× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, с тех пор как они встретились здесь в двух разных ипостасях, её взгляд неотрывно следовал за ним.

Как она сама однажды сказала: «Солнечные лучики всегда светят для тебя».

Шэн Ян на миг растерялся, но тут же почувствовал странность: его, оказывается, смущало, что она так пристально смотрит.

Беззвучно усмехнувшись, он прижал кепку чуть ниже и перевёл взгляд в зал. Голос его не дрожал, лишь слегка охрип:

— Не нужно светить для меня. Лучше скажи — выучишь танец?

Все практикантки, кроме Су Ся: «…Выучим!!!»

Су Ся: Колючка прямо в сердце…

Автор хочет сказать:

Ты всё время смотришь на меня.

А как ты узнаешь, что я смотрю на тебя, если сам не смотришь?

Наш малыш такой стеснительный на первых порах~~

(Простите, дорогие читатели, сегодня поздно вышло. Сейчас очень занята, здоровье подводит, поэтому пишу, когда получается. Постараюсь скорее добавить сладости в отношения Шэн Яна и Су Ся. Хотя, насколько они будут сладкими — зависит от того, когда наш малыш наконец проснётся. А вот девочка всегда была сладкой~~~)

И ещё: название снова вернула обратно. Не обращайте внимания, я просто вечная сомневающаяся…

Хэ Цзинь настоял, чтобы Шэн Ян исполнил этот женский танец, — и эффект превзошёл все ожидания.

Не только выступление на сцене произвело фурор, но и последовавшая за ним лавина поддержки обещала стать настоящим хитом в соцсетях. Даже сейчас, до монтажа, было ясно: ролик вызовет бурное обсуждение.

Увидев, как Шэн Ян спускается со сцены, Хэ Цзинь радостно шагнул ему навстречу и потянулся, чтобы положить руку на плечо в знак одобрения.

Однако Шэн Ян чуть раньше сделал шаг в сторону и незаметно уклонился.

Хэ Цзинь знал его характер и не обиделся, лишь улыбнулся и пошёл следом, восхищённо восклицая:

— Шэн Ян, ты просто молодец! Когда ты успел выучить этот танец?! Вчера после прямого эфира я только предложил тебе идею, и тогда ты ещё не соглашался.

Шэн Ян молчал. Зато Ци Мин, шедший позади, без промедления предал своего босса:

— Ге учился вчера ночью! Вернулись в виллу после съёмок уже в два часа ночи, а потом ге танцевал до четырёх!

Хэ Цзинь изумился:

— То есть освоил танец меньше чем за два часа?

Ци Мин гордо кивнул:

— Ге мгновенно разбирает танцы!

Режиссёр Хэ Цзинь внезапно усомнился: может, неделя на репетиции для практиканток — это слишком много?

— Но честно говоря, мне всё ещё интересно, почему ты согласился станцевать тематический танец? — продолжал он. — Я ведь предлагал это почти в шутку, даже не надеялся, что ты примешь участие.

Шэн Ян шёл неторопливо, но ноги у него были длинные, и шаги — широкие. За пару движений он уже опередил обоих мужчин.

Услышав вопрос, он не ответил — то ли не расслышал, то ли просто не захотел.

Хэ Цзинь повернулся к официальному представителю Шэн Яна — Ци Мину.

Но этот вопрос вышел за рамки компетенции помощника.

Ци Мин тоже был в полном недоумении: с тех пор как его ге вышел на сцену и до того, как сошёл с неё, его челюсть не закрывалась.

Поэтому он лишь пожал плечами, показывая, что бессилен помочь.

Когда оба уже решили, что ответа не будет, человек у поворота вдруг остановился.

Его взгляд застыл на одной точке, а сам он стоял на границе света и тени; тень от козырька кепки едва касалась чёткой линии губ.

Затем эти тонкие, почти чувственные губы чуть разомкнулись, и в коридоре раздался низкий, слегка хриплый от недосыпа голос:

— Всё-таки… это тоже сцена.

«…»

Хэ Цзинь сначала не понял, но через несколько секунд осознал: это ответ на вопрос, почему тот согласился танцевать женский номер.

Но чем больше он думал, тем меньше понимал.

Перед ним стоял юноша с острым, дерзким нравом, уже проводивший десятки концертов с аншлагами и имеющий график выступлений, расписанный до следующего года. Он — самый перспективный и стремительно набирающий популярность молодой идол в индустрии.

Разве такому человеку нужна такая маленькая сцена?

Хэ Цзинь не мог найти ответа, но теперь относился к этому молодому человеку с ещё большим уважением.

Ци Мин же в уме перебирал каждое слово, пока вдруг не вспомнил вчерашнюю фразу Су Ся у ворот после прямого эфира: «Пока, ге! Жду твою следующую сцену!»

— Жду твою следующую сцену.

— Всё-таки… это тоже сцена.

!!

Хэ Цзинь кивнул и ушёл по зову нескольких сотрудников.

Ци Мин тут же подскочил к Шэн Яну и, заглядывая ему в лицо, уже собрался осторожно поинтересоваться, но вдруг заметил напротив — за углом — репетиционную студию.

На двери висел постер с его ге.

Дверь была приоткрыта, оттуда доносилась музыка тематического танца.

Выходит, всё это время он тут стоял, словно каменный истукан, ожидая свою возлюбленную?

Ци Мин втянул голову в плечи — снова приторно-сладко!

— И что это за выражение лица? — холодно и низко спросил Шэн Ян, даже не поворачиваясь.

Но на этот раз Ци Мин не испугался. Напротив, внутри у него всё ликовало: «Ничего страшного, просто упрямый снаружи, а внутри — тёплый и заботливый».

Он кашлянул и сделал вид, будто ничего не замечает:

— Ничего такого. Просто подумал: у нас сегодня утром свободное расписание. Ге, ты вернёшься на виллу поспать или…?

Шэн Ян наконец обернулся и посмотрел на чересчур разыгравшегося помощника, после чего направился к двери с постером.

— Эй? Ге, ты не пойдёшь спать? — Ци Мин нарочно поддразнил, хотя заранее знал ответ.

Шэн Ян взялся за ручку двери и перед тем, как войти, ещё раз взглянул на помощника:

— Раз тебе так хочется спать, может, дать тебе длинный отпуск домой?

Ци Мин: «…»

Су Ся смотрела видео с танцем, как вдруг услышала знакомый голос. Сначала подумала, что ей почудилось от постоянных мыслей о нём, но, подняв глаза, увидела, как в дверь входит человек в бейсболке.

— !!! Шэн… PD? Ты как сюда попал? — удивлённо воскликнула Су Ся.

— Да брось, кто ещё зовёт его PD! Это ведь наш капитан! — Лун Инь первой вошла в роль и захлопала в ладоши. — Капитан, ты пришёл нас учить танцу? Самое время! Су Ся как раз нужна твоя помощь!

Су Ся: ?

Что за предательство товарищей!

И потом —

— Разве не ты сама сказала, что ты капитан?

Шэн Минчжу подошла и взяла Су Ся за руку, стоя за её спиной, пояснила:

— Ты опять не смотрела официальный аккаунт? Вчера после прямого эфира объявили составы четырёх команд. Теперь это соревнование между командами, и наши PD больше не наставники, а капитаны!

Шэн Минчжу чуть было не сболтнула «мой ге», но вовремя спохватилась, увидев камеру, и облегчённо выдохнула.

Су Ся поняла и обрадовалась:

— А, значит, я больше не капитан.

— Если хочешь, можешь быть заместителем капитана, — сказал Шэн Ян, подходя к ним. Его высокая стройная фигура заслонила большую часть света сверху.

Его чуть хриплый, шутливый голос обволок её со всех сторон.

Су Ся моментально растаяла и, не раздумывая, выпалила:

— …Хочу! Капитан, не волнуйся, я обязательно помогу тебе и постараюсь, чтобы нас не выгнали!

Остальные трое переглянулись с выражением «мы так и знали».

Раньше она ворчала, обвиняя их в «травле внутри команды» и создании кланов, исключавших её.

А теперь сама бежит навстречу, готовая на всё!

Настоящая подсолнух Шэн Яна — Су Ся!

Перед своим кумиром у неё вообще нет принципов и границ!

Шэн Ян лишь пошутил, но, услышав такой ответ, на миг опешил.

— Чтобы нас не выгнали…

Он медленно повторил эти слова и вдруг спросил:

— А вы сами как долго хотите остаться в этом шоу?

Су Ся не ожидала такого вопроса.

Это был первый раз, когда их команда из пяти человек заговорила о возможном уходе.

Су Ся никогда не задумывалась об этом и теперь растерялась.

Шэн Минчжу и Лун Инь тоже переглянулись — весёлые лица стали серьёзными.

В студии воцарилась тишина.

— Я пришла сюда и не думала уходить. Хочу остаться до самого конца и занять своё место, — неожиданно сказала Лян Ци.

Су Ся посмотрела на неё и увидела, как та пристально смотрит на Шэн Яна, будто ждёт его реакции.

Су Ся сразу поняла чувства Лян Ци.

Ведь он — капитан.

Если даже капитан не заинтересован в участии и не собирается всерьёз сражаться, их команда обречена.

Шэн Ян ничего не ответил, лишь приподнял веки и бросил взгляд на остальных троих.

— Я тоже не хочу уходить. Останусь столько, сколько получится. Хочу доказать, что мой выбор был правильным, — добавила Лун Инь.

Шэн Минчжу посмотрела на Су Ся, затем на своего брата, которого одновременно боялась и боготворила. Помолчав несколько секунд, она сказала:

— …Я не знаю, надолго ли меня хватит в этом шоу. Но это мой последний шанс на непослушание, который я выбила у семьи.

Она пожала плечами, снова принимая беззаботный вид, будто шутила:

— Если меня всё-таки выгонят, придётся возвращаться домой и наследовать семейное состояние.

Су Ся посмотрела на Шэн Минчжу и впервые поняла: участие в шоу для неё стало результатом борьбы с семьёй.

Она вспомнила дядей и дядь Шэн, всех этих властных людей, привыкших командовать.

Но дети рода Шэн, кажется, от природы мятежны.

Шэн Минчжу — да.

Шэн Ян — тем более.

А она сама?

Она пришла сюда по импульсу, следуя за инстинктом.

Но что, если её выгонят уже в следующем раунде?

Су Ся нахмурилась — ответа не было.

— А ты? — спросил Шэн Ян, заметив, что она всё ещё молчит.

Су Ся подняла на него глаза, пристально посмотрела несколько секунд и медленно ответила:

— Не знаю. Но сейчас я не хочу уходить.

Она стояла под ярким светом, и в её глазах мерцало что-то неопределённое, но ясное.

Шэн Ян несколько секунд смотрел на неё, потом отвёл взгляд.

— А ты сам? — спросила Су Ся, глядя на его спокойный профиль. — Капитан, ты хочешь остаться в этом шоу?

Под козырьком кепки лицо Шэн Яна на миг застыло.

Но быстро вернулось в обычное состояние.

Он ещё не успел ответить, как из угла, где сидели сценаристы, раздался намеренно громкий кашель.

Слишком уж явно.

Кашель принадлежал сотруднику канала «Чаньсин», который знал всю подноготную о причинах участия Шэн Яна в шоу. Он боялся, что тот прямо сейчас раскроет правду о «принудительном участии». Ведь Шэн Ян вполне способен на такое. Поэтому сотрудник поспешил напомнить ему об осторожности.

Хотя материал можно монтировать, но учитывая, насколько этот «божок» сопротивляется проекту и настроен негативно, неизвестно, сколько ещё раз он вообще появится.

Лучше оставить продюсерам хоть что-то для эфира!

Но Шэн Ян проигнорировал «сигнал тревоги» из угла.

Он окинул взглядом четырёх девушек. Их глаза были полны решимости, упорства и растерянности.

Они не знали, что ждёт их впереди, но уже обладали мужеством идти навстречу буре.

Даже она — хоть и не определилась, чего хочет, но уже несла в себе отвагу новичка.

Шэн Ян вдруг вспомнил себя много лет назад.

Он стоял под светом, кепка скрывала большую часть лица, но в уголке глаза играл свет, делая родинку особенно заметной.

Наконец он слегка прикусил губу и с лёгкой иронией произнёс:

— Пока вы здесь, я тоже буду. Всё-таки… вы — мои. Раз уж назвали меня капитаном, придётся пройти этот путь вместе с вами.

Автор хочет сказать:

Малыш Ян: Вы — мои. Куда собрались бежать?

(Хочу вас кое о чём попросить… У меня есть план сделать рассказ платным, но в день выхода нужно будет добавить главу. Можно завтра сделать паузу, чтобы я успела написать побольше сладостей? Сейчас очень устала, силы на исходе. Как только разберусь с делами, обязательно наверстаю упущенное!)

После слов Шэн Яна «Я пройду этот путь вместе с вами» в студии на несколько секунд воцарилась тишина.

Су Ся смотрела на его профиль, и сердце её забилось быстрее.

С самого начала участия в этом шоу она чувствовала себя неуверенно.

Будто, чтобы приблизиться к единственному и самому яркому маяку в море, она схватилась за обломок доски и без колебаний прыгнула в воду.

http://bllate.org/book/9094/828328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода