрашивал тебя, зачем ты хочешь петь. Ты потом глубже обдумала этот вопрос?

Хуан Ин кивнула и уже собралась что-то сказать, но профессор остановил её:

— Не нужно рассказывать мне. Главное — чтобы ты сама знала ответ. Чувства научить невозможно. Технике ты можешь обучиться, но при твоих способностях я скоро исчерпаю всё, чему могу тебя научить. Подумай хорошенько. Сейчас твой уровень позволяет стать второсортной певицей — если тебе этого достаточно, я не стану возражать. Но если ты хочешь большего, от этого вопроса тебе не уйти. А теперь начнём сегодняшнее занятие.

Далее два часа Хуан Ин под руководством профессора снова и снова пела «Зелёное озеро». К концу урока она почувствовала, что действительно многому научилась.

Когда занятие закончилось и они вышли из комнаты, на столе уже стояла готовая еда.

— Устала, Инка? Быстро за стол! Этот старикан даже не дал тебе отдохнуть!

— Тётя, я отдыхала между упражнениями, и...

Не договорив, Хуан Ин уже оказалась усаженной за стол, а в руках у неё внезапно появилась тарелка.

«Тётя, да вы совсем не похожи на человека под семидесят!» — мысленно восхитилась Хуан Ин.

После N+1 подобного случая она уже спокойно отправила сообщение Чжунбо, чтобы тот не готовил ей ужин, и уселась за стол вместе с пожилой парой.

Во время еды пёс профессора, Ванван, постоянно крутился вокруг Хуан Ин, за что старики подшучивали, мол, у неё особая связь с животными.

Вспомнив, как в первый раз Ванван яростно лаял на неё у входа, Хуан Ин про себя фыркнула: «Он просто видит косточку у меня в тарелке».

Домой она вернулась уже после шести. Быстро собравшись, сразу начала стрим — как обычно, пела и общалась с фанатами.

[Поёт так себе, почему столько народу? Наверное, купленные подписчики]

[Каждый день одно и то же, надоело. Отписываюсь]

[Инка поёт замечательно! Тролли, убирайтесь!]

...

Не реагируя на негативные комментарии, Хуан Ин спокойно завершила эфир. Статистика показала: за день прирост составил всего 3%. Прорыв необходим!

Прочитав Юань Линю книгу, она легла в постель. Обычно засыпала быстро, но сегодня ворочалась до трёх часов ночи, то и дело поглядывая на время: с двенадцати до одного, с одного до двух...

«Зачем я хочу петь?»

«Как вложить себя в песню?»

«Может, я вообще не создана для пения?»

...

Вопросы крутились в голове, но ответа не было. Только под утро, побеждённая усталостью, она наконец уснула.

«Доченька, маме красиво играть?»

«Красиво, красиво! Мама играет лучше всех на свете~»

«Ты маленькая льстивица! А хочешь учиться вместе со мной?»

«Хочу, хочу! Буду учиться!»

...

«Мы с твоей матерью — выдающиеся музыканты. Как мы могли родить ребёнка без слуха? Может, в роддоме перепутали?»

«Ещё раз повторяю: здесь не так...»

...

«Мама!!!»

...

Хуан Ин резко проснулась. Вытащив телефон, увидела: семь тридцать.

Несмотря на то, что вчера легла поздно, теперь она не чувствовала ни капли сонливости.

— Почему мне снова приснилось это? — потерев виски и переносицу, она вспомнила: последние три-четыре года ей не снились воспоминания из прошлого.

Почему именно сейчас…

http://bllate.org/book/9134/831867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода