× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Я не согласна, — Ван Цяньжу вытерла слёзы, её побледневшие губы сжались в тонкую линию. — Я не согласна. Это оскорбление и унижение моих чувств к Ажэню.

Если она без всякой чести и достоинства сразу же согласится на проверку ДНК, разве потом ей не придётся полностью подчиняться свекрови, которая станет мять её, как тесто? Даже если делать анализ, сначала нужно настоять на уважении и получить чёткие гарантии!

Ся Цзюнь мысленно изумилась. Не хочет проходить ДНК-тест… Неужели Лунь всё-таки невиновен?!

Она нарочито холодно рассмеялась и пристально вгляделась в глаза Ван Цяньжу:

— Без доказательств я не признаю ни Жэня, ни тебя!

Ван Цяньжу закусила губу и опустила глаза. Чжуан Цичэнь внутренне возмутился от того, как семья Лу давит на девушку, и не удержался:

— Если результат анализа подтвердит родство, молодой господин Лу возьмёт на себя ответственность за Цяньцянь и обещает заботиться о ней всю жизнь?

Ся Цзюнь уклончиво ответила:

— Кто посеял, тот и пожнёт. Это само собой разумеется.

А вот кто именно и как будет нести ответственность… это решим позже.

Пальцы Ван Цяньжу, лежавшие на коленях, слегка дрогнули. Чжуан Цичэнь, хоть и был недоволен, всё же терпеливо уговаривал её согласиться — ведь стоит только получить результаты экспертизы, и они смогут стереть с лица высокомерных Лу их самодовольные ухмылки.

Когда Ся Цзюнь уже начала терять терпение, Ван Цяньжу наконец кивнула:

— Хорошо, я сделаю анализ.

Ся Цзюнь: «…Значит, этот маленький мерзавец Лунь всё-таки нечист на совесть?! Неужели его действительно подставили? Тогда он хуже жареной свинины в соусе!»

— Отдыхай и береги здоровье! — Ся Цзюнь поднялась, чтобы уйти. — Подробности обсудим после того, как я поговорю с Жэнем.

— Постойте, тётушка! — Ван Цяньжу торопливо окликнула её, в глазах мелькнула надежда. — А Ажэнь…

Но её надежды растаяли, когда Ся Цзюнь лишь сказала:

— Он взрослый человек, ноги у него свои. Я за него не отвечаю.

После ухода Ся Цзюнь Чжуан Цичэнь хотел что-то сказать, но замялся.

— Я знаю, — Ван Цяньжу вертела в руках стакан с водой, — старший брат считает меня ничтожной и бесчестной, да?

— Я люблю Ажэня ещё со школы. Никто не любит его так, как я… Он такой выдающийся, рисует прекрасно, всегда холодный и немногословный. Все девушки в школе им восхищались, но он никого не замечал. Только со мной разговаривал, когда мы были в доме дедушки Лу, даже подарил заколку для волос… Для меня он особенный! Только для меня!

Он просто ещё не осознал своих чувств. Я буду ждать его. Мы с малышом создадим ему счастливый дом. Просто…

Она сжала стакан так сильно, что чуть не опрокинула его, и две прозрачные слезы беззвучно покатились по щекам.

— У Су Шуан есть всё. Почему она обязательно должна отнимать у меня Ажэня? Я всего лишь хотела взглянуть на ту, что сумела его очаровать. Пусть она и относится ко мне свысока — в конце концов, я сама заявилась к ней без предупреждения. Мне только за ребёнка больно… Я чуть не попала под её огромную собаку, упала и подумала, что потеряю малыша…

Лицо Чжуан Цичэня стало мрачным:

— Старший брат совсем её избаловал! Она и так заносчива и своевольна, зачем тебе было провоцировать её?

Но, видя, как жалобно рыдает Цяньжу, он не стал упрекать её дальше и аккуратно вытер ей слёзы салфеткой:

— Я поговорю с ней.

— Старший брат! — Ван Цяньжу схватила его за запястье. — Ты должен вернуть её! Она ведь знает Ажэня всего несколько дней! Раньше она долго гонялась за тобой! Разве совсем недавно она не признавалась тебе в чувствах?

Она глубоко вдохнула:

— У тебя такие замечательные качества, разве ты собираешься добровольно отдать ей и всю компанию «Цзяншань»? В конце концов, семье Лу и так не нужны эти ресурсы!

Чжуан Цичэнь недовольно нахмурился:

— Неужели я должен зависеть от женщины?

— Конечно нет! Но когда она унаследует «Цзяншань», кому-то же надо будет помогать ей управлять делами? — Ван Цяньжу говорила убедительно. — Ты проигрываешь только в происхождении! При твоих способностях, получив больше ресурсов, ты легко расширишь свой бизнес!

Заметив, что Чжуан Цичэнь начал колебаться, она добавила:

— Она ведь всё ещё любит тебя. Просто после стольких отказов ей трудно признать это и сохранить лицо. Да и ты, похоже, тоже неравнодушен к ней? Иначе почему тогда кивнул, когда она просила согласиться? Почему в последнее время такой задумчивый?

Долго помолчав, Чжуан Цичэнь наконец согласился подумать.

Ван Цяньжу слегка перевела дух — он поддался на её уговоры.

Скорее всего, Ажэнь не знает, что Су Шуан когда-то ухаживала за Чжуан Цичэнем. Иначе, с его гордостью, стал бы он подбирать «бракованную обувь», которую уже отвергли?

Не важно, вернёт ли он её или нет. Главное — старший брат непременно сообщит об этом Ажэню!


Вернувшись домой, Ся Цзюнь рассказала обо всём Лу Юнлиню.

Тот поправил очки для чтения:

— Мне тоже кажется, что это не дело Луня.

Ся Цзюнь, прижимая к себе кошку, закатила глаза:

— Вы с сыном так уверены в нём!

Однако у Лу Юнлинья была своя логика:

— Наш Лунь столько лет гуляет направо и налево, но всегда знал меру и никогда не попадал в скандалы. Неужели его так легко могла подставить какая-то девчонка?

Ся Цзюнь: «…То есть вы верите в профессионализм вашего повесы?!»

— Даже если это правда, — Лу Юнлинь взял телефон, — я слышал, сейчас есть технологии, которые позволяют различить даже близнецов. Я сделаю пару звонков.

— А отец?.

Упоминание всё более упрямого и капризного старика Лу вызвало у Лу Юнлинья головную боль:

— …Пока будем его успокаивать!

Пока вся семья переживала, виноват ли Лу Лунь, сам герой лежал в больнице, весь в поту и одышке.

— Устал… Устал как собака! — Он рухнул на стул. — Неужели я раньше действительно профессионально играл в поло?

Получив подтверждение от инструктора по реабилитации, он вздохнул:

— Когда я снова смогу сесть на коня? Лучше бы на высокую блондинку с голубыми глазами…

Инструктор: «…Не на ту лошадь!»

Лу Лунь пробормотал себе под нос:

— Это имя… Цяньжу… кажется, знакомо… Наверное, есть что-то важное, что я должен передать своему столь же красивому брату? А-а-а! — Он схватился за голову. — Как же раздражает эта амнезия!!!


Лу Жэнь тем временем выбежал вслед за Су Шуан и набрал её номер.

К счастью, после того случая, когда он чуть не получил «по первое число» за якобы романтическое объятие с поцелуем на коленях, Лу Жэнь так жалобно жаловался, что Су Шуан наконец согласилась больше не блокировать его без предупреждения — по крайней мере, дать шанс на объяснение. На этот раз после восьми гудков трубку всё-таки сняли.

— Уже навестила жену с ребёнком? — голос звучал крайне недовольно. — Без меня, наверное, отлично провели время! Долго любовались счастливой семейной картинкой?

Лу Жэнь с досадой подумал: «Мама меня убьёт!»

Раньше он никогда не умел уламывать женщин. Но, представив, как его девушка где-то в одиночестве надувает губки и сердится, он почувствовал укол в сердце и мягко заговорил:

— Мама задержала меня, а моя жена исчезла! Я весь извелся, искал тебя повсюду… Малышка Сяо Шуан, не подскажешь, где спряталась моя жена?

— Кто его знает! — всё ещё сердито буркнула она. — Наглец, соблазнитель! Сам же говорил, что никаких «гениальных детишек» к тебе не заявлялось! А теперь вон уже одна с животиком на пороге! Всё скрываешь, ничего не рассказываешь честно! Таких лгунов даже кладбище Су не примет…

Лу Жэнь внимательно прислушался к фоновым звукам и быстро сообразил:

— Какой ещё ребёнок? Не в моей жене же он! Это просто сорняки! А эти «сорняки» осмелились явиться и оклеветать меня! Хорошо, что моя умная и проницательная жена раскрыла заговор и восстановила мою честь!

С тех пор как он стал встречаться с Су Шуан, его талант утешать и уговаривать рос не по дням, а по часам. Раньше такие нежные слова казались ему невозможными, а теперь они сами собой слетали с языка — и совершенно не требовалось советоваться с бесполезным старшим братом…

Су Шуан фыркнула:

— Не ври! Ты ведь сказал, что ничего не помнишь про ту ночь в Лас-Вегасе? А потом заявил, что вообще никогда не напиваешься! Так с чего же мне верить тебе? Врун!

— Я не вру! — Лу Жэнь вспомнил правило «чем сильнее сопротивляешься, тем строже накажут» и решил во что бы то ни стало не брать этот грех на себя. — Про ту ночь в Лас-Вегасе я правда ничего не помню! Но однажды случайно подобрал смятый комочек бумаги, весь в следах собачьих зубов. Развернул — и не хватало одного уголка…

Су Шуан: «…Этот Чёрныш, маленький плешивый мерзавец! Я думала, он проглотил документ! Оказывается, принёс и вручил его лично?! Этот коварный предатель! Изменник!»

Она уже готова была лишить Чёрныша всех лакомств, как вдруг кто-то схватил спинку её стула и резко развернул её.

Высокий барный стул повернулся на сто восемьдесят градусов, и перед ней оказалось увеличенное до крупного плана лицо Лу Жэня. Его тёплые мягкие губы легко коснулись её рта, слегка надавили, растерев, и лишь затем он прижался к уголку её губ и низко, хрипло рассмеялся:

— Нашёл.

Су Шуан попыталась укусить его, но он воспользовался моментом и проскользнул языком в её рот. Она не смогла решиться укусить по-настоящему — её зубки лишь слегка почесали его язык, словно котёнок точит коготки, что скорее походило на игривое кокетство. Сидя на высоком стуле, она почти сравнялась с ним ростом, что позволяло ему без помех ласкать её язык и наслаждаться сладостью её поцелуя.

Хотя они находились в укромном уголке, всё же были на людях. Боясь снова её рассердить, Лу Жэнь лишь слегка утолил жажду и с сожалением отстранился.

— Как ты узнал, что я здесь?

Щёки Су Шуан порозовели, губы стали пухлыми и сочными, взгляд с ноткой обиды и кокетства. Но в вопросе явно слышалась радость и лёгкая обида.

Лу Жэнь облегчённо подумал, что его тело закрывает их от посторонних глаз:

— На фоне я услышал, как кто-то заказывал мороженое с тёмным шоколадом и лесным орехом. Ты ведь упоминала, что рядом есть итальянская лавка ручной работы, где этот вкус — фирменный и невероятно вкусный, но очень калорийный.

Су Шуан теребила кружево на его воротнике:

— И это ты запомнил… Наверное, часто такими трюками завоёвывал девушек?

— А? — Лу Жэнь сморщил нос. — Сегодня в меню этой лавки особый вкус — выдержанная чёрная эссенция? Как же кисло!

И, не дав ей опомниться, быстро чмокнул её в губы:

— А, понял! Это не мороженое, это наша кислая малышка Сяо Шуан снова на связи! Сколько шариков мороженого мне заказать, чтобы вернуть мою сладенькую Сяо Шуан?

— Да ты сам кислый! — Су Шуан ткнула пальцем ему в ямочку на щеке, но он поймал её палец и нежно пососал. Щекотно! Она не удержалась и рассмеялась: — Ещё несколько шариков… Ты хочешь превратить меня в кругленькую толстушку? Злой ты какой!

Лу Жэнь вспомнил её старые фотографии:

— Моя жемчужинка прекрасна в любом виде — круглая, как рисовое зёрнышко, или причудливой формы, как барочный жемчуг…

Су Шуан подняла подбородок:

— Хм! Это и так ясно!

В этот момент к ним подошёл владелец лавки — высокий итальянец с золотистыми волосами, несущий бокал с горой разноцветных шариков мороженого. Он произнёс с сильным акцентом:

— Для вас! Угощаю! За таких романтичных влюблённых!

Затем взял руку Су Шуан и поцеловал тыльную сторону ладони:

— Прекрасная дама! Мне очень нравится!

Лу Жэнь почернел лицом, вырвал её руку и торжественно объявил:

— Она моя!

Итальянец подмигнул Су Шуан, та фыркнула и, прильнув к Лу Жэню, принюхалась:

— Ой! Поймала кислого прохожего!

— Кислого? — Лу Жэнь зачерпнул огромную ложку мороженого, отправил в рот и, не дав ей опомниться, прижался к её губам. Нежное мороженое растаяло между их губами, холод растворился в жаре поцелуя, и невозможно было понять, что слаще — десерт или их поцелуй…


— Противный! Из-за тебя я съела столько сладкого, теперь придётся часами заниматься спортом, чтобы сжечь все эти калории.

У самого подъезда Лу Жэнь держал на поводке Чёрныша и ждал, пока Су Шуан откроет дверь. И человек, и собака смотрели на неё с одинаково невинным выражением.

— Да ты сам-то сколько съел? Большая часть оказалась у меня во рту.

Как только дверь открылась, Лу Жэнь свободно вошёл, привычно переобулся в прихожей, отстегнул поводок Чёрнышу, дав тому возможность носиться по квартире, а затем подхватил Су Шуан на руки:

— Я тоже думаю, что нам стоит хорошенько потренироваться. Может, поднимемся наверх и займёмся этим в спальне?

Лу Лунь: «Подождите-ка… Сейчас я точно вспомню…»

Автор: «Бесполезный кусок мяса! Получай от матери по первое число!»

— Значит, ты ночью не дома обнимаешь свою женщину, а заявляешься в мою палату сидеть молча и демонстрировать своё недовольство, братец?

http://bllate.org/book/9098/828619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода