× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Барка на две секунды застыла. Он перевёл взгляд с Тан Ло на Су Юймо и громко рассмеялся:

— Господин Су, вы и вправду проявляете к госпоже Тан необычайную заботу.

А не встретиться ли нам однажды?

В тот вечер Тан Ло просматривала каталоги аукционного дома «Оулэн» за последние несколько лет.

Будь то ювелирные украшения или художественные изделия из драгоценных камней — всё без исключения уходило с молотка за десятки миллионов. Причём каждый лот создавали признанные мастера: как дизайнеры, так и ювелиры пользовались широкой известностью в профессиональной среде.

Тан Ло искренне восхищалась этим и чувствовала глубокое уважение. Закрыв каталог «Оулэна», она взяла планшет и приступила к эскизам ожерелья.

Карандаш вертелся в её пальцах. Она вспомнила слова Су Юймо — он разрешил ей полную свободу творчества, главное — уложиться в сроки сдачи проекта.

Но почему-то вдохновение исчезло. Она смотрела на экран, но так и не смогла провести ни одной линии.

Тогда она просто выключила компьютер и написала Ань Сяохань, предлагая встретиться на ужин.

Вскоре подруги уже сидели за столиком у окна в знаменитом чуаньсянском ресторане в Северном городе.

Ань Сяохань давно не видела Тан Ло и была рада:

— Ло Ло, слышала, ты подписала контракт с «Гуанмэй»? Поздравляю! Это же мечта для многих!

Тан Ло улыбнулась:

— Ну, знаешь… Я хотела быть беззаботной рыбкой, но условия контракта от «Гуанмэй» оказались слишком соблазнительными. Они полностью соответствуют моим изначальным планам — всего лишь раз в две недели приходить на совещание, а не сидеть в офисе каждый день.

— Ого, правда? — удивилась Ань Сяохань. — Но твой контракт точно такой же, как у остальных? Раньше мне говорили, что дизайнеры в «Гуанмэй» постоянно работают по графику «девять-девять-шесть», часто задерживаются до поздней ночи, а то и вовсе ночуют в офисе…

Она вдруг прищурилась:

— Ло Ло… Неужели тебе предложили контракт категории «мастер-приглашённый»? Или… кто-то сделал для тебя особые условия?

Тан Ло на мгновение замерла. Перед глазами невольно возник образ того дня, когда она пришла в штаб-квартиру — над сочной алой клубникой парили длинные, белоснежные пальцы с чётко очерченными суставами, такие тёплые на ощупь.

— Нет, — ответила она, сама того не замечая, растягивая уголки губ в лёгкой улыбке. — Ассистент председателя сказал, что для каждого дизайнера составляют индивидуальный контракт…

Ань Сяохань махнула рукой:

— Да ладно тебе! Ты же поверила?

Она наклонилась ближе:

— «Гуанмэй» — крупнейшая ювелирная компания страны. Как они могут подстраивать условия под каждого? Я такого никогда не слышала. Скорее всего, всё это затеял именно Су Юймо. Похоже, он ещё тогда решил тебя переманить, поэтому и написал контракт так, чтобы ты не смогла отказаться.

Тан Ло отвела взгляд:

— Су Юймо? Мы же почти не знакомы. Откуда ему знать мои предпочтения?

— Хм… — задумалась Ань Сяохань. — Может, у него врождённый талант бизнесмена? Вроде как включил чит-код…

— У тебя богатое воображение, — усмехнулась Тан Ло.

Ань Сяохань улыбнулась и спросила:

— Кстати, а кто такой «Сладкий пончик»? Вы с ним так дружите в «Королевстве драгоценных камней», что твои фанатки уже превратились в лимоны от зависти.

Тан Ло, набирая еду палочками, ответила:

— Очень близкая подруга по переписке. Теперь мы лучшие подруги — болтаем обо всём на свете и обе обожаем Хо…

Она осеклась на полуслове. Палочки выскользнули из пальцев, и кусочек еды упал на стол.

— Обожаете кого? — удивилась Ань Сяохань, заметив её растерянность.

Тан Ло подняла глаза и встретилась с любопытным взглядом подруги. Та всегда поддерживала её — ещё с самого скандала о плагиате стояла рядом. Да и в прошлый раз, увидев портрет Хосена, ничего особенного не сказала.

Помедлив, Тан Ло спокойно улыбнулась:

— Мы обе обожаем Хосена.

Лицо Ань Сяохань мгновенно изменилось. Улыбка исчезла, и она молча положила палочки на стол.

— Ло Ло… Я ведь хотела спросить тебя об этом ещё в прошлый раз… Почему ты его так любишь? Ты же знаешь, какие идеи он проповедовал?

— Знаю, — ответила Тан Ло твёрдо. — Но я верю в него. И «Сладкий пончик» тоже верит. В этом мире наверняка ещё много людей, которые верят в него.

Ань Сяохань не могла поверить:

— Но ведь под влиянием его работ многие впали в депрессию и даже пытались покончить с собой! Позже выяснилось, что почти все, кто пережил попытки самоубийства, находились под воздействием творчества Хосена…

— Ло Ло, я не против того, что ты его любишь… Просто… боюсь за тебя.

Настроение Тан Ло стало сложным, но она спокойно ответила:

— Чего именно боишься? Что я тоже решусь на самоубийство? Исключено.

Она наконец-то избавилась от болезни прошлой жизни и теперь намерена наслаждаться каждым моментом.

К тому же Хосен был её кумиром больше трёх лет. Она прекрасно знает его характер — он никогда бы не стал делать ничего подобного.

Три года назад, в том мире, она впервые увидела сборник мифов Хосена и с тех пор безоговорочно влюбилась в его судьбу и творчество. Именно тогда она решила стать ювелиром, подобным великому мастеру Хосену.

И ей это удалось.

Но уже через год приговор судьбы обрушился на неё внезапно и беспощадно. С тех пор, в течение последнего, самого тёмного года своей жизни, рядом с ней, сиротой без родителей, был только Хосен.

Для неё он — свет в темноте.

Тан Ло мягко улыбнулась:

— Или, может, ты боишься, что меня тоже обвинят в тех надуманных преступлениях?

Ань Сяохань замерла. Перед ней сидела совершенно другая Тан Ло — собранная, уверенная, совсем не похожая на ту девушку, какой она была раньше. Подруга не знала, что сказать.

Тан Ло успокоила её:

— Кто-то уже предупреждал меня об этом. Не волнуйся, Сяохань. Ни одно из этих опасений не сбудется. И…

Она добавила себе еды в тарелку:

— Я сама разберусь в правде этого дела.

***

Поздней ночью, в апартаментах на верхнем этаже делового центра Северного города.

Су Юймо вышел из ванной. Несколько капель горячей воды стекали по идеальным линиям его мускулов.

Он завернулся в тёмный халат и устроился на бархатном диване, скрестив ноги. Несколько влажных прядей чёрных волос падали ему на лоб.

Он потянулся за бокалом красного вина на журнальном столике — и в этот момент его взгляд привлёк пушистый светло-коричневый комочек.

Это были кошачьи серёжки Тан Ло.

Губы Су Юймо слегка изогнулись в улыбке. Он взял серёжку в руку и начал перебирать её пальцами. Мягкое прикосновение будто мгновенно сняло усталость всего дня.

В тишине комнаты раздался особый звук уведомления из «Королевства драгоценных камней».

Су Юймо быстро схватил телефон.

[Сутан]: Пончик, ты ещё не спишь?

Он аккуратно положил серёжку обратно на столик и начал печатать.

[Пончик]: Нет, только что вышла из душа. А ты?

Сразу же пришло новое сообщение:

[Сутан]: Пончик, мы же так долго общаемся — теперь уже настоящие сёстры, верно?

Су Юймо слегка передёрнул уголки рта. Следом посыпались новые сообщения:

[Сутан]: Хотя в твоём профиле нет указания пола, по ощущениям ты точно милая девочка, ха-ха.

Су Юймо: …

[Сутан]: Я имею в виду… Раз мы уже так близки, может, как-нибудь встретимся лично? /ожидающе/ /ожидающе/ /ожидающе/

Су Юймо: !!

[Сутан]: У тебя ведь так много коллекционных работ Хосена! Очень хочу увидеть их своими глазами! (*^▽^*)

[Сутан]: Давай назначим встречу в кафе? Я угощаю!

Су Юймо прикусил губу и не отрывал взгляда от экрана. Через несколько минут он тщательно сформулировал ответ:

[Пончик]: Извини, я тоже очень хочу с тобой встретиться :-) Но сейчас я за границей, так что, к сожалению, не получится.

[Пончик]: Если хочешь посмотреть коллекцию Хосена или его чертежи, могу выслать тебе. Пришлёшь адрес?

Ответа долго не было.

Су Юймо почувствовал неожиданное беспокойство. Он перечитал своё сообщение — всё казалось в порядке. Лишь тогда он немного успокоился.

Через некоторое время снова прозвучал сигнал.

[Сутан]: Ого, у тебя столько работ Хосена! /удивлена/ /удивлена/ /удивлена/ Богатая ты, Пончик!

[Сутан]: Но спасибо, не надо ничего высылать. Небезопасно. Такие ценные вещи лучше беречь.

[Сутан]: Кстати, у меня к тебе один вопрос.

Курсор показывал, что собеседник печатает. Наконец, пришло сообщение:

[Сутан]: Можешь подробно рассказать мне о деле Хосена?

[Сутан]: В тот год я болела и многого не помню… Но мне кажется, в этой истории что-то не так.

Су Юймо на миг опешил. Его тёмные глаза на мгновение расширились от удивления. Он помолчал, потом спросил:

[Пончик]: Что именно кажется странным?

И тут же добавил:

[Пончик]: Болела? Что с тобой случилось в тот год?

Но собеседница проигнорировала последний вопрос и продолжила:

[Сутан]: Всё кажется странным.

[Сутан]: Какая именно работа вызвала подозрения в адрес Хосена?

[Сутан]: Кто первым его обвинил?

[Сутан]: И как одна-единственная работа могла вызвать такой общественный резонанс?

[Сутан]: Он тогда что-то говорил? Или публиковал заявления?

[Сутан]: Ах… Я уже почти ничего не помню QAQ

Су Юймо смотрел на эти вопросы и чувствовал нарастающее недоумение.

Какая болезнь могла заставить человека забыть событие, о котором знает вся страна?

К тому же, в первый день их встречи в штаб-квартире, когда он упомянул Хосена, реакция Тан Ло была такой, будто она слышала об этом впервые.

Амнезия?

Или…

Перед его глазами мелькнул смутный силуэт, но тут же исчез.

Его охватила тревога. Он попытался вспомнить всё, что произошло три года назад, и вдруг перед внутренним взором всплыли жуткие картины:

падение с высоты,

ледяная вода реки…

Дыхание стало прерывистым, сердце заколотилось в груди.

Слова Су Ицзэ, которые тот повторял ему снова и снова, вдруг отчётливо прозвучали в голове.

Су Юймо быстро вытащил из-под столика коробку с лекарствами, но, уже поднеся её ко рту, резко отбросил и не стал принимать таблетку.

Долго сидев в тишине, он выключил телефон и тихо произнёс:

— Запусти поиск информации.

— Динь! Ruby на связи! Уважаемый хозяин, у вас закончились 800 очков после последнего использования подарочной карты «Импровизация». Для поиска информации потребуется списать 200 очков в долг. Подтверждаете?

Су Юймо провёл рукой по полумокрым волосам и тихо кивнул.

— Ruby получает ваш запрос. Произвожу списание очков…

— Динь! Списание завершено. Укажите категорию запрашиваемой информации…

В квартире стояла тишина. Су Юймо подошёл к панорамному окну. Огни Северного города отражались в его тёмных глазах.

Он проигнорировал предложенные системой варианты и резко перебил:

— Три года назад… где она была.

Создано ли специально для него?

Тишина в апартаментах на верхнем этаже. Мужчина стоял у панорамного окна, ожидая ответа системы.

Прошло немного времени, и в его сознании прозвучал механический детский голос:

— Динь! Уважаемый хозяин, ваш запрос выходит за рамки допустимого поиска. Пожалуйста, выберите одну из категорий, предложенных Ruby: основная информация, состояние здоровья…

Взгляд Су Юймо, устремлённый в ночное небо, потемнел. Он помолчал и тихо сказал:

— Тогда… здоровье.

Помедлив, добавил:

— Три года назад.

— Ruby получает ваш запрос. Выполняю поиск…

http://bllate.org/book/9097/828541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода