× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нравится играть с братом Инь Цинхуаем?

— Ага! Строить из кубиков весело. Да и братец рассказал мне столько всего, чего даже интернет-братья и сёстры не знают.

С тех пор как начались её прямые эфиры, Цзюй научилась «серфить» по сети. Многому её учили пользователи — можно сказать, девочку воспитывало всё онлайн-сообщество.

Тан Ци был с этим совершенно не согласен. Каждый день в сети появлялись новые слова, о которых он сам даже не слышал: xjj, kswl, xswl… От этого у него голова раскалывалась. Пользователи, конечно, сообразительны, но объём информации, которую они ежедневно генерировали, был просто колоссальным. Гораздо лучше, если бы кто-то нормальный обучал Цзюй основам знаний.

— Что же он тебе рассказал?

Цзюй затараторила без умолку, повторяя всё, что поведал ей Инь Цинхуай. В основном это были вещи, которые она уже проходила в детском саду. Тан Ци окончательно укрепился в решении отдать девочку в садик.

В тот же вечер он обсудил это с Тан Вэньшу, и они решили отвести Цзюй в детский сад послезавтра.

Скоро начинались съёмки сериала Тан Сюя «Пламя». Тан Вэньшу всё ещё болел, Тан Ци был занят, а повар Инь Шэнь, который раньше присматривал за Цзюй, теперь должен был заниматься делами семьи Инь. Отправка Цзюй в садик решала проблему с присмотром.

— Отдыхай пока, — сказал Тан Ци, закончив разговор.

— Инь Шэнь правда просто повар? — спросил Тан Вэньшу.

— Да.

— Он очень постарался, чтобы попасть в семью Танов, — в голосе звучала лёгкая усмешка.

Тан Ци вспомнил его странное женское платье и фальшивый высокий голос и тоже тихо рассмеялся:

— Действительно.

— Брат, Тан Цихуай уже потеряла двух мужских персонажей второго плана, — Тан Вэньшу больше не стал ходить вокруг да около. — Инь Шэнь и Жун Ши теперь стали опекунами Цзюй. Мы можем изменить сценарий главной героини Тан Цихуай.

Это была хорошая новость.

— Ещё три мужских персонажа второго плана не появились: двое за границей, я уже отправил людей на контакт. Третий — местонахождение неизвестно.

Тан Ци кивнул, но решил не рассказывать Тан Вэньшу, что Тан Цихуай, возможно, знает содержание сценария. Он спокойно напомнил:

— Ложись спать пораньше.

Его младший брат в последнее время слишком уставал; пусть хоть немного порадуется.

Когда Тан Ци ушёл, Тан Вэньшу открыл только что полученный файл. В нём чётко говорилось, что ещё до начала шоу «Ну, покушай!» Тан Цихуай направила психолога на контакт с Инь Шэнем.

Тан Вэньшу подавил рой мыслей, продолжил читать документ и случайно задел гипс на правой руке. Его брови сошлись, лицо исказилось от боли. Но он не обратил внимания.

В романе семья Танов потерпела полный крах. В этой жизни он защитит своих близких.

Он не спал всю ночь. Утром, устало массируя виски, он спустился вниз.

На диване сидел маленький комочек и горько плакал. Тан Ци, Тан Сюй, Жун Ши и Инь Шэнь — четверо взрослых мужчин — стояли на корточках перед диваном, растерянно глядя на свою маленькую принцессу.

— Уууу… Цзюй не хочет в садик! Ууууу!

Слёзы и сопли смешались на её лице. Тан Сюй заботливо потянулся, чтобы вытереть их. Но обычно послушная Цзюй упрямо отвернулась, позволив соплям стекать, а слёзам заливать всё лицо. Её миндалевидные глазки так распухли, что смотреть было жалко.

— Вчера ты же радовалась, когда старший братец рассказывал про детский сад, — наивно предположил Тан Ци.

Поэтому сегодня утром он и Тан Сюй преподнесли «поход в садик» как приятный сюрприз. Они ожидали, что девочка запрыгает от радости, но вместо этого она закрыла глаза руками и заревела.

— Может, не стоит? — Тан Сюй пожалел её.

Пухленькая малышка прикрыла лицо ладошками, но сквозь пальцы с надеждой посмотрела на Тан Ци.

— Нет, — ответил тот.

Надежда рухнула. Цзюй зарыдала ещё громче:

— Уууууу! Цзюй не пойдёт в школу!

Тан Вэньшу понимал решение Тан Ци.

— Пусть Цзюй живёт обычной жизнью ребёнка. Независимо от того, вернётся ли она к прежнему облику или нет, ей нельзя лишать себя воспоминаний о детстве.

Тан Вэньшу подошёл, взял её за ручку и мягко пообещал:

— Цзюй, давай сначала сходишь на два дня. Если не понравится — сразу вернёмся домой.

Цзюй неохотно кивнула.

Остальные тут же принялись утешать её: один вытирал слёзы и сопли, другой принёс изысканные пирожные, третий запел колыбельную. А Тан Ци, только что сыгравший роль злодея, растерянно замер на месте, не зная, чем ещё помочь.

— Не хочу братика! Плохой! — сердито заявила Цзюй.

Тан Сюй и остальные с презрением прогнали Тан Ци, обладателя безграничных финансовых возможностей:

— Уходи-уходи, тебе здесь не рады!

Тан Ци: … Ладно, пойду молча зарабатывать деньги, чтобы купить Цзюй целый замок.

***

На следующий день стояла ясная погода. Пять братьев на двух машинах торжественно повезли Цзюй в садик.

— Это пирожные, которые приготовил для тебя брат Инь Шэнь. Они лежат в самом нижнем отделении твоего поросёнка-рюкзачка.

После вчерашних утешений Цзюй успокоилась. На её розовом платьице висело множество цветочков, и она крепко держала один из них.

— Это запись колыбельных от брата Жун Ши. Если станет грустно — включи и послушай.

— А это маленький телефон от старшего брата. В вичате есть чат под названием «Цзюй и её пять братьев». Если захочешь нас — отправляй голосовые сообщения.

Малышка отлично разбиралась в интернете, поэтому всё это понимала. Она крепко сжала розовое платьице и впервые с прошлой ночи произнесла правду:

— Мне уже сейчас по вам скучно.

Жалобный детский голосок заставил всех улыбнуться.

— И нам по тебе тоже будет скучно.

У ворот садика их уже ждала воспитательница.

— Наша Цзюй впервые идёт в садик. Вчера утром она долго плакала, сегодня может быть немного неадаптированной. Если вдруг…

Тан Ци не успел договорить: розовый комочек с рюкзачком в виде поросёнка уже побежал к «замку», громко стуча ножками.

У входа в садик царила суматоха. Многие дети не хотели расставаться с родителями: кто-то крепко держался за их одежду, кто-то с грустным видом сопротивлялся.

Пятеро братьев посмотрели на других детей, потом на свою, которая весело неслась вперёд, и неловко опустили руки, которые уже готовы были махать вслед.

Тан Ци с трудом проглотил фразу: «Если она заплачет — обязательно позвоните нам», и вместо этого сказал:

— Если она будет слишком возбуждена — извините заранее.

Воспитательница Ван могла только кивать. Перед ней стояли: топовый актёр, топовый певец, гениальный повар и самый молодой математический доктор наук города S, а также сам Тан Ци — император бизнеса. Даже в сериалах она не видела столько красивых парней сразу!

Как же счастлива Цзюй!!!

Фанатка спокойно вздохнула. (Кстати, она тоже состояла в фан-клубе «Танцующий сахар».)

— Не волнуйтесь, — заверила она Тан Ци. — Цзюй такая милашка, с ней все дети захотят дружить.

Тан Ци оглянулся на ворота, надеясь увидеть хотя бы силуэт своей неблагодарной малышки, но та мгновенно исчезла.

«Неужели наша Цзюй слишком безжалостна?» — подумал он.

Но все пятеро мужчин, тревожившихся весь день, одновременно перевели дух. Цзюй явно нравится в садике. Теперь можно было спокойно вздохнуть.

**

Проводив их, воспитательница Ван глубоко выдохнула. Она должна сохранять спокойствие и относиться к Цзюй как к обычному ребёнку… Но, увидев розового комочка, прячущегося у ворот, она не удержалась и закружилась на месте, улыбаясь, как добрая тётушка.

«Моя любимая малышка из интернета теперь моя ученица!!!»

«Малыш, сестричка здесь!»

Цзюй пряталась за деревом. Её пухлое личико выглядывало из-за ствола, розовое платье с фатином и рюкзачок-поросёнок делали её похожей на живого весёлого поросёнка.

Но у поросёнка были слегка покрасневшие глаза. Она теребила пальчиком цветочек на платье и смотрела туда, где скрылись машины. В голове звучали слова, подслушанные накануне перед сном:

— А если Цзюй не захочет идти? — спросил Тан Вэньшу.

Тан Ци долго молчал, а потом ответил:

— Мне уже двадцать восемь, тебе двадцать четыре, Тан Сюю — двадцать шесть. Цзюй сейчас всего четыре года. Если она не вернётся к прежнему облику, мы не сможем навсегда держать её в тепличке.

— Эх… Если бы она сама захотела пойти — было бы проще.

Цзюй тихонько вытерла слёзы. Ей вовсе не нравился этот «замок» — дома гораздо лучше. Она крепко сжала пухлые кулачки. Но ей ещё меньше хотелось, чтобы братья волновались.

— Цзюй, не плачь. Кто тебя обидел? — участливо спросила Ван Лин.

Цзюй молча покачала головой, потом наконец прошептала:

— Скучаю по братикам.

В первый день в саду такое случается часто, но ведь Цзюй только что радостно бежала внутрь… Неужели она их обманула?

Эта мысль лишь усилила симпатию Ван Лин к девочке. «Ууу, моя малышка не только милая, но и такая послушная! И такая заботливая — прямо сердце разрывается!»

Ван Лин всё время наклонялась, чтобы говорить с ней на одном уровне, ласково и тихо.

Только они вошли в класс, как Инь Цинхуай вскочил и бросился к Цзюй:

— Цзюй, ты правда пришла!

— Главарь, это та самая пухленькая?

— У неё щёчки мясистее, чем у моей сестрёнки!

— Главарь, можно нам с ней поиграть?

Ван Лин нахмурилась и притворно рассердилась:

— Какой ещё «главарь»? У Инь Цинхуая разве нет имени?

Дома Инь Цинхуай был маленьким тираном, и в садике тоже. В классе из пятнадцати детей (восемь мальчиков и семь девочек) шестеро мальчишек были его «подручными». Единственный, кого он боялся, — Фу Чжань.

Из-за поведения Инь Цинхуая Ван Лин часто морщилась. Семья Тан специально просила, чтобы Цзюй попала в один класс с ним. Глядя на то, как Инь Цинхуай обрадовался Цзюй, она вдруг подумала: «А вдруг наша Цзюй сможет усмирить этого маленького тирана?»

«Хихи, Цзюй точно наша удачливая звёздочка!»

Цзюй звонко произнесла:

— Братик!

Инь Цинхуай гордо обернулся к своим «подручным»:

— Цзюй играет только со мной!

Девочки с завистью смотрели на Цзюй. Ведь все в их группе «Солнечный лучик» мечтали дружить с Инь Цинхуаем, но он раньше общался только с этими «вонючими» мальчишками и игнорировал девочек.

— Цзюй, выбери себе место, — предложила Ван Лин.

Едва она договорила, как все дети, у кого ещё не было партнёра, выпрямились и подняли руки:

— Цзюй, выбирай меня!

— Садись ко мне, у меня полно вкусняшек!

— Со мной, я такая же красивая, как ты!

Инь Цинхуай недовольно смотрел на свою соседку по парте. Из-за неё он не мог сидеть рядом с Цзюй. Та чувствовала то же самое. «Хмф! Если бы не он, Цзюй бы точно выбрала меня!»

Цзюй растерянно прикусила палец. Ей не хотелось огорчать других детей. В конце концов она выбрала свободное место в последнем ряду у окна и, тяжело дыша, потащила туда свой поросёнок-рюкзачок.

Как только она села, другие дети обеспокоенно заговорили:

— Цзюй, лучше поменяй место.

Они не хотели, чтобы она сидела рядом с «великим демоном».

Через окно дул прохладный ветерок. Цзюй аккуратно разложила вещи из рюкзачка. Она покачала головой:

— Мне здесь нравится.

Здесь был ветерок, щебетали птички, и она могла видеть все детские головки. Все к ней так добры. Воспитательница такая нежная — как те сестрички из интернета.

Цзюй чуть-чуть перестала скучать по братьям.

***

Сразу после урока Инь Цинхуай подбежал:

— Цзюй, поменяй место. Здесь опасно.

Рядом сидел Фу Чжань — даже он его боялся.

Цзюй упрямо покачала головой:

— Нет, я хочу сидеть здесь.

Инь Цинхуай обиженно отвернулся. Цзюй спокойно достала пирожные, которые дал ей брат, и ткнула Инь Цинхуая в спину:

— Это сделал брат Инь Шэнь.

Инь Цинхуай невольно сглотнул. Инь Шэнь — его дядя, но тот редко готовил для кого-то, кроме избранных. Даже своему племяннику Инь Цинхуаю доставались такие лакомства крайне редко. Но он знал — они невероятно вкусные.

http://bllate.org/book/9127/831137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода