Обновлено: 30 января 2015 г., 23:52:26
Количество знаков: 2211
Госпожа Ян Ли пришла к Гуй Чаншэн поговорить о колодцах.
Выслушав её, Гуй Чаншэн нахмурилась:
— Тётушка, вы говорите, что уездный начальник прислал людей к старосте, чтобы нанять рабочих для рытья колодцев в другом месте, и это дело досталось деревне Гуйцзя?
Госпожа Ян Ли кивнула:
— Твой дядя вернулся домой в ярости. Ведь этот способ придумала ты! Люди от уездного начальника щедро платят — слышно, едут в город Чэньчжоу, десять–пятнадцать дней поработают — и получат двадцать лянов серебра.
Двадцать лянов — немалая сумма для деревенских жителей. При бережливой жизни даже за целый год уходит не больше двух лянов.
Услышав про двадцать лянов, Гуй Чаншэн внутренне вздохнула: у неё в руках было всего чуть больше четырёх лянов. Она уже распланировала, как их потратить: часть пойдёт на уплату налога зерном — в этом году у всех урожай пропал, так что придётся подмазывать чиновников; ещё нужно собрать деньги на лекарства для госпожи Ян, ведь та совсем ослабела.
Кроме того, к осени надо будет купить зимнюю одежду для троих детей, для госпожи Ян и для себя самой, да и на еду тоже нужны средства.
Двадцать лянов — это действительно много.
— Раз уж деревня Гуйцзя всё забрала себе, нам остаётся только молча смириться, — сказала Гуй Чаншэн, хотя внутри она была крайне недовольна и чувствовала несправедливость.
Госпожа Ян Ли просто хотела предупредить Гуй Чаншэн, чтобы та потом не обижалась, что никто ей ничего не сказал. Всё же неудивительно, что дело досталось именно деревне Гуйцзя.
— Ты, наверное, не знаешь, но у матери Гуй Чуньсюй, урождённой Гуй, двоюродная сестра вышла замуж за второго сына старого старосты.
— Вот оно что! — поняла Гуй Чаншэн. Значит, тут замешаны родственные связи. От этой мысли ей стало немного легче.
Увидев, что Гуй Чаншэн всё поняла, госпожа Ян Ли больше не задерживалась и поспешила домой готовить обед.
Хотя Гуй Чаншэн внешне ничего не показывала, внутри она всё равно злилась: двадцать лянов — это же чистое серебро!
Подумав об этом, она невольно вспомнила Сяо Сяо И — ту, что наделила главную героиню преимуществами. К счастью, она помнила, что у Гуй Чуньсюй нет «золотых пальцев» — лишь знания из будущего и заранее заданный путь удачи. Больше ничего особенного не припоминалось.
Слишком много авторов, слишком много книг — в голове постоянно царил хаос от обилия информации.
Госпожа Ян слышала весь разговор между госпожой Ян Ли и Гуй Чаншэн. Она тоже подумала: разумеется, Гуй Чуньсюй получает все возможности — ведь за ней кто-то присматривает. Если бы Гуй Чуньсюй не умела находить места для колодцев, это дело досталось бы Чаншэн.
Сама Гуй Чаншэн, хоть и была женщиной из будущего, чувствовала усталость от жизни в этих условиях — одна, с целой семьёй на руках. Раньше она была одинокой, а здесь за несколько месяцев пережила больше, чем за целый год на прежней работе.
— Мама, я решила: если к августу–сентябрю спадёт жара и закончится засуха, займусь посевами, — сказала она. Эту мысль она обдумывала всю ночь. Опыт выращивания пшеницы у неё почти отсутствовал, зато с рисом она хорошо знакома. Однако здесь климат и почва совершенно другие — рис не подойдёт.
Госпожа Ян обрадовалась:
— У тебя есть планы?
— Есть, но боюсь, что даже в августе–сентябре засуха не прекратится, — ответила Гуй Чаншэн. Она уже заметила: соль здесь дорогая, и никто в деревне даже не думает делать солёные овощи — максимум сушат.
На севере в августе–сентябре сажают пекинскую капусту. Здесь её пока не видели, но в прошлый раз у Пан Шэнь она заметила сушеные овощи, которые та называла «дацай». Принеся немного домой и попробовав, Гуй Чаншэн сразу поняла: это и есть пекинская капуста! Видимо, её заготавливают осенью и сушат в доме.
— Делай, как считаешь нужным. Я всё равно ничем не смогу помочь, — сказала госпожа Ян. Она радовалась уже тому, что дочь делится с ней своими мыслями.
Госпожа Ян была доброй женщиной. Услышав в её голосе лёгкую грусть, Гуй Чаншэн подумала: когда появятся лишние деньги, обязательно вылечит ей глаза.
Время шло ни быстро, ни медленно.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Гуй Чаншэн оказалась здесь. К середине августа жара наконец спала, и последние два дня дул сильный ветер.
Пыль поднималась столбом, и каждый, выходя на улицу, щурился от песка в глазах. Небо стало хмурым, и Гуй Чаншэн решила: скоро пойдёт дождь.
Дождь, конечно, был кстати, но мог принести и беду.
Заметив, что ветер усиливается, Гуй Чаншэн быстро принесла лестницу и приставила её к крыше.
— Третий мальчик, передай мне мешки! — крикнула она. Ветер был таким сильным, что её самого чуть не сдувало. Сынися и Пятый мальчик стояли внизу и держали лестницу.
Соломенная крыша уже несколько лет не ремонтировалась и явно не выдержит ливня — ветер гнал по ней с гулом, и Гуй Чаншэн боялась, что дождь сорвёт её совсем.
Третий мальчик кивнул и подал мешки, набитые землёй. Гуй Чаншэн осторожно залезла на крышу и придавила углы.
Сначала она закрепила углы, затем велела Третьему мальчику подать сплетённые соломенные маты, чтобы дополнительно укрыть крышу и прижать края.
Едва она закончила работу, как с неба хлынул ливень. Крупные капли больно хлестали по лицу.
Все радовались дождю после долгой засухи. Гуй Чаншэн поспешила спуститься, убрала лестницу, и вся семья вышла под навес, наблюдая, как двор превращается в грязь.
От звука дождя госпожа Ян тоже вышла наружу — в доме стало душно.
— Сноха, раз уж пошёл дождь, что теперь делать с нашим колодцем в русле реки? — спросила Сынися, радуясь дождю, но вспомнив о важном.
Гуй Чаншэн погладила её по голове:
— Не волнуйся. После такого дождя уровень в реке не поднимется слишком быстро.
Сказав это, она вошла в дом.
— Мама, льёт как из ведра! — Янь-эр принесла деревянную чашу под водосток и радостно смотрела, как из-под крыши хлещет мощный поток. — Скоро вернутся старший брат и папа!
Пан Шэнь выглянула на улицу и подумала: стоит ли заглянуть к Чаншэн? Но вчера она видела, как та плела соломенные маты для ремонта крыши.
— Сноха Чаншэн такая умелая! Ещё два дня назад сказала, что будет дождь, хотя тогда светило яркое солнце, — сказала Янь-эр и унесла полную чашу воды в дом.
Ливень лил не переставая. Жители деревни сидели дома и смотрели на дождь, и их раздражение постепенно улеглось.
Дождь шёл три дня и три ночи. Гуй Чаншэн не ожидала, что он затянется так надолго — казалось, небеса решили сразу компенсировать всю пропавшую за время засухи влагу.
Река стала мутной, а все выкопанные колодцы оказались затоплены.
На четвёртый день небо прояснилось. Солнце уже не палило так жестоко, но всё равно припекало. Гуй Чаншэн воспользовалась моментом и пошла в поле с мотыгой.
Все в деревне думали одинаково: раз пошёл дождь и появилась вода, надо срочно заняться землёй. Те, кто уехал на заработки, тоже начали возвращаться.
Деревня оживилась. Гуй Чаншэн привыкла к тому, что вокруг одни женщины, и теперь ей было неловко от внезапного появления стольких мужчин. Хотя они ей не мешали, поля были расположены рядом, и приходилось здороваться со всеми встречными.
Обновлено: 31 января 2015 г., 23:59:09
Количество знаков: 1701
Мужчины вернулись в деревню весёлые и оживлённые, только в доме Гуй Чаншэн всё оставалось по-прежнему.
За обедом Гуй Чаншэн заметила, что Сынися и другие дети как-то особенно подавлены.
— Что случилось? — спросила она.
Сынися покраснела и на глаза навернулись слёзы.
— Раньше, когда старший брат уезжал на заработки, он всегда возвращался вместе с другими…
Это была ностальгия, вызванная воспоминаниями.
Гуй Чаншэн положила палочки.
— Мёртвых не вернёшь. Живым надо жить дальше. Я раньше винила себя перед вами и особенно перед Даланом. Но теперь, когда в доме стало лучше, он наверняка радуется за нас.
Сынися вытерла слёзы.
— Сноха, а что мы будем сеять в поле? Мы видели, как ты последние дни там работаешь, и тоже хотим помогать.
Гуй Чаншэн погладила её по голове.
— Посеем дацай. Если посадим сейчас, к Новому году уже сможем есть.
Хотя эта местность считалась северной, климат здесь был мягче, чем в современном северном Китае, и даже напоминал южный.
Третий мальчик редко говорил за столом, но теперь понял: все участки земли сноха решила засеять дацаем. В поле он слышал, как другие крестьяне тоже собираются сажать дацай — урожай будет такой большой, что часть повезут на рынок в уездный город продавать.
Гуй Чаншэн взглянула на Третьего мальчика и с удивлением заметила, что его худое личико немного округлилось. Неудивительно: теперь все в доме ели досыта, в отличие от времени, когда хозяйка обращалась с ними жестоко — особенно во время засухи, когда часто не хватало даже на одну трапезу.
— Третий мальчик, как только закончим с полем, схожу в город и куплю ткань тебе, Пятому мальчику и маме. Пан Шэнь немного научила меня шить — конечно, не так хорошо, как другие хозяйки, но сойдёт, — сказала Гуй Чаншэн. На пошив платья для Сыниси ушло немало времени, но Пан Шэнь терпеливо показывала ей всё.
Третий мальчик промолчал, а Пятый мальчик радостно вскинул голову:
— Сноха, и мне будут новые одежды? Я видел, как Сынися ходила в новом платье, и целую неделю дулся, но не решался спросить!
Гуй Чаншэн улыбнулась и кивнула, снова взявшись за палочки.
После обеда вся семья отправилась в поле. Несмотря на то что дождь прекратился, солнце всё ещё припекало. До сентября ещё не дошли — настоящая прохлада придёт только глубокой осенью.
Как только засуха закончилась, все бросились работать. Во время засухи женщины бездельничали, а теперь поля заполнились людьми: кто-то пахал, кто-то копал ямы, кто-то сеял — картина радовала глаз.
Отбросив лёгкое чувство обиды, Гуй Чаншэн несколько дней подряд обрабатывала свои участки. Теперь осталось только разбить комья, а потом можно будет сеять.
Несколько человек в поле — и работа идёт быстрее. Третий мальчик тоже помогал пахать, хотя его силы, конечно, не сравнятся со взрослыми.
Гуй Чаншэн трудилась вместе с детьми и слушала болтовню соседей, обсуждавших последние деревенские сплетни.
Закончив рыхление одного участка, она сходила к руслу реки за водой. Солнце уже подсушило поверхность, и она тщательно полила грядку, затем высыпала семена из мешка прямо на землю.
Местные крестьяне сеяли дацай иначе: сначала копали ямки, сеяли семена, засыпали землёй и только потом поливали.
Увидев, как Гуй Чаншэн сеет, соседка по полю удивлённо воскликнула:
— Эй, Чаншэн! Ты что, так делаешь?!
Гуй Чаншэн улыбнулась:
— У меня много семян, решила посеять сплошным полем.
Женщина скривилась:
— Ну, у тебя ведь тогда хорошо платили за поиск мест под колодцы. А теперь, после засухи, таких доходов больше нет.
Гуй Чаншэн не хотела объяснять, почему выбрала именно такой способ посева, и предпочла не вступать в разговор.
Закончив посев, она накрыла грядку соломой и снова полила.
Соседке стало неловко — раз Гуй Чаншэн не желает общаться, и ей неинтересно.
Закончив с этим участком, Гуй Чаншэн принялась копать ямки на другом. Позже, когда появятся всходы, она пересадит рассаду. Ей не хотелось ждать, пока капуста вырастет полностью — лучше сразу иметь немного зелени на стол.
После стольких недель диких трав ей уже тошно стало — сердце сжималось от одной мысли о них.
Помимо полевых работ, Гуй Чаншэн нужно было подготовить и другие вещи. Через несколько дней она собиралась сходить в город узнать цены на соль — нельзя откладывать до зимы, ведь ближе к празднику всё подорожает.
Кроме того, в доме не хватало кадок. Хотя она не была мастером в засолке, в детстве, живя в деревне, каждый год делала солёные и маринованные овощи. В каждом регионе свой вкус, и она скучала по родному — даже вдали от дома всегда старалась приготовить что-нибудь подобное.
http://bllate.org/book/9126/830919
Готово:
