× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после извинений Шэнь Цинцин официальный аккаунт шоу «Гёрлс-группа» опубликовал заявление, в котором категорически отрицалось, будто продюсеры сознательно использовали слухи для раскрутки проекта до премьеры. В заявлении также говорилось, что команда оставляет за собой право на юридические меры и призывает прекратить злонамеренные домыслы и распространение ложной информации.

Это лишь подлило масла в огонь.

Ранее яростно обвинявшие всех «зелёные травинки» — фанаты Шэнь Цинцин — теперь массово ринулись на её защиту, оправдывая её «невиновность» и утверждая, что она стала жертвой чужих манипуляций.

На этот раз даже многие сторонние зрители не выдержали.

— Раньше кричали, что аудиозапись смонтирована, а теперь через несколько часов ветер переменился? Не больно ли вам от собственных пощёчин?

— Искренне сочувствую Су Ся: её вытащили на свет ещё до старта шоу, в прямом эфире её обругали и оклеветали, а теперь в письме с извинениями даже имени её нет! Это просто издевательство!

— Забираю сестрёнку себе! Ведь кроме танцев она ещё и поёт, играет на инструментах, пишет музыку — настоящий музыкальный гений, пусть и скромный! А из-за всей этой грязи внимание ушло от её таланта! Смотрите её стримы — красавица с ангельским голосом, настоящая находка! Инвестируйте смело!

Пока в сети бушевали споры, на площадке шоу тоже царил хаос.

Десятки участниц группками сидели, уткнувшись в телефоны, то и дело перешёптываясь, обсуждая последние события и бросая многозначительные взгляды на двух девушек в противоположных углах комнаты.

Шэнь Цинцин с мрачным лицом выговаривалась своей команде.

А у Су Ся её подруги были возмущены самим содержанием извинений.

— Да это же извинения ни о чём! Даже имени Сяся не упомянули — и это называется извиниться?

Лун Инь первой не выдержала и презрительно фыркнула:

— Поверхностные извинения, вызывающие отвращение, сплошное оправдание себя — просто образец святой невинности!

Лян Ци захлопала в ладоши:

— Рифма на «а» — молодец!

Шэн Минчжу с интересом покачала головой:

— Шэнь Цинцин, конечно, мастер своего дела: и фотографии, и клевету на Сяся полностью свалила на журналистов, мол, это всё их рук дело, а сама чиста как слеза. При этом ещё и «Чаньсин» с продюсерами шоу аккуратно вывела из-под удара. Никого не обидела! Вот уж правда: наглость — второе счастье!

Су Ся была не так возмущена, как её подруги, но ей было странно:

— Я думала, она скорее умрёт, чем признает хоть каплю вины. Сейчас признаться ей совершенно невыгодно.

Шэн Минчжу понимающе пожала плечами и многозначительно подмигнула:

— Да ладно тебе, разве не очевидно? Мой брат наверняка вмешался и надавил на «Чаньсин»! Иначе как объяснить тот самый лайк? Разве он мог случайно поставить его?

Едва она это сказала, три девушки одновременно повернулись к ней.

Лун Инь и Лян Ци с одинаковыми «едоками» на лицах ждали продолжения.

Су Ся широко раскрыла глаза и начала заикаться:

— Н-не может быть! Ш-Шэн точно не станет вмешиваться в такие мелочи…

Шэн Минчжу одним движением обняла её за плечи и, приподняв бровь, вдруг заговорила с интонацией героя дорам:

— Женщина, для тебя нет мелочей, поняла? Ты — мой неотвязный маленький демон!

Су Ся:

— …………………

Лун Инь:

— От этой внезапной реплики главного героя у меня пальцы ног свело так, что получился трёхкомнатный дом!

Лян Ци:

— У меня целый «сыхэюань» вышел.

Су Ся молча отстранила её руку:

— С таким актёрским мастерством тебе до «Оскара» — целый Тихий океан!

Шэн Минчжу, видя, что подруга начинает сердиться, весело наклонилась к её уху и безжалостно раскрыла правду:

— Но ведь ты тоже думаешь, что это сделал мой брат? Иначе зачем краснеть, заикаться и так нервничать?

Су Ся:

— Кто нервничает?! Кто вообще нервничает?!!

Лун Инь тут же зааплодировала:

— Она завелась! Она завелась!

Су Ся:

— …

Что за комедийный дуэт тут собрался?

Она уже собиралась дать отпор этим трём «заговорщикам», как вдруг в зале поднялся шум — послышались тихие восклицания и перешёптывания.

Су Ся подняла голову и увидела, как Шэн Ян следует за главным режиссёром Хэ Цзинем на сцену.

Рядом продюсеры начали просить всех убрать телефоны и готовиться к записи.

Су Ся смотрела на стоящего в центре сцены человека и остолбенела.

Что происходит?

Разве сегодня не занятие по танцу для гёрлс-группы?

Как он сюда попал?

Неужели… она… думает о том, о чём…

— …?

Но слова Хэ Цзиня немедленно подтвердили её догадку:

— Вчера вы все посмотрели видео с хореографией тематической песни. Сегодня, перед началом репетиций в командах, PD Ян лично продемонстрирует танец. Прошу вас внимательно наблюдать и учиться. Сцена передаётся PD Яну!

Едва Хэ Цзинь закончил, как среди участниц прокатился восторженный гул.

— Танец гёрлс-группы от самого Яншэнь?! Я не выдержу! Одно представление вызывает мурашки!

— Не верится! В этом шоу он совсем не такой, каким я его себе представляла!

— А-а-а-а! Теперь я точно рада, что пришла сюда! Никогда не думала, что увижу Шэн Яна собственными глазами, исполняющего танец гёрлс-группы!

Лун Инь прошептала:

— Это всё ещё мой айдол?

Шэн Минчжу с недоумением:

— Это всё ещё мой брат?

Лян Ци спокойно влила холодной воды:

— Сможет ли мужчина красиво станцевать женский танец? Боюсь, получится что-то среднее, и тогда ему будет неловко.

Су Ся, всё ещё находясь в шоке, тут же вступилась за своего кумира:

— Вы ещё не видели, а уже осуждаете? При его уровне владения телом такой танец — раз плюнуть! Подождите и убедитесь сами: даже танец гёрлс-группы он исполнит так, что все будут в восторге!

Лян Ци с лёгкой иронией:

— «Такой уровень танца»? Ты, наверное, тоже считаешь, что можешь освоить его за минуту?

От этого замечания Су Ся мгновенно протрезвела наполовину.

— Может, раньше и не факт, но раз мой айдол станцевал — значит, я обязательно научусь! — сжав кулаки, поклялась она.

Лян Ци, видя её серьёзное лицо, чуть не рассмеялась:

— Сейчас фанаткам так непросто живётся? Приходится с нуля учиться танцевать?

Щёки Су Ся вспыхнули, и она, чувствуя себя уличённой, повысила голос, пытаясь казаться увереннее:

— Я мама-фанатка! Фанатка сцены! Фанатка музыки…

Не успела она договорить, как Шэн Минчжу развернула её к себе и с особенным ударением произнесла:

— Не спорь. Ты — жена-фанатка.

Слово «жена» она выделила особенно.

Только они двое поняли скрытый смысл.

Су Ся чуть не зажала ей рот ладонью.

В этот момент заиграла музыка, и в зале воцарилась тишина.

Су Ся подняла глаза и прямо встретилась взглядом с человеком в центре сцены — он ещё не успел отвести свой.

?

Он что, только что смотрел сюда?

Не успела она обдумать это, как его движения заставили её мозг полностью отключиться.

Перед ней осталось лишь одно — безудержное «ааааа»!

Он был одет в тонкую чёрную толстовку и джинсы, на голове — чёрная бейсболка.

Козырёк слегка опущен, закрывая большую часть глаз, отчего его образ стал ещё холоднее и загадочнее.

Музыка тематической песни была ритмичной и запоминающейся, хореография — в стиле милой сексуальности.

Но движения на сцене были чёткими и точными, каждый акцент — идеально попадал в ритм. При этом танец совсем не выглядел женственно — наоборот, в нём чувствовалась неуловимая грация и обаяние.

Он довёл каждое движение до совершенства, но при этом сохранил собственный стиль,

показав, что этот танец способен раскрыться и по-другому.

Раньше его выступления отличались большей силой или были выстроены в едином, чётком ансамбле.

Такой лёгкий и игривый стиль был в новинку.

Когда он поворачивался, подол толстовки задирался, открывая полоску подтянутого торса.

В одном из движений он прогнулся назад почти параллельно полу.

Затем резко выпрямился, поднимая руку вверх —

словно упругая пружина.

У Су Ся зрение 1,5, и даже стоя в самом конце зала, она отчётливо видела линии пресса, плавно уходящие под пояс джинсов.

К тому же он высокий — широкоплечий и длинноногий, но при этом сохраняет юношескую стройность.

Су Ся никогда не знала, что у него такое прекрасное телосложение.

Но, конечно, он годами занимается танцами — каждая мышца, должно быть, помнит свои движения.

При этой мысли Су Ся невольно сглотнула.

И тут же Шэн Минчжу поймала её на месте:

— Эй, подружка, слюни уже текут — быстрее вытри!

Су Ся вздрогнула от её шёпота и машинально провела ладонью по уголку рта, осознав слишком поздно, что снова попалась на удочку.

— Шэн Минчжу!

— Эй-эй-эй, я же предупреждаю тебя, чтобы ты не выглядела слишком влюблённой. Если камеры это поймают — ничего страшного, но если мой брат увидит, как тебе нравится его тело… ммм—

Су Ся наконец зажала ей рот и, покраснев до корней волос, прошипела сквозь зубы:

— Какое… «нравится тело»! Не неси чепуху!

Шэн Минчжу вырвалась и с многозначительным видом:

— При его внешности и фигуре — особенно талии… ммм, Су Ся, тебе предстоит счастливая жизнь!

— Какое моё счастье связано с его талией?

Су Ся почувствовала неладное — подозревала, что Шэн Минчжу намекает на что-то пошловатое.

Но у неё не хватало знаний, чтобы сразу понять связь между «хорошей талией» и «счастьем», поэтому она лишь сердито посмотрела на подругу и снова уставилась на сцену.

— Из-за тебя я уже несколько движений пропустила!

Шэн Минчжу:

— Ничего, пусть мой брат потанцует для тебя наедине.

Су Ся, не отрывая взгляда от сцены:

— Ты считаешь, у меня лицо большое?

Шэн Минчжу:

— Нет! Лицо как ладонь, ангельская внешность — я твой фанат красоты!

Су Ся:

— Тогда как ты думаешь, что он будет танцевать только для меня?

Шэн Минчжу:

— …Женщина, ты просто не осознаёшь свою привлекательность.

Су Ся:

— А вот сколько ты ещё сможешь болтать — я знаю точно.

— …

Неужели креветка решила выскочить из кастрюли?

Шэн Минчжу благоразумно решила не перебарщивать — всё-таки за спиной у неё стоял брат-защитник.

С ним лучше не шутить.

Она показала знак «молчок», проведя пальцем по губам, и замолчала.

С ушами стало тише, и Су Ся снова полностью сосредоточилась на сцене.

Музыка подходила к концу. Среди всеобщих криков и аплодисментов он принял финальную позу — поднял руку, словно натягивая лук.

Резко, дерзко — и точно в сердце.

У Су Ся внутри тут же зазвучал сигнал тревоги:

— А-а-а-а! Братец, ты великолепен! Шэн Ян — божественная талия! Ты — мечта человечества, надежда во тьме!

Как раз в этот момент музыка оборвалась.

Её восторженный крик пронёсся над залом, перекрыв все аплодисменты.

Все как один повернулись к ней.

Голос Су Ся, словно пискнувшая птичка, вдруг замолк на последнем слоге «де».

Ей показалось, что она уже переживала нечто подобное.

Разве это не ремейк той самой фразы «Братец, ты крут! Мама тебя любит!»?

История повторяется.

Но, как говорится, когда падаешь часто, становишься спокойнее.

Су Ся с трудом сдерживала румянец и стук сердца, гордо вскинула подбородок, сложила ладони у рта и докричала недостающее:

— «Солнечные лучики» всегда будут светить для тебя!!!

Кто-то не выдержал и рассмеялся.

Но ведь её предыдущий стрим с фразой «Братец, ты крут! Мама тебя любит!» до сих пор висит в топе популярных тем, почти вышел за рамки фан-сообщества и принёс ей прозвище «человеческая сирена».

Видимо, другие участницы позавидовали её способности так «выстрелить» и решили последовать примеру.

— Мы тоже любим тебя!

— Ноги братца — не ноги, а весенняя вода на берегах Сены!

— Танец братца — не танец, а покорение, заставляющее пасть на колени!

— Мы тоже «Солнечные лучики»! Всегда будем светить для тебя!

— …

Вскоре все эти комплименты слились в единый хор:

— Шэн Ян! Шэн Ян! Шэн Ян!..

Су Ся и не думала, что её лёгкое «взмахивание крыльями» вызовет настоящий ураган.

Она чувствовала смесь тревоги и стыда и обеспокоенно посмотрела на центр сцены — вдруг ему не понравится такая показная поддержка?

Шэн Ян поправил ворот толстовки — видимо, ему было жарко от танца, и даже его обычно бледное лицо стало живее.

Он поднял руку, чтобы поправить микрофон, который с самого выхода на сцену бесполезно болтался у щеки.

Шуршание микрофона разнеслось по залу через колонки.

Все поняли, что он собирается говорить, и прекратили кричать.

Участницы с надеждой уставились на сцену, ожидая его слов.

Шэн Ян закатал рукав, спустившийся во время танца, обнажив стройное, но мускулистое предплечье.

Затем он слегка приподнял козырёк бейсболки костяшками пальцев — и его прозрачный, спокойный взгляд неожиданно встретился со взглядом Су Ся.

Её глаза были полны искреннего восхищения и жаркого интереса.

http://bllate.org/book/9094/828327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода