×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ицзэ не только не стал сопротивляться, но даже обрадовался ещё больше, внимательно разглядывая странное выражение лица Тан Ло. Перед тем как уйти, он усмехнулся и добавил:

— Однако женщина, которая сумела посадить своего бывшего жениха за решётку, вряд ли допустит подобную ошибку.

После чего он вместе с Ми Лунем покинул кабинет.

* * *

В тишине кабинета председателя Су Юймо и Тан Ло сидели друг напротив друга.

Тан Ло уже собиралась что-то сказать, как вдруг в дверь постучали, и секретарь вошёл с подносом, на котором лежали красные ягоды.

Лишь когда тот поставил его на низкий столик, Тан Ло смогла разглядеть содержимое —

там лежала клубника.

Сердцевидные ягоды были крупными и сочными, насквозь пронизанными солнечным светом, отчего казались особенно аппетитными.

Тан Ло уставилась на эту тарелку и невольно засомневалась: ведь всего лишь прошлой ночью она с Пончиком как раз обсуждала клубнику, а сегодня её вот так просто подают прямо здесь.

И судя по внешнему виду, это был именно её любимый сорт — кремово-клубничный.

Действительно… какое странное совпадение.

Тан Ло задумчиво смотрела на клубнику на столике.

Утренние лучи солнца мягко ложились на её белоснежные щёки, а глаза, словно прозрачный янтарь, сверкали удивлением и радостью.

Су Юймо долго наблюдал за ней, затем протянул длинные пальцы и чуть придвинул тарелку в её сторону. Его обычно глубокий и магнетический голос прозвучал чуть мягче обычного:

— Вчера в вашем посте с полезными советами я прочитал, что вы любите клубнику.

Взгляд Тан Ло скользнул по его чётко очерченным суставам, и в груди внезапно возникло странное трепетание.

Она пришла в себя и подняла глаза на его красивое лицо:

— Господин Су тоже читает мои посты?

Су Юймо слегка кивнул:

— Да. Очень интересно написано.

Его взгляд на мгновение стал рассеянным, после чего он спросил тише:

— А этот «Пончик»… ваш друг?

Услышав этот никнейм, Тан Ло невольно улыбнулась:

— Да, это моя подруга.

Мягкий голос женщины заставил Су Юймо на секунду замереть, после чего он с едва уловимым пониманием произнёс:

— …Понятно.

— Да, — Тан Ло озорно улыбнулась, две ямочки на щеках сделали её образ особенно тёплым и милым в лучах солнца, — спасибо вам, господин Су, за то, что специально приготовили клубнику.

Су Юймо взглянул на свежие алые ягоды и тихо сказал:

— После подписания контракта вы станете частью «Гуанмэй». Буду рад сотрудничеству.

Он слегка указал на тарелку:

— Угощайтесь.

Внимание Тан Ло снова привлекли его длинные и изящные пальцы. Она на секунду замерла, потом медленно потянулась за маленькой вилочкой рядом с клубникой.

В этот самый момент Су Юймо заметил на одной из ягод маленький листочек и решил убрать его.

Их руки соприкоснулись над клубникой.

Воздух будто мгновенно застыл, а в кабинете повисло странное, почти магическое напряжение.

Тан Ло на миг опешила, затем быстро отдернула руку и смущённо улыбнулась мужчине.

Су Юймо аккуратно снял листочек и убрал руку:

— Простите. Ешьте.

Тан Ло не знала, от солнечных лучей или от тепла его ладони, но сейчас её тыльная сторона ладони горела.

И в прошлой жизни, и сейчас — это был её первый физический контакт с представителем противоположного пола.

Сердце пропустило удар.

Тан Ло прикусила губу, бросила взгляд по сторонам, стараясь прогнать неподходящие мысли, и перевела взгляд на тёмные, глубокие, как бездонное озеро, глаза напротив:

— Господин Су, а кто был тот человек, что только что ушёл?

Выражение Су Юймо слегка потемнело:

— Су Ицзэ. Не стоит обращать внимание на его слова.

Он помолчал и добавил:

— И впредь тоже.

Тан Ло не совсем поняла, что он имеет в виду, и хотела задать ещё вопрос, но Су Юймо уже поднялся:

— Сейчас я попрошу секретаря проводить вас к коллегам. Мне нужно выйти по делам. Располагайтесь.

Не дождавшись её ответа, Су Юймо покинул кабинет председателя.

Тан Ло посмотрела на клубнику на столике, взяла вилочку и отправила себе в рот одну ягоду. Во рту сразу же разлилась насыщенная сладость, клубника буквально таяла.

Она достала телефон, сфотографировала клубнику и отправила Пончику:

[Сутан]: Невероятно! Сегодня я ем кремово-клубничную клубнику! Ууу, так вкусно QWQ

Сразу же пришёл ответ:

[Пончик]: Ого, выглядит очень вкусно! Это тот самый человек приготовил для тебя? :-D

[Сутан]: Ага! Хотя он и не любит Хосена, но эта клубника просто божественна! И ещё…

[Пончик]: И ещё?

Тан Ло взглянула на тыльную сторону своей ладони и улыбнулась:

[Сутан]: У него такие красивые руки! Как настоящий хендфетишник, я вся в восторге!! o( ̄▽ ̄)d

* * *

Су Юймо стоял у раковины в мужской комнате, уголки губ приподняты в довольной улыбке.

Он закрыл телефон и услышал в голове механический детский голосок:

[Поздравляем, хозяин! Индекс симпатии объекта к вам повысился. На ваш счёт зачислено 800 очков. Теперь вы можете использовать их для получения подарочных карт.]

[Далее система «Рубин» представит вам доступные функции подарочных карт в соответствии с текущим балансом. При возникновении вопросов обращайтесь за консультацией.]

Су Юймо поправил галстук перед зеркалом и тихо ответил:

— Хорошо.

[За 300 очков можно получить карту «Узнать одно предпочтение», за 500 очков — карту «Один приём флирта», за 800 очков — карту «Импровизация»…]

Су Юймо нахмурился:

— Что это за карта?

Система слегка замолчала, затем пояснила:

[Сейчас объясню функцию подарочной карты «Импровизация»…]

[Когда вы встречаетесь или работаете вместе с объектом и не знаете, как развивать отношения или укреплять чувства, вы можете активировать эту карту. Система разработает для вас оптимальный план, основываясь на текущей ситуации.]

Су Юймо неторопливо вышел из туалета:

— Хорошо. Сохраню.

* * *

Тан Ло последовала за секретарём в один из офисов.

Как только дизайнеры увидели её, все встали. Почти каждый сразу узнал молодую женщину — это была Сутан.

— Ого, легендарная Сутан действительно присоединилась к нам в «Гуанмэй»!

— Здорово! Теперь будем часто видеть великого мастера лично!

— Мастер Сутан, ваш вчерашний пост с советами был просто великолепен! Я сегодня распечатал его и перерабатываю эскизы по вашей методике.

— Эй, мастер Сутан теперь будет работать в этом офисе?

Тан Ло даже не успела представиться, как коллеги уже окружили её с энтузиазмом.

Она вежливо улыбнулась и сказала:

— Я… вовсе не мастер. Просто зовите меня Тан Ло. Буду рада работать с вами. Я буду приходить раз в две недели…

— Раз в две недели? — в этот момент сзади раздался строгий женский голос, перебивший её слова.

Затем женщина лет тридцати с лишним, с безупречным макияжем и деловым стилем, поднялась с места у дальней стены и направилась к ней. Все сотрудники почтительно расступились.

Женщина оценивающе осмотрела Тан Ло и прямо спросила:

— Такие привилегии дал вам лично господин Су?

Тан Ло спокойно ответила:

— Это прописано в контракте.

Брови женщины нахмурились:

— За всё время моей работы здесь я впервые слышу о подобном пункте в контракте.

Атмосфера стала неловкой. Тан Ло лишь слегка улыбнулась и больше ничего не сказала.

Тогда один из коллег шепнул женщине на ухо:

— Сестра Цяо, это же сама Сутан! Говорят, господину Су стоило больших усилий, чтобы завербовать её.

— О? — Цяо Вэй заинтересовалась и подошла ближе к Тан Ло. — Мастер Сутан, вы действительно впечатляете: не только создали хитовый дизайн, но и получили такое признание от господина Су. Редкость.

Тан Ло вежливо ответила:

— Ничего подобного. Мне большая честь работать вместе с вами.

Коллеги за спиной зашептались с восхищением:

— Мастер Сутан так скромна! Чем выше мастерство, тем скромнее характер.

— Именно! Такая тактичная и умная — настоящая фея!

— И правда красива! От её улыбки становится тепло и уютно.

— Ах, как же ждать эти встречи раз в две недели…

Цяо Вэй, услышав похвалы новичку, нахмурилась ещё сильнее. Она десять лет проработала в «Гуанмэй», шаг за шагом добиваясь своего положения, и всегда ценила реальные навыки, а не случайный успех.

Людей вроде Тан Ло, прославившихся благодаря одному проекту, она никогда не считала по-настоящему талантливыми.

Цяо Вэй прямо посмотрела ей в глаза:

— Кроме «Возрождения», у вас есть другие коммерческие работы?

Коллеги замолкли, никто не осмеливался заговорить.

Тан Ло сохраняла спокойствие:

— Что до коммерческих работ… их нет.

В этом мире после переноса их действительно не существовало.

Цяо Вэй фыркнула:

— Тогда удивительно, что господин Су обратил на вас внимание. Он всегда обращал внимание не только на качество, но и на количество работ.

— Ваш «Возрождение» действительно отлично спроектирован, но настоящий ювелирный дизайнер должен иметь не одну-единственную работу, которую можно показать. Вы согласны?

Тан Ло некоторое время смотрела на неё, затем спокойно ответила:

— Верно. Коммерческих работ, которые можно было бы показать, у меня действительно только одна. Но…

— Ювелирный дизайн — моё увлечение. Когда я создавала «Возрождение», я даже не думала о коммерции — просто рисовала для души. Не ожидала, что это станет популярным. Поэтому до этого у меня накопилась целая папка неиспользованных эскизов.

Цяо Вэй опешила и не знала, что ответить.

Коллеги за спиной снова зашептались с восхищением:

— Боже, это же настоящий талант!

— Кто бы сомневался! Мастер просто рисует для удовольствия — и сразу хит!

— Мы годами работаем на рынок, а не можем сравниться даже с десятой долей её уровня.

— Наверное, даже её черновик можно продать за баснословную сумму!

— Ах, как же круто, что мы теперь коллеги с мастером!

Цяо Вэй всё ещё не могла смириться и снова сказала:

— У каждого есть черновики. Но в современном мире, если не умеешь адаптироваться под рынок, рано или поздно тебя вытеснят.

— Молодой человек, не стоит задирать нос из-за одного простого успеха. Я с нетерпением жду вашу следующую работу.

Тан Ло ничего не ответила.

В этот момент дверь снова открылась.

В офис вошли Су Юймо и иностранец.

Су Юймо представил Тан Ло:

— Это знаменитый дизайнер из страны I, господин Барк. Услышав о вашем контракте с нами, он специально пришёл, чтобы пообщаться.

Барк улыбнулся и с сильным акцентом произнёс:

— Приветствую вас.

Тан Ло вежливо ответила на китайском.

Цяо Вэй тихо фыркнула — ей показалось, что новичок демонстративно игнорирует иностранца.

Но в следующее мгновение Тан Ло заговорила с Барком на безупречном лондонском английском, и все коллеги изумлённо переглянулись.

Су Юймо внимательно смотрел на неё.

Цяо Вэй тут же проглотила своё пренебрежение. Прислушавшись к их беседе, она внутренне признала: девушка действительно знает своё дело.

Через несколько минут, выслушав взгляды Тан Ло на ювелирный дизайн, Барк поднял большой палец и воскликнул:

— Вы так молоды, но уже так талантливы! Ваше будущее не знает границ! Вы непременно станете звездой мирового ювелирного искусства!

От пары случайных фраз Тан Ло эмоции Барка взлетели до небес. Он протянул руку, желая немедленно установить контакт с будущей звездой.

Но едва Тан Ло собралась ответить на рукопожатие, как другая большая ладонь неожиданно перехватила руку Барка.

Су Юймо спокойно, с безупречным английским произнёс:

— Не стоит преувеличивать. Мы будем рады сотрудничать и учиться друг у друга.

Тан Ло удивлённо посмотрела на Су Юймо и тихо убрала свою руку:

«?»

Странно… разве в этом мире появился какой-то новый этикет?

http://bllate.org/book/9097/828540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода