— Почему? Из-за Чжоу Юня? — начала убеждать Гу Чжунчжаня Чжан Айхуа. — Мне кажется, Исянь к Чжоу Юню совершенно безразлична. Если бы между ними что-то было, разве она не вернулась бы в город и не жила бы с ним?
— Мам, я всё понял. Больше не буду об этом. Я пошёл.
Он, конечно, знал, что между Ся Исянь и Чжоу Юнем ничего нет. Их ссора была вовсе не из-за него.
Он прибежал туда, где работала Ся Исянь, хмыкнул пару раз и, взяв у неё из рук инструменты, весело бросил:
— Братец поможет.
Ся Исянь молча пристально смотрела на него.
Сердце Гу Чжунчжаня заколотилось. Он собрался с мыслями и осторожно спросил:
— Может, сегодня пойдём и оформим свидетельство о браке?
— Не пойду.
Гу Чжунчжань облегчённо выдохнул. Хорошо хоть заговорила со мной.
— Жена, если злишься — ругай меня, ударь хоть несколько раз… Только не молчи.
Ся Исянь моргнула, расстегнула ему ворот рубашки и больно укусила за ключицу.
Гу Чжунчжань резко втянул воздух сквозь зубы, но лишь крепче обхватил её за талию, позволяя выпустить пар.
Через некоторое время боль в ключице немного утихла, а губы девушки мягко коснулись кожи, оставляя на ней лёгкое тепло.
Гу Чжунчжань прижал её голову, не давая шевелиться:
— Ещё немного подразнишь братца — я с ума сойду.
Ся Исянь спрятала лицо у него на груди, и её голос прозвучал глухо:
— Пойдём получим свидетельство о браке.
Гу Чжунчжань на мгновение замер, затем опустил голову и вдохнул аромат её волос. Лишь спустя долгую паузу он тихо спросил:
— Ты понимаешь, что означает регистрация брака?
— Это значит, что мы женаты.
— Да.
Он крепко обнял её, так что Ся Исянь не могла видеть его лица. Она слышала лишь его низкий голос, скользящий ей по уху:
— Но это также означает, что ты выходишь замуж за меня и, скорее всего, уже никогда не вернёшься в город. Если я оформлю с тобой брак, я не смогу быть таким бескорыстным, чтобы потом развестись и отпустить тебя обратно.
Ся Исянь вдруг поняла, почему он всё это время отказывался регистрировать брак.
Когда они поженились, Гу Чжунчжань сказал: «Считай, что просто приехала ко мне на пару дней погостить».
Он всегда думал, что однажды она вернётся в город и уйдёт от него.
Будто мимолётный цветок эпифиллума подарил ему прекрасный сон, но рано или поздно сон должен закончиться.
— Я остаюсь с тобой, — сказала Ся Исянь, обвивая руками его шею и поднимая голову. В её глазах блестели звёзды. — Гу Чжунчжань, мне нравишься ты.
Она встала на цыпочки и сама поцеловала его в губы. Она не очень умела целоваться, поэтому лишь слегка коснулась их и сразу отстранилась:
— Я серьёзно.
Гу Чжунчжань прижал её голову и страстно поцеловал.
Ей нравится он.
Она сама это сказала!
Раньше Гу Чжунчжань думал, что уже счастлив, раз смог жениться на Ся Исянь. Но теперь эти несколько слов заставили его кровь закипеть, а сердце забиться так, будто готово выскочить из груди.
Он тоже любил её.
Безумно любил.
Когда они вышли из отделения ЗАГСа, оба одинаково долго разглядывали свои свидетельства о браке.
— Интересно, как выглядит свидетельство о разводе? — задумчиво проговорила Ся Исянь, рассматривая документ семидесятых годов. Ей ещё ни разу не доводилось видеть такой разводный документ того времени.
Гу Чжунчжань фыркнул, вырвал у неё свидетельство и аккуратно убрал:
— Такое, какое ты никогда в жизни не увидишь.
— Я просто так сказала. Мы не разведёмся.
Ся Исянь уселась на раму велосипеда и, убедившись, что вокруг никого нет, быстро чмокнула его в кадык. Подняв голову, она весело улыбнулась ему.
Гу Чжунчжань тоже рассмеялся.
Казалось, он едет не на велосипеде, а плывёт по облакам — всё вокруг казалось ненастоящим.
По дороге домой они случайно столкнулись с автомобилем Чжоу Юня, застрявшим посреди дороги. Несколько деревенских жителей пытались вытолкать машину.
После недавних дождей местами образовалась грязь, и колёса легко могли увязнуть.
Ли Гэнь, заметив приближающихся Гу Чжунчжаня и Ся Исянь, замахал рукой:
— Эй, Чжань-гэ! Помоги-ка нам!
Он ещё не знал об отношениях между Гу Чжунчжанем и Чжоу Юнем.
Гу Чжунчжань остановил велосипед и ответил:
— Мне пора домой обедать. Уезжаю.
— Я думал, в вашей деревне все добрые и отзывчивые люди, а оказывается, есть и такие черствые эгоисты, которые даже не хотят помогать другим, — сказал Чжоу Юнь.
Ли Гэнь тут же вспылил:
— Ты что несёшь?! Чжань-гэ — не из таких! Ещё одно слово — и мы вообще перестанем помогать!
— Да ладно вам, «Чжань-гэ»… Разве не зовут его Дачжу? — поправил очки Чжоу Юнь. Солнечные блики отражались от стёкол. — Говорят, в деревне дают детям презренные имена, чтобы легче росли.
Это было правдой, но почему-то Ли Гэню стало неприятно от этих слов.
Словно Чжоу Юнь с высока смотрел на них, простых деревенских.
Ся Исянь спрыгнула с велосипеда и подошла к Чжоу Юню:
— Дай ключи. Я помогу.
— Ты умеешь водить? — уголки губ Чжоу Юня презрительно приподнялись.
Ся Исянь взяла у него ключи. Когда он попытался сесть на пассажирское место, она холодно бросила:
— Я за рулём. Не каждый может здесь сидеть. Выходи.
— Это моя машина!
Ли Гэнь загородил ему дорогу:
— Жена Чжаня хочет помочь. Подождёшь здесь.
Теперь он всё понял: Чжоу Юнь, наверное, питает чувства к Ся Исянь. Неудивительно, что у Чжаня такое кислое лицо.
Чжоу Юнь с досадой наблюдал, как эта парочка уселась в его автомобиль, и про себя выругался.
Машины семидесятых почти не отличались от современных. Ся Исянь быстро освоилась с управлением, опустила окно и велела всем отойти подальше.
Повернувшись к Гу Чжунчжаню на пассажирском сиденье, она с усмешкой спросила:
— Многие боятся садиться в мою машину. Говорят, боятся умереть.
— Я не боюсь, — ответил Гу Чжунчжань так серьёзно, будто давал клятву.
Ся Исянь улыбнулась и больше ничего не сказала. Машина застряла неглубоко — просто Чжоу Юнь не умел водить.
Для неё это не составило никакого труда.
Выехав, она специально добавила скорость и на повороте эффектно занесла машину — техника была отточена до совершенства.
Чжоу Юнь и деревенские ребята остолбенели.
Ся Исянь повернулась к Гу Чжунчжаню:
— Страшно было?
— Братец не боится, — ответил он, явно воодушевлённый.
Мужчинам всегда нравилась скорость.
Выйдя из машины, они вместе подошли к Чжоу Юню и Ся Исянь бросила ему ключи:
— Это всё игрушки, которыми я давно наигралась. Что в них особенного?
Она прижалась к Гу Чжунчжаню:
— Поедем на велосипеде.
Лицо Чжоу Юня потемнело до невозможного. Увидев, как сладко они держатся за руки, он с досадой развернулся и ушёл.
Ли Гэнь чуть не зааплодировал. Вот это да! Прямо на земле растереть соперника, причём даже не шевельнув пальцем — жена всё сделала сама!
Ночью Ся Исянь думала, что Гу Чжунчжань наконец заговорит о том, чтобы спать под одним одеялом.
Ведь они уже официально расписались!
И отношения в последнее время стали гораздо ближе.
Она лежала в постели, ожидая, когда он скажет об этом. Стоило ему только предложить — она сразу согласится.
Но Гу Чжунчжань, как обычно, юркнул под своё одеяло.
— Жена…
— Да?
Глаза Ся Исянь засияли — вот-вот он скажет!
— В следующий раз не гоняй так на машине. А вдруг случится беда? Я буду волноваться.
Ся Исянь: «…Хм.»
Гу Чжунчжань помолчал, потом неуверенно спросил:
— Тебе… не кажется, что имя Дачжу звучит глупо? Или, может, пошло?
— Нет, — ответила Ся Исянь.
Она поняла: всякий раз, когда речь заходит о ней, в душе Гу Чжунчжаня просыпается чувство неполноценности. Между деревенскими и городскими людьми будто существует невидимая черта.
Подумав, она объяснила:
— В моём имени «И» звучит как «И» в значении «один». А «Да» тоже означает «один».
— Наши имена вместе складываются в стихотворение.
— «Одна струна, один столбик — вспоминаю лучшие годы». Разве это не красиво?
Гу Чжунчжань мысленно повторил эти строки. Впервые он узнал, что его имя можно так истолковать — особенно в сочетании с её именем.
«Одна струна, один столбик — вспоминаю лучшие годы».
Действительно, очень красиво.
После получения свидетельства их отношения стремительно улучшились — по крайней мере, так казалось окружающим.
Гу Чжунчжань вёл себя настолько примерно, что даже весна уже почти закончилась, а он всё ещё спал под отдельным одеялом.
Ся Исянь кипела от злости. Разделяй одеяла — разделяй! Всё равно не он ночами мучается!
Утром, когда она собиралась ехать в уездный город, Гу Чжунчжань проводил её до веломастерской:
— Вечером заеду за тобой.
— Не надо. Сейчас стало спокойнее, я сама справлюсь.
Сначала работы действительно было много, но Ся Исянь быстро всё организовала и оптимизировала процесс — теперь трудилась совсем без напряжения.
Хозяин мастерской, увидев её, обрадовался:
— После свадьбы у вас такие хорошие отношения!
Ся Исянь тоже улыбнулась:
— Да.
Такие хорошие, что спят под разными одеялами.
К послеобеду работы почти не осталось. Ся Исянь помогла дочке хозяина с уроками и собралась возвращаться в деревню.
Девочку звали У Цинъюэ, ей было четырнадцать, училась она в средней школе.
Когда Ся Исянь впервые её увидела, та робко пряталась за дверью и смотрела, как та чинит велосипед. А когда работа была закончена, принесла ей платочек, чтобы вытереть руки.
Постепенно они подружились. У Цинъюэ рассказывала ей о школьной жизни, а потом, узнав, что Ся Исянь окончила старшую школу, стала спрашивать совета по учёбе.
Вот почему хозяин так радовался её приходу, хотя работы и мало — ведь он получил бесплатного репетитора.
Получив дневной заработок, Ся Исянь по пути домой заглянула в кооператив и купила немного апельсинов — в те времена даже фрукты были дефицитом. Решила угостить Гу Чжунчжаня.
Идя домой с узелком в руках, она чувствовала себя счастливой. Впервые она покупала для него что-то.
Обычно он всегда дарил ей маленькие сюрпризы.
Оказывается, дарить сюрпризы — это такое сладкое и тревожное чувство.
Тревожное, потому что боишься, вдруг ему не понравится.
По дороге она встретила мужчину в военной форме, шагавшего с такой решимостью и силой, будто ветер гнал его вперёд.
— Какой красавец, — сказала Ся Исянь.
В её словах не было двусмысленности. В прошлой жизни она всегда испытывала искреннее уважение к военным — ведь они самые отважные и благородные люди, отдающие свою молодость и жизнь ради Родины.
Но мужчина воспринял её слова иначе — в то время редко кто так прямо хвалил незнакомцев.
К тому же он совершенно не знал эту женщину. Возможно, она из соседней деревни?
Ся Исянь бросила комплимент и пошла дальше, но вскоре почувствовала странность.
Они шли одной дорогой.
Военная форма… направляется в деревню Циншуй… Неужели это старший брат Гу Чжунчжаня — Гу Чжунъи?
Она снова взглянула на повязку на его руке. В книге он как раз возвращался домой, чтобы поправиться после ранения.
Какое совпадение.
Гу Чжунъи чувствовал себя крайне неловко: за ним следовала какая-то женщина и то и дело косилась на него. Вспомнив её комплимент, он совсем сбился с мыслей и наконец остановился:
— Товарищ, я дома. Ты… Не ходи за мной!
Ся Исянь слегка усмехнулась. Как раз вовремя — не поверишь, но я тоже дома.
— Старший брат? — Гу Чжунчжань как раз выкатывал велосипед из дома. — Ты как сюда попал?
Заметив Ся Исянь за спиной Гу Чжунъи, он нахмурился:
— Разве не договаривались, что я сам тебя встречу? Зачем сама пришла? А если бы что случилось?
— Устала? Что в сумке? Дай, я понесу.
Ся Исянь прижала сумку к себе:
— Сама донесу.
Гу Чжунъи, оставленный без внимания, был поражён. С каких пор его младший брат стал так заботиться о женщине?!
Разве не ему первым нужно было помочь с багажом?
И вообще, если он не ошибался, в сумке всего-навсего пара фруктов. Откуда такая усталость?
— Дачжу, — не выдержал Гу Чжунъи, — это кто?
— Ах да, старший брат! Я так обрадовался твоему возвращению, что забыл представить.
Гу Чжунъи: …
Так обрадовался? Мне?
Он что-то не чувствовал этого восторга!
— Это моя жена, Ся Исянь. А это мой старший брат.
Ся Исянь вежливо поздоровалась:
— Старший брат.
Гу Чжунъи кивнул. В душе он решил, что невестка ведёт себя не очень прилично.
Уже замужем, а всё ещё хвалит других мужчин и косится на них в пути.
Гу Чжунчжань взял у брата чемодан и пошёл в дом:
— Мам, посмотри, кто вернулся!
http://bllate.org/book/9123/830723
Готово:
