× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Цинхуай причмокнул губами.

Повернулся и, притворившись сердитым, взял одну конфету:

— Если тебя обидят — сразу скажи мне.

Цзюй послушно кивнула и раздала угощения остальным детям.

Большинство с радостью приняли сладости, только две девочки в первом ряду даже не пошевелились.

— Я не стану есть эту грязную еду, — заявила светло-зелёная девочка с короной-заколкой в волосах.

Ей совершенно не нравилась эта Цзюй.

До её появления Инь Цинхуай ни с кем из девочек не играл, а теперь относился к ней особенно хорошо.

— Цзюй, не обращай внимания на Шэн Яо.

— Это мой дядя сам испёк! Ты вот и есть нечистоплотная, — не выдержал Инь Цинхуай и при всех резко ответил ей.

Шэн Яо никогда так не говорили. С глазами, полными слёз, она выбежала из класса. Её соседка по парте Сун Муму последовала за ней.

— Яо Яо, не плачь. Цзюй — обыкновенная воровка, которая отбирает чужих братьев.

Шэн Яо удивилась.

— Она украла брата моей тёти.

— Кого?

— Жун Ши.

— Да ещё и эти сладости тоже сделал дядя Инь Цинхуая, — вспомнила Шэн Яо, что произошло в классе. — Инь Цинхуай такой глупый: его дядю украли, а он всё равно так добр к Цзюй.

Сун Муму согласно закивала.

Вернувшись в класс, обе гордо сели на свои места и даже не взглянули на Цзюй.

Инь Цинхуай настороженно посмотрел на них и повернулся к своим «подручным»:

— Следите за Шэн Яо и Сун Муму. Не позволяйте им приближаться к Цзюй.

Его «подручные» мгновенно напряглись.

Почти все присутствующие уже попробовали угощения от Цзюй.

Хотя семьи у них и состоятельные, такого вкусного лакомства они раньше не пробовали.

Цзюй поделилась с ними — и невольно расположила к себе многих.

Кроме тех двух девочек, после урока все детишки любили подходить к столу Цзюй и играть с ней.

**

Как только начался урок, Цзюй с тоской посмотрела на последнюю сладость.

Маленькие пухлые пальчики уже не удержались и съели два кусочка. Если её сосед по парте не придёт, она точно съест и последний.

С тяжёлым вздохом Цзюй закрыла коробку и отодвинула её подальше.

Если не смотреть — не захочется есть!

Этот урок был по рисованию.

Цзюй, подперев щёчки руками, с нетерпением уставилась на доску.

Она очень любила рисовать.

Как только научится — обязательно нарисует всех своих братьев и сестёр из интернета вместе с домашними братьями в замке.

Сразу, как вошёл Си Линьчуань, он заметил Цзюй в углу.

Розовый комочек сидел, подперев щёчки, и, увидев его, захлопал ресницами.

Вспомнив поручение Тан Цихуай, он жёстко отвёл взгляд.

— Здравствуйте, дети! Я ваш новый учитель рисования.

Цзюй, грызя ноготь, уставилась на кисточку.

Почему-то ей казалось, что взгляд учителя рисования очень страшный, особенно когда он смотрит на неё.

Цзюй вспомнила слова старших братьев и сестёр из интернета:

«Цзюй, если тебя обидят — знай: это вовсе не твоя вина. Ни в коем случае не кори себя и не чувствуй вины».

«Всё дело в одном: ты слишком популярна!»

«Да-да, малышка, просто завидуют тебе».

Цзюй устало опустила голову на парту, лицо её было печальным.

Ах, всё из-за того, что она слишком популярна.

Даже учитель завидует ей.

Автор примечает: Цзюй хмурится: «Учитель, простите меня. Всё моя вина. Я постараюсь стать чуть менее популярной».

Си Линьчуань раздал каждому ребёнку альбом для рисования.

— Нарисуйте в нём всё, что захотите.

Он хотел оценить их навыки и воображение.

Цзюй немного подумала, взяла розовый карандаш и решительно заработала им, сосредоточенно и уверенно, будто собиралась вступить в бой.

Через минуту, пока остальные дети всё ещё почёсывали затылки, размышляя, что нарисовать…

Цзюй уже гордо положила карандаш и с восхищением рассматривала свой шедевр.

Си Линьчуаня заинтересовала её самоуверенность и спокойствие.

Говорят, этого ребёнка все боготворят.

Наличие какого-то особого таланта здесь неудивительно.

Он сделал вид, что прошёлся по классу, и лишь потом медленно остановился рядом с ней.

Взял её альбом. Он ожидал увидеть нечто вроде перерождения великого художника или гениального чуда-малыша. Конечно, не на его уровне — ведь он в четыре года уже писал пейзажи маслом, — но хотя бы базовая композиция должна быть.

Однако увидел лишь:

На белом листе красовалось шесть кривых кружков.

К каждому кружку хаотично пририсованы несколько изогнутых линий.

Си Линьчуань не был тем, кто щадит детские чувства.

Он вспыльчив и любит масло именно потому, что оно помогает ему хоть немного успокоиться.

Не обладая терпением, он тут же вышел из себя при виде столь уродливого и странного рисунка:

— Что это вообще такое?!

И швырнул альбом обратно на парту.

Цзюй молча взяла альбом, опустила глаза и внимательно пересматривала рисунок.

Она бережно проводила пальчиком по каждому кружку, будто каждый из них был для неё бесценным сокровищем.

Си Линьчуань внезапно осознал:

Он перегнул палку.

Перед ним всего лишь ребёнок. Зачем он так серьёзно к этому относится?

К тому же, чтобы заманить Тан Цзюй к Тан Цихуай, нужно наладить с ней отношения.

Подумав об этом, он, хоть и оставался раздражённым, вспомнил картину, которую видел у Тан Цихуай, и немного успокоился.

Нужно проявлять терпение к детям.

Так написано во всех книгах по воспитанию, которые он прочитал перед приходом сюда.

Наверняка маленький комочек сейчас плачет. Он подумал и мягко заговорил, чтобы подбодрить её:

— Цзюй, твой рисунок…

— Учитель, я нарисовала себя с братьями. Разве это не очевидно?

На лице Цзюй и следа не было грусти. Наоборот, она с сожалением посмотрела на него.

Как будто думала: «Какой же мой учитель рисования глупый?»

Она указала на пять одинаковых кружков:

— Это первый брат, второй брат, третий брат, брат-повар и брат Жун Ши.

Дома второй брат учил её рисовать именно так.

Левой рукой — кружок, правой рукой — кружок.

Цзюй была в этом абсолютно уверена.

Учитель рисования ничего не понял. Какой же он глупый!

— А… а этот маленький кружок — это ты?

— Да!

Си Линьчуань посмотрел на довольное личико Цзюй: «Да! Да ну тебя!»

Староста класса Лоу Нянь любопытно обернулась и посмотрела на рисунок Цзюй.

Си Линьчуань ждал, что она раскритикует Цзюй.

Лоу Нянь внимательно изучила каракули, вспомнила, как выглядит Тан Сюй по телевизору, и искренне сказала:

— Цзюй, ты нарисовала своего брата точь-в-точь! Так круто!

Си Линьчуань бросил взгляд на «портрет», где даже глаз не было, и безмолвно направился к доске.

Пусть Тан Сюй сам посмотрит — не заплачет ли.

Её похвала вызвала энтузиазм у других детей.

— Учитель, почему вы так с Цзюй? Она же так красиво нарисовала!

Партнёрка Инь Цинхуая — Цзян Юэюэ никак не могла разбудить заснувшего Инь Цинхуая и, рассерженная, сама встала, чтобы заступиться за Цзюй:

— Учитель, Цзюй — маленький ангелочек. Если вы будете обижать ангела, отправитесь в ад!

— Да, вы что, дьявол?

— А дьяволы едят людей?


Си Линьчуань больше не обращал внимания на этих глупых детишек.

Он великодушно решил забыть об этом эпизоде, но дети, попробовавшие угощения Цзюй, не собирались так легко отпускать дело.

— Учитель, вы должны извиниться перед Цзюй!

— За ошибки надо наказывать!

— Вы точно дьявол — даже этого не понимаете!

Двенадцать голосов хором требовали справедливости для Цзюй.

Цзюй, окружённая всеобщей любовью, закрыла альбом и с сочувствием посмотрела на учителя рисования.

Она была очень щедрой.

Учитель, конечно, завидует её популярности — поэтому и придирается.

Но братья говорили:

«Популярные люди обязаны выносить ту зависть и критику, которой не заслуживают».

Хоть ей и было немного обидно, Цзюй вздохнула и сказала ему ласковым голоском:

— Учитель, ничего страшного. Вам не нужно извиняться.

Си Линьчуань, который и не собирался извиняться: «Ох. Большое спасибо вам».

***

После урока рисования Цзюй достала телефон, который дал ей старший брат, и вышла из класса.

Найдя укромное место, она включила его.

Старший брат сказал, что нужно регулярно писать им сообщения.

В чате «Цзюй и её пять братьев» уже накопилось немало сообщений.

Цзюй открыла последнее голосовое.

Тан Ци: «Цзюй, ты скучаешь по братьям?»

Она стояла под большим деревом. Летний зной, весёлый смех из классов вокруг.

Вспомнив, как одноклассники только что защищали её, Цзюй, которая утром ещё грустила, честно ответила:

— Нет.

Кратко и беспощадно.

Пять братьев, услышав это сообщение, превратили своё твёрдое решение отправить Цзюй в детский сад в реку раскаянных слёз.

К чёрту детский сад!

Цзюй выключила телефон и собралась вернуться в класс, чтобы играть с друзьями, но, сделав несколько шагов, услышала разговор.

— Слышал? В нашу школу пришёл новый учитель рисования, Си Линьчуань.

— Он невероятно талантлив, но мало кто о нём знает.

Цзюй замерла, затем быстро зашагала к классу.

Вот и всё.

Учитель рисования действительно завидует ей.

Завидует тому, что она в таком возрасте уже популярнее него.

Ладно.

Раз он будет её учить рисовать, она его прощает.

Она шла так быстро, что не услышала продолжения:

— Да, он слишком скромный. Получил бесчисленные награды, но никогда не хвастается и не рекламирует себя.

— Говорят, он гений масляной живописи, рождённый раз в сто лет.

***

Только она вернулась к двери класса, как неожиданно столкнулась с Си Линьчуанем.

Цзюй храбро похлопала себя по щекам и серьёзно встала перед ним:

— Учитель, людям, которые завидуют другим, нельзя быть хорошими. Вам лучше поскорее стать добрым. Хотя вы и ошиблись на этот раз…

Она великодушно добавила:

— Но я вас прощаю.

С этими словами Цзюй застучала крошечными ножками в класс.

Села за парту и успокаивала своё бешено колотящееся сердце.

Выражение лица учителя потом было таким страшным.

Ах! Какой же он упрямый человек!

Си Линьчуань всегда был вспыльчивым, и лишь рисование временно умиротворяло его.

Теперь же раздражение достигло предела из-за Цзюй.

Какая ещё зависть? Какое прощение?

Ему ещё нужно её прощение?

Да она вообще имеет право его прощать?!

Этот глупый ребёнок!!!

Си Линьчуань вспомнил Тан Цихуай, которая отправила его в детский сад, чтобы досадить Тан Цзюй.

Он свалил всю вину на неё и пришёл в ярость.

Если бы не его картина, оставленная у неё, он сошёл бы с ума, чтобы сюда приходить.

Всё из-за этой женщины!

К концу первой половины дня Цзюй уже подружилась со всем классом.

Мальчикам нравилась её миловидность, девочкам — не только её пухленькие щёчки, но и то, что благодаря Цзюй Инь Цинхуай стал играть с ними!

Во всей группе «Солнечный лучик» только Шэн Яо и Сун Муму сидели на своих местах, не двигаясь.

Шэн Яо резко сорвала корону с головы и сильно расстроилась.

Девочкам хотелось играть с Инь Цинхуаем по простой причине:

Если играть с ним, его «подручные» тоже будут с тобой играть и будут относиться к тебе как к маленькой принцессе.

Какой ребёнок не мечтает быть принцессой?

Сун Муму что-то прошептала ей на ухо. Сначала Шэн Яо не соглашалась, но потом, кусая губу, кивнула.

Во время дневного сна

Цзюй уже собиралась засыпать, как перед ней появилась незнакомая учительница.

— Ты Цзюй? Твой брат сейчас в комнате отдыха. Хочешь его увидеть?

Цзюй подумала, что брат пришёл, потому что боится, что ей страшно, и радостно закивала.

Её счастливое выражение лица было очевидно для всех.

Учительница тайком вывела её из класса. Дойдя до ландшафтной зоны детского сада, она сама исчезла.

Цзюй удивлённо огляделась в поисках брата.

— Не ищи. Твой брат не приходил за тобой.

Сун Муму, заложив руки в боки, торжествующе улыбалась ей.

Ландшафтную зону недавно начали благоустраивать, и повсюду была грязь.

Цзюй, торопясь найти брата, не заметила этого. Её чистые розовые туфельки были покрыты грязью.

Она осторожно ступала, чтобы выбраться из грязи.

http://bllate.org/book/9127/831138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода