× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Странно, что ли? Сейчас таких, как я, наверняка полно. Я сама зарабатываю — на себя хватает с избытком. Дети мне не нравятся, чужое вторжение в мою жизнь тоже не терплю. Да и потом: если вдруг выйду замуж и начнут обижать — кто меня защитит?

Хуан Ин полушутливо, полусерьёзно высказала свои мысли.

— Кроме того, с моим характером, который не выносит унижений, вряд ли найдётся мужчина, способный меня стерпеть. Так что надёжнее уж упорно зарабатывать деньги. А там, глядишь, разбогатею и заведу себе милого юношу — разве не прекрасно?

Сказав это, Хуан Ин первой расхохоталась.

— Твои взгляды довольно оригинальны, — тоже улыбнулся Юань Линь. — Значит, ты даже не хочешь попробовать влюбиться?

— Любовь? Это слишком драгоценная штука. Мне с ней явно не по пути.

Хуан Ин снова взглянула на телефон. Прошло всего пять минут. Интересно, когда же они их найдут.

Юань Линь не стал развивать эту тему, и Хуан Ин сама переключилась на другое, с живым интересом расспрашивая его о мире культивации. Ей правда было любопытно! Раньше они не были близки, но теперь, когда пришлось вместе пережить трудности, можно ведь и спросить?

— А каким тебе представляется мир культивации? — вместо ответа спросил Юань Линь.

— Ну… — Хуан Ин задумалась, вспоминая прочитанные романы о культивации. — Наверное, это место, где всё решает борьба: за удачу, за методики, за ресурсы и так далее.

Он не ожидал, что девушка скажет нечто подобное. Думал, для неё мир культивации — это просто красивые юноши и девушки, вечная молодость и бессмертие. Взгляд Юаня Линя искренне выдал удивление.

— Ты права. Культивация — это путь борьбы: с Небесами, с людьми, со всем сущим. Не справишься — умрёшь!

В его голосе невольно прозвучала жёсткость, но Хуан Ин этого не заметила.

— Ты, наверное, очень талантлив в своей секте?

— Откуда такой вывод? Я ведь всего лишь внешний ученик, выполняющий мелкие поручения.

Едва он это произнёс, как увидел, что Хуан Ин смотрит на него с выражением «ври дальше».

Потрогав нос, Юань Линь невольно задумался: что же он такого выдал?

— Ты явно из обеспеченной семьи. Либо невероятно одарён, либо имеешь влиятельную поддержку. Такой ауры не создашь за пару дней. Она у тебя от рождения.

Хуан Ин была не глупа. Она понимала: благородные манеры невозможно подделать быстро.

— Ну, в целом, мой наставник действительно силён, но мне до него ещё далеко. Не знаю, как там дела обстоят с моим телом в том мире… Удастся ли вернуться?

Тема стала серьёзной. Никто не мог дать гарантий.

— Эх, даже не начав поисков, ты уже теряешь надежду? Так точно не вернуться! Давай после выхода внимательно осмотрим всё заново — может, что-то упустили.

Хуан Ин старалась подбодрить его. По её прикидкам, ему, скорее всего, ещё совсем немного лет.

— А вы там долго живёте?

— Да. Чем выше уровень культивации, тем дольше жизнь. Самому долгожителю, насколько мне известно, уже перевалило за десять тысяч лет.

— А у вас есть понятие «вознесение»? То есть, достигнув определённого уровня, можно покинуть этот мир и стать бессмертным?

— Есть. Но последние несколько тысяч лет никто не возносился.

— Может, именно тебе повезёт? Пережив другой мир, ты вдруг просветлеешь, твой уровень взлетит, и ты станешь первым за тысячи лет, кто вознёсся!

— Впервые слышу такую теорию. Что ж, надеюсь на твои добрые пожелания.

...

— Молодой господин! Юань Шао! Вы здесь? — издалека донёсся зов охранников.

Оба немедленно прекратили разговор.

— Здесь! Мы здесь! — Хуан Ин сложила ладони рупором и закричала в ответ.

Вскоре трое мужчин обнаружили их в яме. К счастью, в рюкзаке оказалась верёвка. Спустив её, Юань Линь первым делом велел Хуан Ин подниматься.

Хуан Ин, настоящая анти-спортсменка, с трудом карабкалась вверх. К счастью, яма была неглубокой, и в последний момент один из охранников потянул её за руку — и она оказалась наверху.

Юань Линь, напротив, после неё схватился за верёвку и за несколько уверенных шагов оказался у края ямы. На всё про всё ушло не больше десяти секунд.

Движения — элегантные, выражение лица — спокойное. Десять баллов!

Покинув яму, группа тщательно обыскала окрестности, но безрезультатно: повсюду только деревья да трава, даже намёка на подозрительную пещеру нет. Видимо, слухи и вправду оказались пустыми.

Стало уже поздно. Решили спешить вниз с горы: днём ничего не встретилось, но ночью лес становится опасным.

Спуск оказался легче подъёма. Примерно через два часа, ещё до захода солнца, они добрались до деревни. Там их ждал вертолёт, и ещё два часа спустя все благополучно прибыли в особняк.

Было уже без четверти восемь, и небо полностью потемнело. Зайдя в особняк, Хуан Ин сразу попросила Чжунбо вызвать личного врача Юаня Линя и провести полное обследование.

Услышав рассказ о падении в яму, Чжунбо немедленно позвонил доктору. Пока тот ехал, оба поужинали.

После ужина Хуан Ин не ушла в свою комнату, а дождалась врача и проследила, чтобы Юань Линя тщательно осмотрели. Только убедившись, что с ним всё в порядке, она наконец перевела дух.

— Я сам прекрасно знаю своё состояние. Ты слишком волнуешься, — вздохнул Юань Линь. Все вокруг вели себя так, будто он получил тяжелейшие ранения.

— А вдруг у тебя внутренние повреждения? Ведь ты спасал меня! Лучше провериться — иначе совесть меня мучить будет.

Хуан Ин считала себя не святой, но и не неблагодарной. За добро нужно платить добром.

— Совершенно верно, молодой господин. Госпожа Хуань беспокоится о вас. После обследования всем будет спокойнее, — поддержал Чжунбо, который успел побеседовать с Хуан Ин о происшествии.

«Герой спасает красавицу!» — мелькнуло в голове у Чжунбо. Классический приём, проверенный веками, чтобы завоевать женское сердце! Молодой господин, видимо, заранее всё продумал: такие места идеально подходят для сближения. И действительно — госпожа Хуань теперь гораздо теплее к нему относится.

Неужели скоро в доме появится маленький наследник?

Чжунбо уже представил себе белокурого малыша, неуклюже семенящего к нему. От этой мысли его взгляд на Хуан Ин стал особенно нежным и заботливым, как у доброго дедушки.

Хуан Ин: «Почему-то стало холодно… Не простудилась ли я в горах?»

*

Разобравшись со всем, Хуан Ин вернулась в комнату, набрала горячую ванну и полностью погрузилась в воду.

— А-а-а… — вырвалось у неё от удовольствия.

После целого дня в горах эта ванна казалась блаженством. Каждая клеточка тела расслаблялась.

Сегодняшний день позволил ей лучше понять Юаня Линя. Он остался таким же, каким показался сначала. То, что в критический момент он инстинктивно бросился её спасать, говорит в его пользу.

Если всё это притворство — тогда он страшно опасен. Хуан Ин честно признала: с таким ей не тягаться.

Пока что её главная забота — собственная безопасность. На данный момент всё идёт в правильном направлении. Даже если Юань Линю так и не удастся вернуться домой, они вполне могут остаться друзьями.

Закончив вечерние процедуры, измученная Хуан Ин быстро погрузилась в глубокий сон.

*

Отправив взволнованного Чжунбо спать, Юань Линь тоже решил принять ванну. Он всегда был чистюлёй. Раньше помогало очищающее заклинание, и тело оставалось безупречным. Теперь же приходилось довольствоваться обычной водой. После стольких часов в грязной яме он чувствовал себя крайне некомфортно.

Зато Хуан Ин явно снизила бдительность. Цель достигнута. Осталось только дождаться подходящего момента, чтобы предложить ей попробовать ту технику.

— Не верит в любовь… Это усложняет задачу, — пробормотал он себе под нос, и в голове мелькнули десятки планов. — Хотя… разве это не делает всё интереснее?

Погрузившись в воду, Юань Линь сосредоточенно обдумал следующие шаги.

— Вчера ведь не читала ему вслух! — Хуан Ин внезапно вспомнила это, ещё не до конца проснувшись, и мгновенно распахнула глаза.

Хотя Юань Линю сейчас, возможно, и не требовалась её помощь для засыпания, она получала за это зарплату. Если работодатель не нуждается в услуге — это одно. Но если она сама не выполнила обязанности — это уже её вина.

С трудом поднявшись, она почувствовала, как каждая мышца ноет от перенапряжения — будто иголками колют. Однако она была готова к такому. Оставалось только проявить силу воли!

Оделась и вышла в коридор. В это время Чжунбо обычно находился в гостиной. Так и есть — она увидела, как он бережно протирает вазу мягкой тряпочкой.

Услышав шаги, Чжунбо быстро поднял голову. Увидев Хуан Ин, он тут же озарился доброй улыбкой.

— Госпожа Хуань так рано встали! После вчерашнего можно было ещё отдохнуть. Завтракали?

— Ещё нет. Но я пришла извиниться: вчера не читала Юаню Линю вслух. Очень стыдно. Просто вычтите день из зарплаты.

Хуан Ин получала такие деньги, что совесть не позволяла брать их задаром.

— Не стоит так строго к себе, госпожа Хуань. Молодой господин вчера лично распорядился дать вам выходной. Вы оба сильно устали, и в этом нет ничего предосудительного.

На самом деле Чжунбо знал, что Юань Линь уже месяц активно работает с психологом, и, по словам врача, прогресс значительный: бессонница почти прошла. Но он не собирался говорить об этом Хуан Ин — а вдруг она решит уехать?

«Близость — лучший путь к сердцу», — гласит пословица.

Хуан Ин покачала головой. Она никогда не возьмёт лишнего, но и не позволит себе нарушать договорённости. Объяснив свою позицию, она убедила Чжунбо просто вычесть один день из итоговой суммы.

Изначально у неё было три свободных дня, но на поход ушёл только один. Значит, остаётся ещё два. Решила использовать их для отдыха и восстановления сил.

Позавтракав, она вернулась в комнату, лёгла на кровать и, как обычно, стала листать соцсети, читать новости и искать интересные дороманы. Обед ей принесли прямо в номер — именно такая жизнь и была её мечтой.

«Ещё немного поработаю — и к тридцати стану обеспеченной арендодательницей!» — мысленно подбодрила она себя.

Позже пришло сообщение от Юаня Линя с предложением пообедать сегодня вечером или завтра. Подумав, Хуан Ин решила, что сегодня никуда не хочет, и договорилась на завтра в полдень.

День прошёл в приятной лени. После чтения вслух она снова приняла ванну и почти сразу уснула.

*

После завтрака Хуан Ин стояла перед шкафом и никак не могла выбрать наряд. Раньше она носила то, что обычно выбирают студентки: рубашки, футболки — простую одежду. К счастью, в юности это всегда выглядит хорошо.

С приходом Хуан Ин в новое тело времени на шопинг не хватало, поэтому она заказала в интернете пару платьев — вполне достаточно для повседневной жизни. Но сегодня обедает с настоящим магнатом!

А вдруг ресторан окажется очень дорогим? Не опозорится ли она перед ним? Сразу же отмахнулась от этой мысли: «Юань Линь — человек такого масштаба, что мне до него далеко. Как я могу его опозорить?»

Выбрав платье, которое показалось ей наиболее уместным, она решила в ближайшее время обязательно приобрести «боевой комплект» — без него гардероб современной женщины неполноценен.

В половине одиннадцатого, нанеся лёгкий макияж, она спустилась в гостиную. Юань Линь уже ждал её там. На нём была простая белая рубашка без логотипов и чёрные брюки — совершенно не похоже на миллиардера.

Но благодаря внешности даже в такой одежде он выглядел самым заметным в толпе! Хуан Ин, конечно, не сомневалась, что весь его наряд — эксклюзив от какого-нибудь знаменитого дизайнера.

Увидев её, Юань Линь встал и подошёл навстречу. Подойдя вплотную, он наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Очень красиво.

Без пафосных комплиментов, всего три простых слова — но сказаны с таким выражением лица и взглядом, что звучали абсолютно искренне. Хуан Ин лишь улыбнулась ему в ответ, давая понять: «Ты умеешь замечать хорошее».

http://bllate.org/book/9134/831864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода