× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шуан просто включила громкую связь:

— Да, он пришёл ко мне и заявил, что Ван Цяньжу не стала бы болтать без причины. Мол, мы с тобой знакомы всего несколько дней — откуда тебе знать, что это не ты бросил меня ради другой? Ещё подозревает, будто я сама подделала заключение экспертизы.

— Пока не злись, — остановила она возмущённый возглас Лу Жэня и повернулась к Чжуан Цичэню с явной насмешкой на лице. — С некоторыми знакомишься пару дней — и сразу понимаешь: вот он, тот самый человек. А с другими общаешься годами, а потом вдруг осознаёшь, что до сих пор ходила с закрытыми глазами и даже не видела, за какую сволочь держалась.

Произнося слово «сволочь», она холодно и с презрением окинула его взглядом с ног до головы, после чего презрительно скривила губы:

— Подделывать заключение экспертизы? Ты слишком мало обо мне знаешь! Допустим, мне действительно приглянулся какой-нибудь мужчина, а у него есть беременная невеста. Как думаешь, что бы я сделала?

Увидев, как лицо Чжуан Цичэня потемнело, она сладко улыбнулась — настолько мило и невинно, что у него по спине пробежал холодок:

— Папа говорит: чтобы навсегда покончить с проблемой, нужно вырвать сорняк с корнем!

— Ты…

Чжуан Цичэнь всегда считал эту избалованную девчонку капризной и безалаберной, совсем не похожей на своего отца. Но сейчас в её поведении проступала та же беспощадная жестокость, с которой Су Юаньшань, мягко улыбаясь, загонял противников в угол.

— Ты что «ты» да «я»? — Су Шуан уже окончательно разочаровалась в нём. — Какое право ты имеешь так со мной разговаривать? Или ты правда думаешь, будто мне хочется отбирать чужих мужчин? Ах да! — вдруг вспомнила она. — Твоя дорогая шуриня именно этим и занимается. Жаль, что выбрала не того человека — решила посягнуть на меня!

— Ты вообще способна рассуждать здраво? — не выдержал Чжуан Цичэнь. — По логике вещей, Цяньжу познакомилась с Лу Жэнем задолго до тебя…

Су Шуан посмотрела на него так, будто перед ней стоял законченный идиот, и презрительно фыркнула:

— В любви важнее не то, кто первый, а взаимное чувство! Или, может, она курица, у которой в генах заложено цепляться за первого попавшегося?

Когда она произнесла: «Вот он, тот самый человек», вся ярость Лу Жэня мгновенно улетучилась, сменившись сладостью мёда. А услышав её «теорию цыплёнка», он и вовсе рассмеялся. Его сокровище!

Чжуан Цичэнь глубоко вдохнул:

— Ты так нападаешь на Цяньжу только потому, что сначала я отказал тебе, а потом уехал в Австралию заботиться о ней? Я относился к ней исключительно как к младшей сестре. На самом деле… я не был к тебе равнодушен. Просто боялся, что ты ещё слишком молода и путаешь привязанность с настоящей любовью. Хотел подождать, пока ты повзрослеешь и станешь мудрее…

Лу Жэнь невольно задержал дыхание. Его сердце будто окунули в концентрированную кислоту — жгло, как огонь.

Он не мог обмануть себя: ему было невыносимо больно от мысли, что Су Шуан когда-то увлекалась Чжуан Цичэнем. Они знакомы так недолго… А вдруг этот тип вернётся и снова убедит её, что именно он — «тот самый»?

Но в следующее мгновение ответ Су Шуан заставил Лу Жэня почувствовать себя так, будто его окатили ледяной водой:

— Ты абсолютно прав!

…Что значит «прав»?

Неужели она ревновала к тому, как Чжуан Цичэнь заботился о Ван Цяньжу, и поэтому…?

Невозможно!!!

— Ты прав, — продолжала Су Шуан. — Я действительно не могла отличить привязанность от настоящей любви и не видела, достоин ли человек моего доверия. Спасибо тебе — теперь всё предельно ясно. Может, мне даже стоит поблагодарить тебя за отказ и за те слова, когда ты назвал меня избалованной и эгоистичной девчонкой, не умеющей думать о других.

— Если бы я не разозлилась тогда, не пошла бы на тот вечер знакомств, не участвовала бы в игре «рискованное задание» и никогда бы случайно не выбрала Лу Жэня.

Она снова сладко улыбнулась — на этот раз безо всякого холода, а с той нежностью, что свойственна женщине, погружённой в любовь:

— Дядюшка Чжуан, в каком-то смысле именно ты свёл нас с Лу Жэнем в этом огромном мире. Значит, твоё существование всё-таки имеет хоть какое-то значение.

— Не стоит благодарить его, — раздался голос Лу Жэня из динамика телефона. В тот же момент послышался рёв мотора, и красно-чёрный спортивный автомобиль, завернув за поворот, резко затормозил рядом. Из машины вышел высокий, красивый мужчина и направился прямо к Су Шуан.

— Разве забыла, малышка? Мы же соседи. Даже без него мы рано или поздно встретились бы, — сказал он, обнимая её и целуя в губы. — Это судьба.

Он поправил ей халат, и взгляд его задержался на следах от поцелуев у неё на шее. В глазах вспыхнула тьма, а сердце растаяло от нежности.

Возможно, из-за их недавней близости Су Шуан теперь спокойнее воспринимала прикосновения Лу Жэня. Она естественно обняла его в ответ и ласково потерлась щекой о его грудь, тихо проворчав:

— …Как ты вернулся?

Разве мужчина может спокойно сидеть, когда к его женщине заявляется соперник? Услышав, что Су Шуан вместе с Чжуан Цичэнем, Лу Жэнь мгновенно выскочил из офиса и помчался домой на предельной скорости.

Но, конечно, так говорить нельзя — а то эта своенравная малышка решит, что он ей не доверяет.

Он ласково щёлкнул её по носу и усмехнулся:

— Вернулся кормить ленивую кошку, которая никак не проснётся!

Су Шуан схватила его руку и пригрозила укусить:

— Ещё раз улыбнёшься — съем тебя на обед!

— Хм, можно, — улыбка Лу Жэня стала ещё более двусмысленной. — Мне не возражать… — Он наклонился к её уху и прошептал: — Можно и три раза в день…

Су Шуан зажала уши, и её лицо залилось румянцем:

— Наглец! Как ты вообще обо всём этом думаешь?!

Лу Жэнь потрогал нос. Вчера он впервые испытал с ней полное слияние — это был экстаз, сравнимый разве что с безумной гонкой по извилистым горным дорогам. Он жалел лишь об одном — что ночь была слишком короткой. В голове крутились только воспоминания о каждом изгибе её тела, о каждом её стоне…

Чжуан Цичэнь больше не мог сохранять самообладание. Его лицо побледнело, потом покраснело, и он указал пальцем на Лу Жэня:

— Правда ли, что вы уже муж и жена?

Су Шуан бросила на Лу Жэня сердитый взгляд и уверенно кивнула:

— Да. Так что вернёмся к твоему первому вопросу: я прекрасно знаю, что такое самоуважение. Во-первых, быть с любимым человеком — это естественно и правильно. А во-вторых, мои отношения с мужем — не твоё дело!

— Он осмелился так о тебе говорить?! — Лу Жэнь услышал намёк и взбесился. Он и сам, когда она капризничала, не позволял себе даже повысить голос, а этот старикан посмел её оскорбить?!

Ярость почти заглушила радость от слова «муж». Он сжал кулаки и уже собирался броситься вперёд, но Су Шуан обхватила его руку:

— Не бейся, а то руки поранишь.

Затем она подняла подбородок:

— Ты, видимо, думаешь, что раз папа поручил тебе присматривать за мной, то можешь командовать мной? Подумай хорошенько, какие выгоды ты получил все эти годы!

На этом они окончательно порвали отношения.

Су Шуан не терпела, когда кто-то лицемерил с ней, тайком презирал, но при этом пользовался её уважением и получал реальные преимущества. Такого не прощают. Что попало в рот — немедленно вернётся обратно!

Её решимость заставила Лу Жэня почувствовать себя так, будто он погрузился в тёплую ванну… где рядом с ним, совершенно нагая, плещется она. Он ощутил полное блаженство, и его взгляд, устремлённый на неё, стал ещё более страстным.

Чжуан Цичэнь чувствовал себя так, будто маленькая девчонка полностью его обыграла и унизила прилюдно.

Как давно они встречаются? Ведь они уже тайно поженились! Значит, всё это время она притворялась, будто увлечена им, просто чтобы посмеяться над его колебаниями?

Их нынешняя интимная близость казалась ему издёвкой. Мужское достоинство было растоптано. Он пристально посмотрел на Су Шуан:

— Об этом знает старший брат по учёбе?

Сердце Су Шуан дрогнуло.

— Не смей пугать меня отцом! — выпалила она, стараясь сохранить храбрый вид. — Он в такие дела не вмешивается…

…«Такие дела»?

Лу Жэнь нахмурился. Неужели тесть считает свадьбу дочери чем-то незначительным?

Сяо Шуан редко упоминала родителей, будто давно привыкла жить одна. Что у неё за семья?

Но об этом можно будет поговорить позже — лучше в постели. Сейчас же нужно избавиться от этого надоедливого старика.

— Господин Чжуан, вместо того чтобы интересоваться нашей жизнью, лучше позаботьтесь о своём бизнесе. Если я не ошибаюсь, на вашей платформе по продаже произведений искусства недавно обнаружили подделку Моне. А покупатель, говорят, очень влиятельный человек — и в светских кругах, и в криминальных.

Он приподнял бровь:

— Сможете уладить этот вопрос, господин Чжуан?


— Позовите сюда этого мальчишку Ажэня!

В тот же момент в особняке Лу девяностолетний дедушка Лу, которого поддерживал Лу Юнфэн, только переступил порог и уже громогласно требовал:

— Вот вам и хороший сын! Бросил бедную Цяньжу, из-за чего та, будучи беременной, уехала рожать за границу. Наконец-то вернулась, а он уже околдовался какой-то уличной девкой и подделал экспертизу, чтобы отрицать отцовство! Бессмыслица!

Ся Цзюнь тут же возмутилась:

— Дедушка, вы хоть в дом вошли, а рука всё ещё за дверью! Как можно так поливать грязью собственного внука из-за посторонней? Если не верите — назначьте свою экспертизу! А если окажется, что ребёнок наш, я лично буду звать Ван Цяньжу мамой!

— Если уж вам так жаль эту девочку, вместо того чтобы мучить невинного внука, лучше помогите ей найти настоящего отца ребёнка!

…В этом вопросе наш Луньлунь с радостью поможет!

К тому же:

— Какая ещё «уличная девка»? Это моя настоящая невестка! Законная жена Ажэня! Они официально зарегистрировали брак!

При этих словах не только дедушка Лу, но и Лу Юнлинь с Лу Юнфэнем, впервые услышавшие эту новость, изумлённо воскликнули:

— Что?!

— Когда это случилось? Кто она такая? Из какой семьи? Надёжная ли? Неужели она решила заполучить нашего Ажэня, увидев, какой он красивый и из хорошей семьи? Таких женщин нельзя брать в жёны!

Ся Цзюнь закатила глаза:

— А кому нужна жена? Ему или нам? Пусть выбирает того, кого любит! Всё остальное — пустая формальность.

Лу Юнфэн тут же возразила:

— Так нельзя говорить! Он ведь ещё молод и не знает, какие женщины умеют манипулировать. Есть такие, которые даже чужого жениха могут…

— Довольно! — рявкнул дедушка Лу, вспомнив, как много лет назад его дочь пережила измену жениха.

Он повернулся к Ся Цзюнь:

— Как зовут эту невестку?

Ся Цзюнь радостно улыбнулась:

— Су Шуан. Такая прелестная, словно распустившийся цветок! У моего Ажэня отличный вкус…

Дедушка Лу прищурился:

— …Фамилия Су?

* * *

Дедушка Лу прищурился:

— …Фамилия Су?

Ся Цзюнь ещё не заметила неладного, но Лу Юнлинь поспешил сгладить ситуацию:

— Эта фамилия довольно распространённая! Да и мы даже не видели девушку. Ажэнь, конечно, поторопился с этим браком.

— Ха! Да он не просто поторопился — он вообще скрыл от нас свадьбу! Видимо, крылья выросли и решил, что мы ему больше не указ?

Лу Юнфэн тут же поддержала:

Она всегда считала, что Ван Цяньжу — любимая внучка дедушки и почти невеста Лу Жэня. Поэтому она невзлюбила эту неизвестную лисицу по фамилии Су и теперь ещё больше сочувствовала Цяньжу.

Лу Юнлинь подумал про себя: «У моего сына крылья выросли давным-давно — разве не он превратил LOPE в лидера рынка?»

Главное — отвлечь внимание деда от фамилии Су. Вряд ли совпадение окажется таким точным…?

Дедушка Лу тут же приказал Ся Цзюнь:

— Пусть Ажэнь как можно скорее привезёт её сюда! Хотя и опоздал, но всё равно должны представить старшим. Рано или поздно невестка должна предстать перед свёкром и свекровью. Посмотрим, какая же она, раз сумела заставить Ажэня скрывать свадьбу!

И он сердито фыркнул.

http://bllate.org/book/9098/828624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода