× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лунь смотрел на Лу Жэня, устроившегося на диване в его палате, и беззвучно спросил:

— Посмотрю, не заболит ли у тебя совесть.

Лу Жэнь, не отрывая взгляда от телефона, даже не поднял глаз.

Всё складывалось прекрасно. Он уже мечтал, что наконец-то отправится с Су Шуан в спальню и как следует проведёт с ней время, но тут она вдруг опять надулась — из-за чего, он так и не понял. В одно мгновение её лицо переменилось: «Ты такой торопыга… Неужели и перед другими женщинами ты так же не умеешь себя сдерживать?» — обвинила она его, а потом ещё и водрузила ему на голову громадную шляпу: «Думаешь, раз у нас есть этот кусок бумаги, можешь делать со мной всё, что захочешь?» И тут же припомнила Ван Цяньжу.

…Да что это вообще такое?

Она ведь сама не верила глупым россказням Ван Цяньжу! А этот ложный слух легко опровергался простым генетическим анализом — как только он нашёл Су Шуан и уговорил её, сразу же распорядился сделать тест. Хотя сотрудники лаборатории сообщили, что его заботливые родители заранее связались с ними и попросили сравнить все геномные последовательности.

Он был абсолютно чист перед совестью, и теперь правда вскоре выйдет наружу. Он и не собирался оставлять Ван Цяньжу ни единого шанса. Но почему, когда между ними всё было так тепло и нежно, она вдруг снова вспомнила об этой испортившей всё сумасшедшей?

Он пытался объяснить Су Шуан всё по-человечески, но она не слушала. Разозлившись, она начала выгонять его. В такие моменты особенно чувствовалось неудобство от повреждённой руки — одной рукой он просто не мог её удержать! Да и у неё ещё был отлично обученный «телохранитель» — собака!

И всё это из-за какой-то грязной лжи, свалившейся с неба?!

Лу Жэнь чувствовал себя невероятно обиженным и в то же время крайне униженным: ведь именно он страдал от клеветы, а она ещё и устраивает истерику, будто он виноват?

Он всегда считал, что, будучи старше Су Шуан на несколько лет, обязан терпеть капризы девушки — это естественно. Но если она постоянно выгоняет его, задумывалась ли она хоть раз о его чувствах? У него тоже есть гордость и самоуважение!

От полной гармонии до раздора прошло всего мгновение, и злость, которую он принёс с собой в эту палату, так и не улеглась даже спустя несколько часов. Ещё больше его разозлило то, что Су Шуан так и не связалась с ним.

…А куда делась та страстность, с которой она когда-то за ним ухаживала? Неужели, получив желаемое, она перестала это ценить?

— От моей совести немного продувает, — Лу Лунь потрогал грудь и потянул одеяло повыше. — Можно кондиционер чуть убавить? Я же больной человек.

Лу Жэнь поднял температуру, и брат снова спросил:

— Так в чём дело? Может, я раньше и был тебе хорошим старшим братом, но сейчас, когда тебе тяжело, я намеренно всё разрушу. Даже если будешь пристально смотреть в экран, девушка всё равно не позвонит первой.

— Почему?

— Женщины вообще способны поднять бурю без малейшего ветерка, а уж сейчас, когда на тебе висит такое огромное пятно! — Лу Лунь развел руками, показывая «огромное пятно». — Ей неприятно, кому ещё жаловаться, как не тебе?

Лу Жэнь нахмурился и промолчал.

— Поэтому не зацикливайся на одной женщине! Если Мария обиделась, можно найти Эмили, Кэндис, Аннабеллу…

Лу Лунь всё более воодушевлялся, перечисляя имена, но вдруг услышал ледяной голос Лу Жэня:

— Это ведь твои красавицы, да? Ты их так хорошо запомнил! А где они были, когда ты только попал в больницу? Когда ты был в критическом состоянии, сестра и я по очереди дежурили у твоей кровати, не смыкая глаз всю ночь, а на следующий день ещё и работали. Где тогда были твои «красавицы»?

Теперь совесть Лу Луня действительно начала гореть. Некоторое время он молчал, а потом пробормотал:

— Я только начал вспоминать… Не знаю, почему первыми пришли в голову именно они… Кстати! — вдруг воскликнул он. — Дело с Ван Цяньжу! Она забеременела примерно за несколько дней до моей аварии, верно? Днём я уже чувствовал, что это как-то связано со мной…

Увидев выражение лица Лу Жэня — «ты, оказывается, и вправду спал с ней? Не смей говорить, что ты мой брат!» — он поспешно пояснил:

— Я точно не спал с ней! Мне нравятся пышные блондинки, а она — такая бледненькая, невзрачная, типа «белый цветочек». Даже если бы она не цеплялась за тебя, я бы всё равно не обратил на неё внимания!

Но на лице Лу Жэня явно читалось: «А у такого развратника, как ты, вообще может быть принцип?»

Лу Лунь лишь горько усмехнулся — видимо, его репутация была совсем испорчена!

— Дай мне подумать… Кажется, я уже почти вспомнил!


Ночь прошла без слов.

Палата класса VIP у Лу Луня была одноместной и имела отдельную ванную комнату. На следующее утро Хань Ю привёз ему одежду. Лу Жэнь умылся и сразу отправился в компанию.

Он почти не спал всю ночь, несколько раз проверял телефон, но Су Шуан так и не прислала ни слова. Эта неблагодарная девчонка, наверное, крепко спала…

Злость в нём только усиливалась, и он твёрдо решил на этот раз не делать первый шаг. Она же такая нетерпеливая — наверное, скоро сама придумает способ появиться перед ним… верно?

Однако день прошёл, и его скрытые надежды так и не оправдались.


В то время как у Лу Жэня царило мрачное настроение, Су Шуан сидела напротив Лю Цинцин и яростно тыкала соломинкой в крышку бумажного стаканчика.

— В общем, мне просто очень неприятно!

Лю Цинцин уже смирилась с их бесконечными расставаниями и примирениями:

— Так чего же ты хочешь в итоге? Мне кажется, бедный господин Лу! Честно говоря, твой характер просто ужасен. Раньше мне казалось, что дядюшка Чжуань выносил тебя просто героически…

Услышав имя Цзhuан Цичэня, Су Шуан изменилась в лице. Вспомнив связь между Цзhuан Цичэнем и Ван Цяньжу, она вдруг вспомнила отчёт, который Асин собрал для неё, но который она тогда проигнорировала. После вчерашней ссоры с Лу Жэнем она снова его открыла.

Прочитав, она заметила, что недавно Цзhuан Цичэнь купил два ожерелья MIKIMOTO — одно обычное, другое лимитированное. Ей он подарил обычное, но вчера на шее Ван Цяньжу явно красовалось лимитированное!

Значит, раньше, когда он ставил её в тень ради заботы о «младшей сестре» Ван Цяньжу, это было не случайностью, а его истинным отношением…

Разве я, великая барышня, достойна только обычного варианта?!

Чем дальше она изучала его карьерный путь за последние годы, тем яснее замечала: Су Юаньшань всегда оказывал Цзhuан Цичэню особое покровительство, предоставляя ему немало ресурсов и возможностей.

«Щедрость в мелочах рождает благодарность, щедрость в большом — ненависть», — вдруг вспомнились ей слова Лю Цинцин. — Неужели это правда?

Ей впервые стало ясно, каков на самом деле этот человек, который столько лет заботился о ней и прощал все её выходки. Оказывается, вся его зрелость и терпимость — всего лишь расчёт, продиктованный выгодой…

— Неужели мой характер настолько ужасен, что вызывает всеобщее возмущение? — Су Шуан проткнула ещё одну дырку в крышке стаканчика.

— Скажу так: ты богата, красива, властна, делаешь всё исключительно по настроению, совершенно не считаешься с чувствами других и последствиями своих поступков, а рядом у тебя ещё и такая подружка, как я, полноватая и незаметная. Ты — типичная второстепенная злодейка из дешёвого сериала, которая постоянно лезет на рожон и постоянно получает по заслугам.

Увидев, как Су Шуан сверкнула глазами, Лю Цинцин улыбнулась:

— Но ты прямолинейна и щедра, с тобой весело дружить! Думаю, в глазах господина Лу твоих достоинств ещё больше, раз он так за тебя переживает. Хань Ю рассказал мне, что сегодня господин Лу каждые несколько минут поглядывал в телефон. Как думаешь, кого он ждал?

Су Шуан пробормотала:

— …Кто его знает!

— Ты такая прямая, а с ним ведёшь себя так странно? — усмехнулась Лю Цинцин. — Твой способ выражать любовь слишком своеобразен и трудно переносим для других!

Су Шуан нечаянно смяла стаканчик и в изумлении замерла. Любовь…?

Лю Цинцин насладилась её ошеломлённым выражением лица, а потом медленно произнесла:

— Давай предположим: возможно, ты чувствуешь вину за то, что так быстро «изменила» дядюшке Чжуаню на совершенно другого человека, и теперь не можешь понять, настоящие ли твои чувства к господину Лу. Поэтому ты злишься сама на себя и вымещаешь это на нём?

— А из-за того абсурдного брака по ошибке ты не уверена, изменилось ли его отношение к тебе из-за тебя самой или из-за этого брачного сертификата… Поэтому ещё больше злишься?

Су Шуан сжала губы:

— Не знаю… Может, и правда так?

Лю Цинцин мысленно прокляла Цзhuан Цичэня за то, что он так запутал Су Шуан, а также саму Су Шуан за её наивность — даже не разобравшись, что такое настоящая любовь, она уже бросилась за «дядюшкой».

Но, оказывается, даже самые уверенные в себе люди становятся тревожными и неуверенными, когда влюбляются…

— Я же сказала, это всего лишь предположение! — подмигнула Лю Цинцин и посмотрела на часы. — Ой, Хань Ю скоро заканчивает работу, у нас вечером свидание. Мне пора!

Су Шуан упёрлась подбородком в ладонь и смотрела на пустое место напротив. Её взгляд был рассеян.

…Значит, я — глупая девчонка, которая мучает настоящего любимого человека из-за ложных сомнений в собственных чувствах?!

Если даже помощник Хань Ю уже ушёл с работы, то, наверное, и сам босс тоже… верно?

Может… заглянуть в LOPE к нему?

Ведь каждый раз он сам приезжал за мной. Иногда стоит и его побаловать, не так ли?


Ближе к концу рабочего дня Лу Жэнь получил звонок из лаборатории: результаты анализа готовы.

Он удивился:

— …Вы уверены?

Сравнение всех геномных последовательностей обычно занимает много времени. Даже при ускоренном порядке не должно быть так быстро!

Сотрудник лаборатории ответил уверенно:

— Результаты действительно готовы, потому что не потребовалось анализировать все фрагменты ДНК.

Увидев отчёт, Лу Жэнь сразу понял почему: степень сходства с его ДНК не подтверждала родства, поэтому сравнивать с ДНК Лу Луня уже не имело смысла.

Как раз в этот момент пришла навестить сына Ся Цзюнь и пробормотала:

— Ой, так Лунь всё-таки чист? — А потом в ярости воскликнула: — Эта мерзавка Ван Цяньжу! Забеременела от кого-то, а хочет повесить ребёнка на моего сына? Да ещё и хочет посеять раздор между братьями и разрушить гармонию в нашей семье? Я её уничтожу!!

Лу Жэнь мысленно добавил: «…Никакого раздора между братьями не было, спасибо!»

Ся Цзюнь, как ураган, вылетела к двери, но вдруг остановилась и обернулась на неподвижного Лу Жэня:

— …Чего стоишь? Пошли, отвези меня в больницу!

Лу Жэнь вздохнул, взял ключи от машины и покорно последовал за матерью.

Всё равно эта неблагодарная девчонка не придёт… Пусть не приходит. Сначала он разберётся с этой грязной ложью, а потом спросит её: не стыдно ли ей устраивать истерики без причины?!

Приехав в больницу, Ся Цзюнь выпрыгнула из машины и бросилась к палате. Лу Жэнь, боясь, что мать от злости потеряет сознание, поспешил за ней.

В палате Ван Цяньжу только что приняла от Цзhuан Цичэня горячий суп, как вдруг дверь распахнулась. Увидев Ся Цзюнь, она вздрогнула. Не успев вымолвить «тётушка», она получила по лицу листом бумаги.

Горячий суп пролился ей на тело, кожа мгновенно покраснела, и Ван Цяньжу вскрикнула от боли и шока. Взгляд её упал на Лу Жэня за спиной Ся Цзюнь — в нём читались и обида, и унижение.

— Ажэнь…

— Какой ещё «Ажэнь»? — Ся Цзюнь схватила отчёт и потрясла им перед её носом. — Глава семьи всегда относился к тебе с добротой! А ты? Подсунула нам чужого ребёнка и хочешь оклеветать моего сына? Да ты достигла новых высот в подлости!!

Ван Цяньжу вырвала бумагу и, пробежав глазами, покачала головой в недоверии:

— Невозможно… Это невозможно! Наверняка ошибка! Ребёнок точно от Ажэня! Мы зачали его 14 февраля, в День святого Валентина…

Цзhuан Цичэнь, наконец пришедший в себя после всей этой суматохи, лихорадочно вытирал Ван Цяньжу салфетками, а затем вырвал у неё отчёт и внимательно прочитал. Его брови всё больше хмурились.

— Позвольте заметить, весь этот анализ проводился исключительно вашей семьёй. Как мы можем быть уверены, что образцы подлинные, а отчёт объективен и научно корректен?

Лу Жэнь холодно фыркнул:

— Меряешь всех по себе.

— Ажэнь никогда бы не поступил так! — неожиданно взвилась Ван Цяньжу на Цзhuан Цичэня, а потом повернулась к Ся Цзюнь и Лу Жэню: — Может, в лаборатории перепутали образцы или допустили ошибку в отчёте? Ребёнок не может быть чужим!

Лу Жэнь молчал. Ся Цзюнь тоже осталась непреклонной:

— Результат налицо. Если ещё раз посмеешь оклеветать моего сына, я тебя уничтожу! Не думай, будто глава семьи так сильно тебя защищает — помни, Ажэнь его родной внук.

— На этом всё. Думай сама, как быть дальше.

С этими словами Ся Цзюнь развернулась и вышла.

Выйдя из здания, она обернулась на Лу Жэня, который всё ещё шёл следом:

— Ты ещё зачем за мной топаешь?

Лу Жэнь:

— …Отвезу тебя домой?

http://bllate.org/book/9098/828620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода