× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, совсем мозги набекрень поехали, коли мне показалось, будто я хоть каплю его люблю! Да я и в глаза-то теперь не смею смотреть — позор один на весь род Су!

Хорошо ещё… хорошо, что я ничего прямо не сказала. Стоит только чётко обозначить границы — и всё пройдёт, будто и не было ничего!

Лу Жэнь не мог поверить своим ушам. Ведь всего лишь утром они были так близки, страстно и нежно целовались, она же сама всеми силами добивалась этого брака — и вдруг такое?

— Стой!

Он, высокий и длинноногий, несколькими шагами нагнал Су Шуан и схватил её за тонкое запястье.

— Объясни толком, что я такого натворил? — Его лицо потемнело от гнева. — Или ты передумала и теперь хочешь избавиться от меня под надуманным предлогом?

— Отпусти меня! Между нами нет ничего общего! Какое право имеешь считать, что я тебя бросаю? Не льсти себе!

Су Шуан вырывалась изо всех сил. Лу Жэнь боялся причинить ей боль и не сжимал руку слишком сильно, но она воспользовалась этим и вырвалась. Больше ни слова не желая тратить на него, она развернулась и побежала прочь.

Лу Жэнь больше не пытался её остановить, но мрачно последовал следом. За ним, не раздумывая, побежал и Чёрныш.

Цзhuан Цичэнь, наконец пришедший в себя после боли, чуть не лишился чувств от злости: «…Вы что, обо всём забыли?!»

Су Шуан, не оглядываясь, добежала до дома. Поднеся глаз к сканеру радужной оболочки, она уже прикидывала, как быстро щёлкнет замком и хлопнет дверью прямо перед носом этого изменника и мерзавца — пусть получит по заслугам, а заодно и физиономию распухшую унесёт!

— Ты чего делаешь?! Отпусти меня!!

Как только замок щёлкнул, открываясь, Чёрныш первым юркнул в щель — ему срочно требовалась вода после долгой прогулки.

И в этот самый миг сильная рука обхватила Су Шуан за талию, останавливая её шаг, а Лу Жэнь второй рукой захлопнул дверь.

— Мэ…

Она успела вымолвить лишь один слог, как мир вокруг закружился. Очнувшись, она уже висела на плече Лу Жэня, а он решительно шагал прочь от дома.

От прилива крови к голове или от ярости — не разберёшь — лицо Су Шуан покраснело. Она инстинктивно билась и пиналась.

Попыталась обхватить его за талию и, используя мышцы живота, перевернуться и повалить его на землю, но вниз головой, с перехваченной талией и в воздухе, она не могла применить всю свою силу. Вместо этого он сжал её за лодыжку.

— Мерзавец! — колотила она кулаками ему в спину. — Запомни мои слова! Поставишь меня на ноги — и я тебя прикончу!

Лу Жэнь делал вид, что не слышит. Молча занёс её в свой дом, прошёл через двор и, миновав управляющего, который хотел что-то сказать, коротко бросил: «Уйди». После чего направился прямо наверх.

Управляющий почесал глаза: «Невероятно! Наш холодный, как лёд, господин похитил девушку, будто горный разбойник невесту уводит! Такого я ещё не видывал!»

…Может, вызвать полицию?

Но девушка, хоть и била, и ругалась, ни разу не крикнула «Помогите!», так что, наверное… просто пара поссорилась?

Лу Жэнь пнул ногой дверь спальни, вошёл внутрь и захлопнул её пяткой. Подойдя к кровати, он без церемоний швырнул Су Шуан на матрас.

Широкий и мягкий матрас упруго подбросил её, и голова закружилась. Когда она наконец села, то увидела, как этот бесстыжий мерзавец медленно расстёгивает пуговицы на воротнике рубашки. Заметив её взгляд, он серьёзно произнёс:

— Ну вот, поставили тебя на ноги. Хочешь проверить, какой я мужчина — дерзай.

Глаза Су Шуан, большие и чёрные, как у кошки, округлились от возмущения, и она завизжала:

— Ты чего задумал?! Предупреждаю…

— О чём ты подумала? — Лу Жэнь закончил с воротником и неспешно начал расстёгивать запонки, аккуратно закатывая рукава. — Разве не ты сказала, что хочешь бить меня при каждой встрече? Что хочешь драться лицом к лицу? Пожалуйста, я готов.

Су Шуан на секунду опешила, а потом ещё больше разозлилась:

— Это вызов, да?!

Лу Жэнь продолжал подливать масла в огонь:

— Или ты боишься? Может, это просто пустые слова?

— Кто тут боится?! — Су Шуан резко села. — Давай, лицом к лицу!

На ней были короткие шорты, под которыми едва прикрывалась маленькая майка. Плечи, спина и бока обнажались, демонстрируя нежную, словно фарфор, кожу, а стройные ноги были подобраны к себе, контрастируя с тёмно-синим покрывалом. Последний луч заката окрашивал её в алый свет, и она сияла, как распустившаяся красная роза.

Горло Лу Жэня судорожно сжалось. Он сделал шаг к кровати.

— Подожди! — Су Шуан наконец поняла, в чём дело. — Кто вообще драться собирается на кровати?!

Лу Жэнь даже не замедлил шага:

— Нельзя. На полу слишком твёрдо, ты можешь пораниться.

— Да тебе самому страшно! Не смей меня недооценивать!

— Хм.

Опять этот высокомерный «хм»!

— Сегодня я тебя до свиной морды изобью, если не приму твою фамилию! — в ярости Су Шуан бросилась на него.

Лу Жэнь подумал про себя: «Разве ты уже не носишь мою фамилию?» Ясное дело, она не выдержала провокации.

Он поднял руку для защиты:

— Подожди.

Су Шуан не собиралась ждать. Она ловко обошла его руку и метнулась к горлу. Почти достигнув цели, её запястье сжали. Тогда она резко опустила кисть и попыталась обвить его ногой.

Лу Жэнь вздрогнул: «Неужели решила убить собственного мужа?»

— Раз уж драться, давай назначим ставку, — сказал он между блоками.

— Убить тебя — вот моя ставка!

Лу Жэнь: «…»

Он глубоко вздохнул и едва успел увернуться от этих соблазнительных, но смертельно опасных ног.

Ранее Лу Жэнь уже понял: техника и гибкость Су Шуан на высочайшем уровне. Её выносливость и взрывная сила позволяют легко справляться с обычным здоровяком, особенно с помощью джиу-джитсу.

Ключевое слово — «обычным».

А также со стариканами вроде того мерзкого типа, добавил он про себя.

Сам он тренировался с детства, да ещё и имел брата-близнеца, так что практики хватало. Но даже ему было непросто справиться с ней — её тело плотно прижималось к нему, нежная кожа терлась о его одежду, ароматные пряди щекотали шею, и при каждом движении одежда сползала, открывая всё новые участки кожи. Всё это было невыносимо соблазнительно.

Лу Жэню приходилось напрягать каждую клетку своего тела, чтобы сохранить самообладание, и одновременно сдерживать силу, чтобы не причинить ей боль. Не раз они оказывались на краю кровати, но он каждый раз вовремя её подхватывал, чтобы она не упала.

«Это предложение — настоящее мучение… — думал он. — Но если не сломить её упрямство, она так и не скажет правду».

После множества переворотов и борьбы сумерки сгустились. В полумраке комнаты смешались тяжёлое дыхание мужчины и женщины, звуки столкновений тел, иногда — глухой стон мужчины или испуганный вскрик женщины. Только услышав эти звуки, можно было покраснеть от смущения.

Наконец Лу Жэнь нашёл брешь в её защите и повалил Су Шуан на кровать, навалившись всем телом на её хрупкую спину.

— Моя ставка проста, — прошептал он ей в ухо, довольный, когда почувствовал, как её тело слегка дрогнуло. — Почему ты не хочешь меня видеть? Дай хоть причину.

Су Шуан лежала лицом вниз, почти утонув в мягком матрасе. Его тело полностью накрывало её, плотные мышцы жгли сквозь тонкую ткань. Она всё ещё пыталась вырваться, но все основные суставы были заблокированы.

— Я не согласна! Ты нарушил правила!

— А? — Лу Жэнь снова дунул ей в ухо, и мочка стала розовой. — Где именно нарушил?

— Ты… ты незаконно принёс оружие!

То, что упиралось ей в ягодицы!

Лу Жэнь сразу понял и, усмехнувшись, прижался к ней сильнее:

— А? Разве ты не нарисовала это на моей машине, чтобы я обязательно пришёл к тебе?

Су Шуан: «…»

Видя, что она немного успокоилась, Лу Жэнь удовлетворённо поцеловал её в шею за ухом:

— Говори. Причину. Можешь рассказывать долго — я не против провести так всю ночь.

Но Су Шуан замолчала лишь для того, чтобы собраться с новыми силами:

— Я рисовала редьку! Редьку с зелёными листьями! Ты — изменник и редька! Пусть у тебя вся жизнь будет в зелени!

Лу Жэнь едва не свалился с кровати, но вовремя удержал её. Однако он уловил важную деталь:

— Изменник? Где я изменял?

— Не прикидывайся! — Су Шуан задыхалась. — Отпусти меня, а то отец тебя в открытом море акулам скормит!

— Кто тебе это сказал? — Лу Жэнь не собирался отпускать её.

Су Шуан отвернулась, закрыла глаза и пробормотала:

— Не буду слушать твои оправдания.

— Дай-ка подумать… — Лу Жэнь начал рассуждать вслух. — Наша умница Сяо Шуан не стала бы верить чужим словам на слово. Значит, у тебя есть «доказательства».

Он почувствовал лёгкую дрожь в её теле и понял — угадал.

Вздохнув, он вдруг захотел съездить в больницу и изрядно отделать Лу Луня.

— Моя глупая Сяо Шуан, разве ты не знаешь, что у меня есть брат-близнец?

Авторские заметки:

«Дневник Жэня»

Первый день, когда осознал, что у меня жена — подрался с ней. В постели.

— Кто сказал, что я глупая?! — первым делом возмутилась Су Шуан.

Лу Жэнь: «…А когда я хвалил тебя за ум, ты молчала?»

Он поспешил исправиться:

— Нет, просто враг слишком хитёр и решил использовать твоё незнание, чтобы нас поссорить.

Су Шуан фыркнула:

— Да кто тебя знает, может, и врешь.

Хотя на самом деле она уже поверила. Ведь наличие брата-близнеца — факт, который легко проверить. Если бы он соврал, его бы быстро разоблачили.

Лу Жэнь почувствовал её упрямство и тихо рассмеялся ей в ухо:

— У меня есть доказательства. Будь хорошей девочкой — и я тебе покажу.

За окном небо уже потемнело до цвета покрывала на кровати. На тёмно-синем небосклоне мелькали первые звёзды, а молодой месяц мягко освещал комнату, добавляя интимности происходящему.

В полумраке его мужское присутствие окутывало её, как кокон: всё, что она слышала, чувствовала, ощущала — было им.

Су Шуан стало трудно дышать. Она неловко пошевелилась:

— Кому надо твои доказательства! Отпусти меня уже!

Лу Жэнь совершенно не хотел её отпускать. Под ним лежала его законная жена — нежная, соблазнительная и такая желанная. Он уже страдал от возбуждения и мечтал сделать с ней всё, что захочет. Но пока недоразумение не разъяснено, он боялся, что стоит ему двинуться — и эта дикая кошка вцепится ему в лицо.

Он нащупал в нижнем ящике тумбочки фотоальбом и включил настольную лампу. Во время этих движений Су Шуан почувствовала, как предмет у неё за спиной стал ещё горячее и явственнее, и закричала:

— Убери это немедленно!

Лу Жэнь подумал, что она говорит об альбоме:

— Как так? Я же хочу тебе показать.

Су Шуан чуть не лишилась чувств:

— …Наглец! Ты совсем совесть потерял! Не буду смотреть!

«Мои чистые и невинные глаза… — подумала она. — Хотя… раньше-то я уже видела это!»

Лу Жэнь не понимал, при чём тут наглость и фотоальбом.

Его всегда считали холодным и недоступным, настоящим «цветком на вершине горы». Но Су Шуан называла его «зверем», «наглецом», «мерзавцем» без устали. Хотя, с другой стороны, разве плохо быть немного наглым со своей женой? Это же его законное право!

Он страстно поцеловал её в шею, за ухом и на плече, пока она снова не начала кричать и биться. Только тогда он отпустил её — иначе он бы уже не сдержался!

Су Шуан наконец получила свободу и отползла в угол, настороженно глядя на него. Случайно бросив взгляд на выпирающий бугор в его брюках, она схватила подушку и швырнула:

— Наглец!

Лу Жэнь поймал подушку и уже начал прикидывать, как потребует компенсацию, как только очистит своё имя. Он поманил её рукой:

— Иди сюда.

В ответ полетела вторая подушка:

— Ты кошку кличешь?!

— Ладно, тогда я сам подойду.

http://bllate.org/book/9098/828610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода