× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юймо невольно сжал кулак. После той аварии трёхлетней давности перед его глазами то и дело мелькал чей-то силуэт, но из-за расплывчатого зрения он так и не мог понять, кому он принадлежит.

Будто обрывок забытого воспоминания, укрытый глубоко в подсознании, — невозможно было сказать, существовал ли он на самом деле.

«Дзынь! Уважаемый хозяин, мы нашли для вас данные о состоянии здоровья этого человека три года назад».

Су Юймо пришёл в себя и внимательно стал слушать ответ системы.

«Три года назад Тан Ло было семнадцать лет, со здоровьем у неё всё было в полном порядке. Можете быть спокойны, хозяин».

Су Юймо нахмурился ещё сильнее, его взгляд потемнел. Помолчав немного, он отошёл от окна и вернулся на диван.

Видимо, он слишком много воображает.

Он поднял упавшую аптечку, аккуратно привёл её в порядок и положил обратно в ящик.

Наверное, просто переутомился… Оттого и начались эти беспочвенные сомнения.

Его глаза опустились на пушистую серьгу в виде кошачьей головки, лежащую на журнальном столике. Возможно, она действительно всё забыла. Ведь вскоре после того происшествия три года назад вся информация в сети исчезла за одну ночь. Осталось лишь всеобщее отвращение и страх перед Хосеном.

Но… если Тан Ло три года назад не болела, зачем же она солгала?

Су Юймо взял телефон, тщательно подбирая слова, и нажал «отправить».

***

Тем временем Тан Ло лежала в постели и никак не могла уснуть. Впервые Пончик не ответила на её сообщение.

Она нервничала, снова открыла «Королевство драгоценных камней» и перечитывала их переписку. Неужели она задала слишком много вопросов?

Или, может, спросила что-то такое, что трудно принять?

Тан Ло перевернулась на другой бок и уставилась на сообщения от Пончика. Она даже перечитала всю историю переписки с самого начала знакомства. И вдруг ей в голову закралось сомнение:

Почему у Пончика собрана такая огромная коллекция работ мастера Хосена?

Практически обо всех известных ей произведениях Хосена — будь то эскизы или готовые изделия из драгоценных камней — у Пончика имелась копия.

Более того, при первой же встрече в чате Пончик сказала: «Хосен выглядит не так».

Тан Ло внезапно вздрогнула и резко села.

Насколько ей было известно, в этом мире почти никто не видел Хосена лично, даже его пол оставался загадкой. Но Пончик, судя по всему, прекрасно его знает.

Так кто же она на самом деле?

И какое отношение имеет к мастеру Хосену?

Тан Ло машинально сжала пальцами красный рубиновый кулон на шее. Прохладная гладь камня мгновенно привела её в чувство.

Пончик, возможно, ключ к разгадке. Нужно как можно скорее договориться о встрече…

И в этот самый момент раздался звук уведомления в «Королевстве драгоценных камней». Тан Ло поспешно схватила телефон.

[Пончик: Прости, только что так устала, что случайно уснула :-) ]

[Пончик: Сладкая, что с тобой сегодня? Почему вдруг вспомнила про три года назад? Не думай об этом, ладно? Плохие воспоминания лучше оставить в прошлом. Что случилось — того не воротишь.]

[Пончик: Если не спится, давай поговорим о твоём новом дизайне?]

Тан Ло смотрела на экран и чувствовала лёгкое разочарование — полезной информации она так и не получила.

Но едва она собралась ответить, как Пончик снова написала:

[Пончик: А может, поговорим о том человеке, о котором ты часто рассказывала?! ^_^]

[Пончик: Мы тогда дошли до чего?]

[Пончик: Ага~ вы прикоснулись друг к другу ручками, а потом что? ( ̄▽ ̄)~*]

***

Прошло несколько дней. Наступило начало ноября, первые холода.

Гинкго в Северном городе пожелтели один за другим.

Эскиз колье для аукционного дома «Оулэн», над которым работала Тан Ло, был почти завершён и находился на стадии финальной доработки и шлифовки.

В тот день, ближе к вечеру, она получила звонок от помощника председателя Ми Луня и приехала в штаб-квартиру Группы Су в деловом центре Северного города, чтобы представить свой дизайн.

Секретарь проводил её в конференц-зал, где все присутствующие, увидев её, обрадованно и с нетерпением улыбнулись — явно ждали давно.

Тан Ло быстро осмотрелась и узнала большинство коллег — те самые, с которыми познакомилась во время последнего брифинга.

Вежливо поздоровавшись, она чуть смутилась, когда секретарь выдвинул для неё стул в самом начале ряда.

И тут женщина напротив, скрестив руки, нарушила гармоничную атмосферу в зале:

— Ну как, строгие требования у господина Су? Всего несколько дней прошло, а тебя уже вызвали на отчёт. Уже есть хоть какое-то общее представление о колье?

Тан Ло посмотрела на женщину — это была Цяо Вэй, дизайнер со стажем, которая в прошлый раз публично усомнилась в её профессионализме.

Она не придала значения её словам и вежливо, но сдержанно улыбнулась:

— Концепция полностью готова.

Цяо Вэй фыркнула:

— Тогда хорошо представляй. Старайся говорить подробнее — господин Су не из тех, кого легко провести.

Тан Ло больше не отвечала. Она подключила планшет к проектору вместе с секретарём как раз в тот момент, когда в зал вошли Су Юймо и его помощник.

Су Юймо, как всегда безупречно одетый в строгий костюм, уверенно прошёл к месту и сел рядом с Тан Ло.

— Начинайте, — сказал он без прелюдий.

Секретарь приглушил свет, и внимание всех переключилось на экран. Атмосфера в зале сразу стала напряжённой и серьёзной.

Тан Ло спокойно открыла планшет, вывела на весь экран эскиз ювелирного изделия и повернулась к проекции.

В полумраке перед всеми предстало великолепное и роскошное колье.

В центре сверкал звёздчатый сапфир с выпуклой огранкой, из центра которого расходились шесть лучей, источающих мягкий, но яркий свет.

Под главным камнем ниспадали каскадом веерообразные элементы, инкрустированные бриллиантами и изумрудами. Каждая линия, каждый оттенок поражали совершенством и изяществом.

Все на мгновение замерли.

Сначала в зале прозвучали восхищённые возгласы, затем наступила тишина — все затаив дыхание любовались созданием Тан Ло.

Су Юймо тоже не отрывал взгляда от экрана. Колье напомнило ему мерцающие звёзды в ночном небе, и в его сердце вспыхнула искра.

Через некоторое время Тан Ло спокойно заговорила:

— Эскиз ещё не окончательный, некоторые детали требуют доработки и шлифовки. Если в этом варианте есть несоответствия требованиям аукционного дома «Оулэн», пожалуйста, укажите на них — я немедленно внесу правки.

Цяо Вэй, сидевшая напротив, не могла скрыть потрясения. Её губы дрогнули, и она уже собиралась что-то спросить у Тан Ло, но Су Юймо опередил её.

Его голос звучал низко и уверенно:

— Правок не требуется.

Цяо Вэй тут же проглотила свои слова и услышала, как Су Юймо продолжил, на этот раз с необычной мягкостью в тоне:

— Не расскажете ли вы нам о своей концепции?

Тан Ло посмотрела на экран, на сапфир с шестью лучами, и в её миндалевидных глазах мелькнул отблеск света.

Она сделала паузу и около двадцати минут подробно рассказывала о первоначальной идее, композиции и художественных решениях. Все слушали её с восхищением.

— Боже… Это же настоящее волшебство! У неё руки совсем не такие, как у нас!

— Да не только руки! Такие идеи, такой замысел! У неё мозг точно освещён свыше!

— Тс-с, слушайте внимательно!

...

Закончив выступление, Тан Ло обвела взглядом присутствующих и с лёгкой улыбкой добавила:

— Что до темы работы… думаю, это доверие и бережность.

Су Юймо внезапно замер.

— На самом деле, — продолжала Тан Ло, — в замысле нет ничего грандиозного. Просто однажды вдохновение нахлынуло, и я создала это колье.

Су Юймо не отводил глаз от эскиза, его губы сжались в тонкую линию.

— Какое вдохновение? — тихо спросил он.

Тан Ло слегка запрокинула голову и посмотрела на мужчину:

— От человека, которым я очень восхищаюсь.

— О? — Су Юймо слегка замер, затем опустил глаза и встретился с её взглядом. Его тёмные, глубокие, как бездонное озеро, глаза становились всё пристальнее. — То есть вы создали его специально для него?

Тан Ло на миг растерялась под этим пристальным взглядом:

— …Да.

Её тихий, мягкий голос повис в воздухе, и в зале снова воцарилась тишина.

Су Юймо долго смотрел на неё, прежде чем отвёл глаза:

— Включите свет.

Секретарь немедленно включил яркое освещение, и странное напряжение между ними мгновенно рассеялось.

Тан Ло опустила голову. Не то в помещении стало слишком жарко от обогревателя, не то от странного взгляда мужчины — но щёки её внезапно залились румянцем.

И в этот момент рядом снова прозвучал его низкий, бархатистый голос:

— Отличная работа. Придумайте для неё хорошее название.

— А… хорошо, — ответила она.

На мгновение её сердце забилось быстрее без всякой причины.

Может, просто нервничает? Но такого раньше никогда не случалось…

Су Юймо встал, собираясь уходить, и перед выходом лёгким движением коснулся её плеча:

— Тан Ло, у вас есть время вечером?

Тёплый и уверенный жест, да ещё и то, что он вдруг назвал её по имени, заставил её слегка сбиться с толку:

— Э-э… есть. У вас какие-то планы, господин Су?

Су Юймо убрал руку, уголки его губ чуть приподнялись:

— Поедемте со мной в бутик «Гуанмэй». Ми Лунь, подготовьте машину.

Ми Лунь кивнул с лёгкой усмешкой на лице. Затем Су Юймо покинул зал.

Лишь теперь остальные, до этого молчавшие, пришли в себя и начали перешёптываться:

— Боже мой, Сутан сегодня меня просто сразила!

— Я в шоке! Это реально руками нарисовано?

— Невероятно! Всего за несколько дней почти закончила эскиз! И какой уровень!

— У меня за десять лет такого не получилось бы!

— Да и за сто лет не придумал бы! Просто гениально!

— Господин Су даже рта не раскрыл! Впервые за всё время не нашёл ни одного недостатка! Теперь Цяо Вэй точно не посмеет ничего сказать…

— Тс-с, тише, а то услышит!

Тан Ло убрала планшет и уже собиралась уйти вслед за Ми Лунем, как вдруг Цяо Вэй подошла к ней. Вся её прежняя заносчивость исчезла, уступив место искреннему восхищению.

Перед всеми она торжественно поклонилась Тан Ло и с глубоким раскаянием сказала:

— Простите, мастер Сутан. Я недооценила ваш талант и наговорила лишнего при всех. Прошу, не держите на меня зла.

— Ваша работа потрясающе красива. Я восхищена! Уверена, на аукционе «Оулэн» она уйдёт за баснословную сумму!

Тан Ло мягко улыбнулась:

— Спасибо. Я не обижаюсь.

Цяо Вэй обрадовалась:

— Как хорошо! Если вам когда-нибудь понадобится помощь, обращайтесь — сделаю всё, что в моих силах!

Тан Ло кивнула и вышла из зала вслед за помощником.

Остальные с изумлением смотрели ей вслед. Даже Цяо Вэй, обычно такая упрямая и высокомерная, сегодня сама признала своё поражение! Их мастер Сутан поистине непревзойдён!

А кто-то уже начал шептаться:

— Эй, вы видели, как они смотрели друг на друга в темноте? Это же было так мило!

— Ага! Они идеально подходят друг другу!

— И правда! Такая пара — просто загляденье!

— Господин Су так заботится о нашей Сладкой! В прошлый раз даже фрукты для неё приготовил — такого раньше не было!

— Неужели наш знаменитый аскетический красавец наконец-то влюбился?

— Он сейчас увозит Сутан в бутик? Что они будут делать там вечером?

— Неужели… свидание??

Вечером автомобиль ехал по оживлённой городской трассе.

В салоне было тихо и тепло.

Тан Ло сидела рядом с Су Юймо и спокойно смотрела вперёд, но время от времени её взгляд невольно скользил по его длинным, безупречным пальцам.

http://bllate.org/book/9097/828542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода