× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Scorching Kiss [Entertainment Circle] / Пылающий поцелуй [Шоу-индустрия]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные наставники переглянулись, не решаясь первыми что-либо сказать.

Такое неблагодарное дело никто не хотел начинать — кто станет первым лезть в мутную воду?

Но ведь это прямой эфир! Невозможно было просто остановить выступление из-за одной ошибки.

Иначе получилось бы откровенное признание: продюсеры программы покрывают кого-то!

Шэнь Цинцин замерла на сцене, изо всех сил сохраняя спокойное выражение лица, но недавно сделанные хрустальные ногти чуть не сломались от напряжения.

Краем глаза она посмотрела на режиссёра и менеджера. Наконец те с досадой подали знак — начинать заново. Она стиснула зубы.

В следующее мгновение её взгляд изменился: теперь она с невинным видом огляделась по сторонам, будто сама не понимала, что произошло.

— Режиссёр, давайте повторим танец ещё раз. На этот раз, пожалуйста, включите правильную музыку. Спасибо вам, — поклонилась она сначала в сторону режиссёра, затем — наставникам.

— Благодарю учителя Шэн Яна за напоминание и за то, что дал нам ещё один шанс выступить честно.

Эти две фразы мастерски превратили ситуацию с полуоткрытым микрофоном в «белоснежную лилию»: мол, случайная ошибка технического персонала и радость от возможности повторить выступление.

Однако это не могло спасти их катастрофическое выступление с полностью открытыми микрофонами.

Когда музыка снова зазвучала, все слушатели невольно скривились, услышав версию без обработки.

Даже в комментариях фанаты Шэнь Цинцин не находили слов для восхищения.

[Давай! Хвали же! Ваш айдол же ACE — универсал во всём!]

[Честно говоря, уже лучше, чем у предыдущих групп с фальшивками! Петь и танцевать одновременно сложно, а наша Цинцин старается!]

[Неужели сейчас такие низкие стандарты для гёрл-групп? Достаточно просто двигаться и издавать звуки, чтобы хвалить? Кто сейчас не старается?]

[Плевать на всяких Цинцин и Хунцин! Главное — Шэн Ян просто бомба!!!! Так и хочется кричать «ура»!]

[Настоящий Шэн Ян! Наш парень немногословен, но когда решает действовать — даже собственную компанию не щадит!]

[Ха-ха-ха! Наверняка «Чаньсин» теперь жалеет, что пустил Шэн Яна на шоу!]

[Любой сообразит: «Чаньсин» явно хочет протолкнуть Шэнь Цинцин, но между топовым айдолом и никому не известной актрисой выбор очевиден!]

— Шэнь Цинцин просто гений! Я ещё никогда не встречала такой наглой девицы! — Шэн Минчжу, сидевшая в последнем ряду, с восторгом захлопала в ладоши, наслаждаясь представлением.

Но рядом не последовало реакции.

Она повернулась и увидела, как Су Ся, слегка прикусив губу, с блестящими глазами смотрит на самый первый ряд — на ту холодную до кончиков волос голову.

— Ты не могла бы хоть немного совладать с собой? Что такого интересного в затылке? — с досадой толкнула её локтём Шэн Минчжу.

— …Это разве обычный затылок? Это затылок благородный, гордый и непоколебимый перед несправедливостью! — Су Ся наконец опомнилась, всё ещё переполненная восторгом от того, как её кумир разоблачил лицемерку, и сжала кулачки, закрыв глаза от восхищения.

Шэн Минчжу: …

— Но тебе не кажется странным? Мой брат всегда ко всему относится с ледяным равнодушием. Почему он вдруг заговорил из-за такой ерунды? Он же терпеть не может неприятностей! Неужели он услышал наш разговор с Шэнь Цинцин и теперь защищает свою будущую жену?

Су Ся: …

Она достала телефон, открыла одно приложение и протянула его подруге.

— Зачем? — растерялась Шэн Минчжу.

— Быстрее регистрируй авторский аккаунт. Обязательно буду читать твои глупые любовные романы.

— …

Мучительные два с лишним минуты наконец закончились.

В тот момент, когда музыка смолкла, все вздохнули с облегчением.

Если можно, в следующий раз лучше вообще не включать микрофоны.

Не каждый готов слушать настоящий вокал!

— Спасибо всем! — Шэнь Цинцин, стоя в центре группы в пышных юбках, тяжело дышала, наконец выдохнув весь накопившийся воздух.

Сейчас начинался этап формирования команд.

Если она попадёт в команду Шэн Яна, то сегодняшний позор и унижение легко можно будет объяснить!

Ведь даже такой строгий наставник в итоге выбрал её!

А у Шэн Яна так много фанатов — голоса за участников его команды точно будут высокими.

К тому же они оба артисты «Чаньсин» — можно будет раскрутить слухи о романе!

При этой мысли лицо Шэнь Цинцин наконец прояснилось, и она с надеждой посмотрела на противоположную сторону.

Остальные наставники уже дали свои комментарии и переходили к выбору участников.

— Первым выбираем Шэнь Цинцин. Наставники, кто желает взять её в свою команду, нажмите кнопку.

Бэй Сюаньжун взглянула на Шэнь Цинцин, её сладкая улыбка чуть поблёкла, и она опустила глаза на список в руках.

Там чётко было указано распределение:

напротив имени Шэнь Цинцин стояло имя Шэн Яна.

Пальцы Бэй Сюаньжун напряглись.

Однако прошло немало времени после её слов, а звуков нажатия кнопок так и не последовало.

Бэй Сюаньжун удивлённо повернулась и увидела, что человек, который должен был нажать кнопку, сейчас беззаботно откинулся на спинку кресла, длинными пальцами неторопливо крутя ручку, и смотрел вниз, будто размышляя о чём-то совершенно постороннем.

Как будто всё происходящее его совершенно не касалось.

?

Остальные наставники тоже повернулись к нему.

Все были ошеломлены таким поведением, нарушающим все правила игры.

— Похоже, нашим наставникам трудно принять решение. Дадим им ещё немного времени подумать, — быстро вставила Бэй Сюаньжун, повысив голос и многозначительно посмотрев на крайнего справа.

В этот момент в наушниках Шэн Яна раздался пронзительный мужской голос:

— Шэн Ян! Что ты задумал? Нажимай кнопку немедленно!

— Разве ты не обещал перед началом? Вот как ты отплачиваешь за добро?!

Щёлк.

Ручка в его пальцах замерла и упала на бумагу.

Взгляд Шэн Яна стал ледяным.

Он резко снял наушники и бросил их на стол, затем, нахмурившись, запустил руку в карман.

Пальцы нащупали уголок бумажной обёртки.

Брови чуть расслабились.

Но тут же снова нахмурились — с лёгким разочарованием.

Только одна.

И не для него…

Шэн Ян машинально поднял глаза к большому экрану.

Камера мгновенно сместилась с общего плана участников и крупным планом показала его лицо.

Брови слегка опущены, губы плотно сжаты.

[Пфф!! Только что точно искал конфетку!! Все фанаты знают: стоит брату засунуть руку в карман — значит, зол! Только леденец может его успокоить!]

[Подтверждаю! В прошлый раз в аэропорту, когда рейс задержали, он целый час терпел, только потому что сосал леденец!]

[Но сейчас не нашёл! Умираю со смеху! Посмотрите, до чего довёл его этот дурацкий проект!]

Комментарии бурлили от смеха, а наставники переглядывались, не зная, как продолжать шоу.

— Что происходит? Неужели Шэнь Цинцин никто не выберет?

— Да ладно! Ведь она любимая дочка «Чаньсин»! Неужели выбыла в первом же раунде?

— Тогда чего все ждут?

— Может, техника сломалась?

Среди более чем ста участниц поднялся шёпот.

Шэн Минчжу в волнении схватила Су Ся за руку:

— Что за чертовщина? Мой брат не собирается брать эту зелёную лилию? Боже! Только бы не выбрал! Посмотрим, как она теперь будет выпендриваться!

Су Ся смотрела на большой экран.

Камера вдруг показала, как он поднял веки и взглянул на монитор с изображением участниц.

Хотя он смотрел не прямо на неё,

Су Ся почувствовала, как по спине пробежал холодок, и невольно выпрямила осанку.


Наконец, после минуты неловкого молчания, в наушниках Бэй Сюаньжун раздался голос менеджера.

Она на секунду замялась, машинально взглянув на профиль Шэн Яна с суровыми чертами и опущенными глазами, затем, улыбнувшись, уверенно нажала кнопку.

— Добро пожаловать в мою команду.

Шэнь Цинцин: …

В итоге вся группа «Beauty Girls» присоединилась к команде Бэй Сюаньжун.

Голова Шэнь Цинцин гудела.

Сойдя со сцены, она вдруг подняла глаза и посмотрела прямо на последний ряд.

Их взгляды встретились с глазами Су Ся.

В следующее мгновение ясные, как у оленя, глаза Су Ся легко моргнули и озарились яркой, насмешливой улыбкой.

Ясной и недвусмысленной насмешкой.


Шэнь Цинцин едва сдержала гримасу.

— Как же здорово! От одного её лица я могу смеяться целый год! — Шэн Минчжу хлопала в ладоши, оборачиваясь к Су Ся с возбуждённым лицом. — Почему ты совсем не удивлена, что мой брат не выбрал эту зелёную лилию?

— Потому что если он не хочет чего-то делать, никто не заставит его. Разве за все эти годы «Чаньсин» хоть раз добился от него послушания?

Су Ся выдохнула, глядя сквозь толпу на его длинную, холодную и белоснежную шею, и сердце её пропустило удар.

Шэн Минчжу задумалась — действительно, так оно и есть.

— Но тогда почему «Чаньсин» вообще пустил моего брата на это шоу? Не боится, что всё провалится?

Су Ся повернулась к ней:

— Ты сомневаешься в популярности и таланте моего кумира?

— …

Ладно! С сумасшедшей фанаткой брата не поспоришь!

— Хотя странно… Если мой брат так не ладит с «Чаньсин», почему он остаётся в этой дурацкой компании почти десять лет? С его талантом он мог бы легко работать самостоятельно! И ведь он явно не радуется жизни там.

Шэн Минчжу наконец озвучила давно мучивший её вопрос.

Су Ся на мгновение замерла.

В этот момент камера снова показала Шэн Яна.

С этого ракурса были видны лишь прямой нос и идеальная линия подбородка.

Густые ресницы были опущены, и невозможно было понять, на что он смотрит.

Он сидел среди людей, но казался совершенно отстранённым от всего мира.

Холодный. Недоступный.

И даже с лёгким, почти незаметным раздражением.

Су Ся растерялась и тихо покачала головой:

— Не знаю.

Прямой эфир продолжался.

Постепенно на сцене стали появляться участницы посильнее, но после инцидента с перепевкой всё казалось бледным.

На реальных трендах в соцсетях уже появились хештеги: #ШэнЯнОстановилВыступление, #ШэнЯнФальшивка, #ШэнЯнШэньЦинцин.

Особенно хештег #ШэнЯнФальшивка.

Любопытные пользователи решили, что поймали топового айдола на чёрном.

Но, зайдя по ссылке, они увидели:

«Ого!»

Прямой эфир, фальшивка и немедленная остановка выступления.

Неужели Шэн Ян действительно из «Чаньсин»?

Или это очередной пиар?

Но вне зависимости от того, пиар это или нет, его поведение по отношению к продюсерам… Просто чертовски круто!

«Солнечные лучики» воспользовались моментом и начали активно рекламировать недавний сценический номер своего кумира.

И снова: «Ого!»

За пределами студии бушевал ажиотаж, а внутри прямой эфир шёл своим чередом.

После Шэнь Цинцин появились действительно сильные участницы.

Среди них были опытные «возвращенцы»: Цзян Юй, вошедший в десятку на известном шоу по рэпу; Лу Сико, универсальный исполнитель с восьмилетним стажем, но полный неудач; Чжао Хуайби, ранее дебютировавшая в корейской гёрл-группе и теперь возвращающаяся на сцену…

А также несколько новичков, чьи выступления буквально взорвали зал.

Комментарии наконец сменили «ха-ха-ха» на «ааааа».

Как метко написал один из зрителей: «Наконец-то шоу стало смотреть можно».

Су Ся выступала почти последней. Посмотрев несколько ярких номеров, а потом ещё несколько посредственных, она начала отвлекаться.

Внезапно её внимание привлекла соседка.

Слева сидела Шэн Минчжу, а справа — холодная красавица в простых топе и шортах с дымчатым макияжем.

Почему «холодная»?

Потому что во время выступлений наставников, когда весь зал из ста с лишним человек был в восторге, эта девушка всё время сидела спокойно.

Сейчас она даже полуприкрыла глаза, будто вот-вот уснёт.

Только когда выступал Шэн Ян, Су Ся, кажется, услышала с её стороны сдержанные аплодисменты.

Су Ся бросила взгляд на бейдж на её талии.

Номер 97, Лян Ци.

Хм… Женщина, способная оценить выступление моего кумира, обладает вкусом.

Правее Лян Ци сидел коротко стриженный, очень бледный человек, которого, судя по всему, можно было принять за девушку.

Просто с первого взгляда было трудно определить пол — слишком уж мужественный облик.

http://bllate.org/book/9094/828312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода