× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повар-братец, скорее убегай!

Перед ними стоял человек спиной. Безупречно сидящий чёрный костюм ясно выдавал его личность.

Услышав, что позади кто-то вышел, он начал поворачиваться и одновременно говорить:

— Дом Тан до сих пор не понял, что я мужчина. У них реакция черепашья — тебе не стоит…

Но, заметив, как двое — взрослый и ребёнок — безмолвно и бесстрастно смотрят на него, Инь Шэнь осёкся на полуслове.

Что он только что сказал…?

Снаружи он сохранял полное спокойствие, но внутри уже хотел завизжать, как испуганный сурок.

Ааааааа!!!

Тан Ци фыркнул.

Являться в их дом переодетым женщиной и ещё издеваться над медлительностью хозяев? Забавно обманывать их?

Цзюй, которую он держал на руках, расстроенно прикрыла лицо ладошками.

Повар-братец совсем не умеет притворяться.

Она так старалась — и всё равно раскрылись.

Как же это неприятно.

Тан Сюй увидел их издалека и сразу побежал:

— Я пошёл в туалет — и вас как ветром сдуло! Уже подумал, не случилось ли чего.

Атмосфера вокруг была напряжённой. Даже медлительному Тан Сюю это бросилось в глаза. Он подошёл к Цзюй и осторожно спросил:

— Что случилось?

Цзюй глубоко вздохнула. В её маленькой головке поместилось огромное количество забот.

Тан Ци не стал долго мучить брата догадками. Он указал на застывшего Инь Шэня и слегка улыбнулся, хотя в глазах сверкала ледяная решимость:

— Ты угадал. Этот господин Инь Шэнь — наш повар.

— Че… что? — Голова Тан Сюя на секунду отключилась.

Окружённый со всех сторон, Инь Шэнь чувствовал себя крайне неловко.

Он знал, как сильно семья Тан ненавидит Тан Цихуай, а раз он когда-то помогал ей, то автоматически попал в их чёрный список — тот самый, куда заносят людей, которых хочется прогнать с одного взгляда: просто невыносимо смотреть.

Он быстро запустил тройную комбинацию покаяния:

— Простите! Я плохой! Я виноват!

— Дядя, а ты что сделал не так? — раздался за спиной Инь Шэня детский голосок.

Цзюй вытянула шею и склонила голову набок, чтобы получше разглядеть того, кто заговорил.

У двери туалета стоял мальчик, прижимая к груди игрушечного робота. Он был чуть повыше Цзюй, с белоснежной кожей и растерянно смотрел на них.

Заметив компанию, он быстро подбежал к Инь Шэню.

— Это мой племянник, Инь Цинхуай.

— Здравствуйте, меня зовут Инь Цинхуай, — произнёс он, крепко сжимая робота и явно нервничая.

Сразу после выхода он заметил пухленькую малышку, которую высоко держали на руках.

У неё был собран хвостик, глазки блестели, как звёздочки, щёчки были мягкие и пухлые — наверняка очень приятно ущипнуть. Бледно-голубое платьице и маленькая коронка делали её настоящей принцессой, от которой невозможно отвести взгляд.

Малышка энергично замахала руками и радостно поздоровалась:

— Я Цзюй!

Её улыбка была такой сладкой и тёплой.

Инь Цинхуай прикусил губу.

Он никогда раньше не видел такой милой принцессы.

Дома Инь Цинхуай был избалован: ему давали всё, что он просил.

Поэтому сейчас он заговорил с непривычной для ребёнка категоричностью:

— Я хочу играть с Цзюй.

Тан Ци нахмурился, но ничего не сказал.

Цзюй покачала своей пухленькой головкой и ответила мягким, детским голоском:

— Цзюй не хочет играть.

Она переживала за повара-братца, боясь, что старшие братья его обидят, и у неё не было настроения играть.

Инь Цинхуай не собирался сдаваться. Он ткнул пальцем в Цзюй и настойчиво заявил:

— Дядя, я хочу с ней играть.

Тан Ци ни за что не позволил бы кому-то указывать его сестре.

— Повар Инь Шэнь, сначала разберитесь со своими домашними проблемами, потом мы обсудим вашу зарплату за этот период.

Хотя решение было принято ради Цзюй, она начала энергично трясти головой, словно барабан, и категорически не соглашалась.

Цзюй вырывалась из объятий Тан Ци, сердито пытаясь объяснить ему всё по-взрослому. Но, подняв голову, поняла, что выглядит слишком слабо.

Она сделала пару шагов назад, но рост всё равно не позволял смотреть прямо в глаза. Отступила ещё немного. После нескольких таких попыток Тан Ци смотрел на неё, почти исчезающую вдали…

Его рассмешило это глуповатое поведение.

Но Цзюй стояла совершенно серьёзно и пыталась вести себя как взрослая.

Она даже выглядела немного грозной:

— Повар-братец готовит вкусно! Почему он не может остаться?

— Ты принимаешь только девочек, но не мальчиков. Это дискриминация по половому признаку!

Тан Ци очень хотел знать, откуда четырёхлетняя малышка узнала такое сложное слово, как «дискриминация».

Но Цзюй не дала ему и слова сказать.

Каждый раз, как он пытался заговорить, она тут же затыкала уши ладошками:

— Братец читает проповедь, Цзюй не слушает! Не слушаю, не слушаю — обязательно выиграю!

После нескольких таких циклов она опустила ручки, и в её чистых миндалевидных глазах появилась растерянность.

Казалось, она задумалась, что ещё можно сделать, чтобы Тан Ци передумал.

Через мгновение растерянность сменилась торжествующей улыбкой.

Цзюй сжала кулачки и побежала к Тан Ци.

Тот подумал, что сейчас получит удар, но вместо этого…

Пухленькие ручки малышки с трудом поднялись над головой, и она, опустив ладони, сложила из них сердечко.

— Братец, люблю тебя! — прощебетала она сладким, мягким голоском.

Её щёчки покраснели, глазки блестели, а щёчки были такие мягкие, будто розовые зефирки.

Всего несколько часов назад Тан Ци ревновал и мечтал, чтобы Цзюй хоть раз обратилась к нему. А теперь, когда она так мило заиграла с ним, он понял: зачем ему вообще нужен лимон?

Разве Цзюй когда-нибудь говорила такие слова Тан Вэньшу? Нет.

А Тан Сюю? Тоже нет.

Он опустил глаза.

Инь Цинхуай с надеждой смотрел на Цзюй. Подумав, Тан Ци произнёс:

— Иди немного поиграй с этим мальчиком.

Цзюй склонила голову и звонко спросила:

— А повар-братец?

— Он не уйдёт из дома Тан. Иди играть, мне нужно с ним поговорить.

Услышав заверения Тан Ци, Цзюй радостно потерла своё пухлое личико.

Навык, которому её научили добрые братики и сестрёнки в интернете, действительно работает!

Стоит ей так сделать — и братец больше не злится.

Ура! Интернет — это супер!

Цзюй любит серфить в сети!

Про себя она решила: обязательно будет ещё добрее к тем братикам и сестрёнкам в интернете — они все ангелы!

Инь Цинхуай, получив разрешение от Тан Ци, чуть не заплакал от счастья.

Он быстро сунул любимую игрушку в руки Инь Шэню и, стараясь казаться спокойным, произнёс:

— Пойдём играть.

Он протянул руку, чтобы взять Цзюй за ладошку, но в этот момент раздался грозный оклик:

— Ни в коем случае не держись за руку! — холодно и строго заявили Тан Ци и Тан Сюй.

Они мрачно уставились на его маленькую лапку.

Инь Цинхуай почувствовал: если бы он всё-таки взял её за руку, эта рука точно осталась бы там.

Братья Цзюй — страшные люди.

Сердце Инь Цинхуая забилось чаще.

Он осторожно потянул за край платья Цзюй и, убедившись, что братья не возражают, с явным желанием выжить сказал:

— Братцы, не волнуйтесь! Я точно не коснусь сестрёнки!

С этими словами он потянул Цзюй за платье и увёл её.

Когда дети ушли, Тан Ци пристально посмотрел на Инь Шэня.

— Чт… что? — пробормотал тот.

— Каждый вечер ты купал её?

Инь Шэнь замахал руками:

— Нет, не я! — Первые слова прозвучали уверенно, но потом он добавил с явной неуверенностью: — Она сама моется.

****

Инь Цинхуай привёл Цзюй в кондитерскую зону банкетного зала. Он заметил, что милой пухляшке невозможно оторваться от еды.

Настоящий милый обжора.

Цзюй удобно устроилась на диване и с удовольствием ела кексик в виде поросёнка.

Такая крошечная и такая милая.

Инь Шэнь специально велел накануне подготовить еду, которую любят дети, поэтому на банкете было так много забавных сладостей.

Инь Цинхуай сидел рядом и слегка сгибал пальцы.

Щёчки Цзюй были набиты едой, и она напоминала круглого речного игуана.

Так и хочется ущипнуть.

Наверняка мягкая, как желе.

Но Инь Цинхуай осмеливался лишь думать об этом.

Хотя дома он и был маленьким тираном, братья Цзюй выглядели слишком грозно.

— Твои братья такие страшные, — сказал он, вспомнив, как его только что отчитали.

Сердце всё ещё колотилось.

Цзюй возмущённо возразила:

— Братья Цзюй — хорошие!

Даже если повар-братец провинился, братец всё равно простил его.

Её братья — самые лучшие на свете! Совсем не страшные!

Малышка полностью забыла, как недавно изо всех сил уговаривала Тан Ци, и теперь в голове у неё крутилось только одно: как же хороши её братья!

Все, кто плохо отзывается о братьях — плохие люди!

Инь Цинхуай понял, что тема опасная, и сменил её:

— А твои мама с папой где?

Такая чистая и невинная малышка, наверняка растёт в любви и заботе.

Инь Цинхуай с завистью опустил глаза.

Его родители: один постоянно путешествует за границей, другой весь в работе — никто не обращает на него внимания.

На самом деле…

Он вовсе не хочет быть домашним тираном. Ему просто хочется, чтобы родители укладывали его спать, обнимали и целовали.

Он вспомнил, как в детском саду за другими детьми приходят мамы и папы, и в его глазах появилась ещё большая грусть.

Его родители не только не приходят за ним, но и видятся с ним всего три-четыре раза в месяц.

Пока он грустил, перед глазами появились маленькие ручки, источающие молочный аромат.

— Открой ротик.

Не видя, что ему дают, Инь Цинхуай послушно открыл рот.

В ту же секунду

его сердце растаяло.

Так сладко.

Сладость заглушила всю предыдущую грусть.

Он словно услышал детский голосок:

— Не грусти. У Цзюй тоже нет мамы с папой.

Она сказала:

тоже.

Цзюй не глупа.

Она заметила его печаль, но Инь Цинхуай не знал:

перед ним — малышка, которая пережила больше всех.

Которая имеет больше всех оснований плакать.

Маленькие пухлые ручки медленно убрались, и свет банкетного зала снова наполнил его глаза.

Инь Цинхуай хотел утешить Цзюй, извиниться за свой вопрос, но Цзюй уже счастливо откусила кусочек кексика.

Её голос звучал сладко:

— Зато у Цзюй есть братцы!

В тот миг расцвели цветы, и весь зал озарился светом.

Если родители её не любят — неважно.

У неё есть братья.

Ура!

***

Когда Тан Ци пришёл за Цзюй, она весело играла с Инь Цинхуаем.

Они сидели вместе и собирали конструктор, лица их сияли от радости.

— Подумали ли вы о том, чтобы отдать Цзюй в детский сад? — спросил Инь Шэнь, стоя позади него. — Там она сможет познакомиться с другими детьми, а малышам необходимо учиться.

Тан Ци промолчал.

Его Цзюй слишком сложна по сравнению с обычными детьми.

Она ведь уменьшилась во взрослом возрасте.

Но слова Инь Шэня заставили его задуматься.

Если Цзюй так и не сможет вернуться в прежний облик…

тогда правильнее дать ей жить жизнью обычного ребёнка.

Он подумал и кратко ответил:

— В какой детский сад ходит твой племянник?

— «Синьлэй».

Это элитный детский сад, в группе всего десяток-другой детей.

— Если она пойдёт туда, твой племянник сможет присматривать за Цзюй.

Жун Ши и Тан Сюй ждали его у выхода.

Тан Ци больше не ответил и повёл неохотно отпускающую Цзюй из банкетного зала.

Инь Цинхуай с грустью смотрел ей вслед.

Он только успел немного поиграть с новой подружкой.

Потерять друга было больнее, чем не увидеть родителей на праздник «1 июня».

Инь Шэнь похлопал его по голове:

— Перестань ныть.

— Цзюй, возможно, пойдёт с тобой в один садик.

— Правда?! — воскликнул мальчик.

— Да.

Детские эмоции быстро приходят и быстро уходят.

Инь Цинхуай начал прыгать по залу.

Было ещё рано, большинство гостей оставались.

Среди них были и акционеры семьи Инь.

Инь Шэнь собрался продолжить светские беседы, но, сделав пару шагов, увидел Тан Цихуай. Она стояла позади него, задумчиво держа бокал красного вина, и на лице её играла улыбка.

Он сделал вид, что не заметил, и прошёл мимо.

Он отлично помнил ту сцену в больнице, когда Тан Цихуай устроила скандал после насмешек Тан Вэньшу.

Тогда он пообещал, что сделает её карьеру в индустрии развлечений максимально трудной.

Раньше он был связан отцом, но теперь всё иначе.

Он отправил сообщение своему помощнику:

«Проверь, какие у Тан Цихуай есть рекламные контракты.»

Улыбайся, улыбайся!.. Да пошёл ты!

http://bllate.org/book/9127/831136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода