× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да разве тут дело только в раннем подъёме! У неё с понедельника по пятницу расписание забито под завязку — и утром, и днём, и вечером!

Более того, поскольку на будни уже не осталось ни одной свободной минуты, Цзян Фэй записалась даже на физкультуру по воскресеньям — вечером!

— В воскресенье же ты выходишь на эфиры с обзорами еды… Вернёшься поздно и ещё на физкультуру? — удивилась Вэй Тяньтянь.

Цзян Фэй улыбнулась:

— Так ведь идеально: плотно поем и сразу немного подвигаюсь — чтобы пища лучше переварилась.

— Зачем тебе так мучиться? — не понимала Вэй Тяньтянь.

Цзян Фэй повернулась и взглянула на Цюй Янь, чей белоснежный лабораторный халат переливался золотистым светом.

Ах, что поделать… Кто же не захочет прикоснуться к тем заслугам, что накопила эта женщина!

Весь двухмесячный летний перерыв после первого курса Цзян Фэй, помимо эфиров с обзорами еды, провела в арендованной квартире, самостоятельно изучая базовые курсы химического факультета.

Она решила пройти программы первого и второго курсов химфака одновременно уже на втором году обучения. Однако некоторые предметы второго курса требовали знаний, полученных на первом. Её однокурсники по химии эти основы уже освоили, а Цзян Фэй — нет, поэтому ей пришлось восполнять пробелы именно этим летом.

С таким плотным графиком на следующий семестр и параллельными обязательствами по работе ведущей эфиров Цзян Фэй не осмеливалась полагаться лишь на собственный ум и откладывать всё на потом. Она заранее составила план и начала заниматься уже летом.

Таким образом, её каникулы оказались полностью занятыми. Даже Цюй Янь, обладавшая высокой самоотдачей и исключительной работоспособностью, была поражена самодисциплиной Цзян Фэй и сказала ей:

— Ты собираешься заниматься научными исследованиями? Если да, то точно далеко пойдёшь по этому пути.

Ключ к успеху в науке — это постоянство и умение выдерживать одиночество. Цюй Янь могла с уверенностью заявить, что во время учёбы в университете, аспирантуре и докторантуре она никогда не была самой умной среди сверстников, но всегда — самой сосредоточенной. Пока другие зарабатывали деньги, она сидела в лаборатории; пока другие покупали жильё, она сидела в лаборатории; пока другие венчались и уезжали в медовый месяц, она сидела в лаборатории… И когда она видела, как её товарищи достигают жизненных целей, в её сердце рождалось лишь искреннее пожелание им удачи — без тени зависти и малейшего колебания.

Теперь же Цюй Янь с изумлением обнаружила, что упорство и самодисциплина Цзян Фэй превосходят даже её собственные достижения на первом-втором курсах. Вспоминая своё студенчество, Цюй Янь понимала: тогда она тоже старательно училась, но свободное время проводила с соседками по общежитию, гуляя и перекусывая где-нибудь, а на каникулах вообще почти не открывала учебники. Лишь на третьем курсе, попав в исследовательскую группу, она обрела ясную цель и перестала расслабляться.

Однако, услышав вопрос Цюй Янь, Цзян Фэй покачала головой:

— Научные исследования? Пока не планирую.

— Если заниматься исследованиями, придётся целыми днями торчать в лаборатории и совсем не увидишь…

Цюй Янь удивлённо перебила:

— Не увидишь людей? Так ты любишь общество? За всё время знакомства она ни разу не заметила в Цзян Фэй склонности к шумным компаниям.

Цзян Фэй поправила её:

— Не увидишь духов.

Если целыми днями сидеть в лаборатории, не удастся встретить духов, а без встреч с духами не накопишь заслуг. А значит, научная карьера — это путь без заслуг.

Невыгодно, невыгодно.

Узнав, что Цзян Фэй не собирается заниматься наукой, Цюй Янь даже посоветовала ей расслабиться:

— Если твоя цель — просто войти в десятку лучших по обоим специальностям, не обязательно так изнурять себя. Летом можно и отдохнуть.

Цзян Фэй снова покачала головой:

— Ничего, мне и так неплохо.

Она действительно не чувствовала усталости. Хотя и была занята, учёба приносила удовлетворение.

Случай с Цюй Янь казался пока самым сложным из всех, с которыми сталкивалась Цзян Фэй. Но даже в процессе «освобождения» она приобретала настоящие, ценные знания, ставшие её собственностью. Да и предыдущие случаи были далеко не простыми: чтобы освободить Янь Чжэньсян, ей пришлось выдавать себя за подённую работницу и лично лепить ручную лапшу — усилий ушло немало, да и само общение с Янь Чжэньсян изначально было крайне изматывающим. При освобождении Ло Бифэнь Цзян Фэй ежедневно носилась между домом для престарелых, фотостудией и больницей, постоянно находясь в подавленном состоянии: пока Гу Цяоцяо не будет спасена и злодеи не понесут наказание, она не смела позволить себе ни минуты передышки.

По сравнению с этим выполнение привязанности Цюй Янь через учёбу казалось почти лёгким и приятным делом.

Любые трудности, возникавшие у Цзян Фэй в процессе самостоятельного изучения материала, тут же решались благодаря присутствию Цюй Янь рядом.

Зови — и тут же получишь объяснение! Гарантированное понимание!

— Не знаешь — нажми на нужное место!

— Мама больше не будет волноваться за твою учёбу!

.

Когда начался второй курс, Вэй Тяньтянь, увидев Цзян Фэй, сразу же воскликнула:

— Ты ещё больше побелела!

Цзян Фэй потрогала своё лицо:

— Правда? Наверное, потому что летом почти не выходила на улицу.

Вэй Тяньтянь после первого курса, загоревшая на военных сборах, целый год восстанавливалась, но этим летом с родителями съездила на море — и снова потемнела! Она клялась, что щедро мазалась солнцезащитным кремом и не забывала брать зонт, но ничего не помогло.

— Как тебе завидую! Тебя хоть на солнце выставляй — всё равно не загоришь, а дома сидишь — и становишься ещё белее! — Вэй Тяньтянь сначала хотела спросить, какие у Цзян Фэй средства по уходу за кожей, но тут вспомнила, что Цзян Фэй пользуется теми же кремами, что рекомендовали она с Чэнь Ин. Оставалось только признать: Цзян Фэй от природы обладает идеальной кожей, которую невозможно повторить, даже используя те же средства.

В отличие от первого курса, когда все три девушки вместе ходили на пары, на втором году их вторые специальности разошлись, и совместными остались лишь половина занятий.

Для Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь — большая половина, для Цзян Фэй — малая.

Посмотрев на расписание Цзян Фэй, Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь не нашлись, что сказать. Наконец Чэнь Ин похлопала Цзян Фэй по плечу:

— В этом семестре тебе не придётся занимать места в читалке — мы с Тяньтянь сами справимся. Хотя, судя по всему, у тебя и времени-то на читалку не останется.

Ведь каждый час Цзян Фэй был расписан под занятия.

Но ещё больше подруг поразило то, что, несмотря на такой плотный график, Цзян Фэй успела вступить в исследовательскую группу химфака. Теперь каждую неделю она участвовала в собраниях вместе с аспирантами и докторантами. Профессор Фан даже разрешил ей выбрать одну из тематических подгрупп, где под присмотром старших товарищей она могла выполнять несложные лабораторные операции.

Цзян Фэй, конечно же, выбрала подгруппу, чьи исследования были ближе всего к теме Цюй Янь.

Хотя профессор Фан и дал разрешение, старшие товарищи поначалу не решались допускать Цзян Фэй к экспериментам. Пока ей поручали самые простые задачи — в основном записывать данные и мыть пробирки.

Цзян Фэй не жаловалась, старательно выполняя каждое поручение, каким бы незначительным оно ни казалось.

Обычно всё происходило иначе: сначала студент должен был показать высокие результаты по химии (войти в десятку лучших), затем подавал заявку на профессора Фана в качестве научного руководителя и лишь потом попадал в его исследовательскую группу и лабораторию.

Но теперь, благодаря особому расположению профессора Фана, Цзян Фэй миновала первые два этапа и сразу получила доступ в лабораторию!

Цюй Янь, не знавшая об их особой связи, удивилась странному поведению профессора:

— Он ведь ещё не видел ни одной твоей оценки по химии… Как он вообще решился принять тебя в группу и лабораторию?

Ведь быть первой на финансовом факультете вовсе не означает, что получится так же успешно учиться по химии!

Цзян Фэй не стала вдаваться в подробности и лишь ответила:

— Разве плохо, что я сразу попала в лабораторию? Так я скорее исполню твою привязанность.

Сейчас её задача — как можно больше наблюдать и учиться в лаборатории, чтобы под руководством старших товарищей и личного репетитора — профессора Цюй — как можно скорее начать самостоятельно проводить эксперименты.

Помимо записи данных и мытья пробирок, Цзян Фэй сама просила дать ей выполнить какие-нибудь несложные операции. Каждый новый запрос был чуть сложнее предыдущего, но всё ещё в разумных пределах.

Так, день за днём, доверие старших товарищей к Цзян Фэй росло. Их мнение о ней постепенно менялось: от «страшно допускать в лабораторию эту студентку с финансового — боюсь, взорвёт всё!» до «внимательная и аккуратная младшая сестра, явно обладающая талантом к экспериментам».

Каждую новую лабораторную операцию сначала выполняла Цюй Янь, вселяясь в тело Цзян Фэй. Но стоило ей проделать это один-два раза вместе с Цзян Фэй — и та уже могла справляться сама.

Цюй Янь искренне удивлялась:

— Ты действуешь очень системно, а главное — у тебя рука твёрдая.

Цзян Фэй улыбнулась:

— Без чёткого порядка не усмирить злого духа, а дрожащей рукой не нарисуешь талисман.

При усмирении злого духа одна ошибка — и жизнь может оборваться. При рисовании талисмана малейшее дрожание руки — и весь талисман становится бесполезным.

Цюй Янь рассмеялась:

— Если бы я при жизни знала об этом, обязательно бы завербовала несколько мастеров из даосских кругов на химический факультет!

Цзян Фэй: …

.

На экзаменах в конце первого семестра второго курса Цзян Фэй, разумеется, вошла в десятку лучших студентов химфака и не подвела профессора Фана.

Естественно, профессор Фан официально стал её научным руководителем по химии.

Когда он представил Цзян Фэй группе как новую младшую сестру, все старшие товарищи рассмеялись: они уже целый семестр работали с ней бок о бок в лаборатории, и формальное представление показалось им совершенно излишним.

Что до финансового факультета, Цзян Фэй по-прежнему уверенно удерживала первую строчку рейтинга. Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь, восхищённые её успехами, потребовали устроить пир в честь двойной победы. А другие студенты, надеявшиеся, что Цзян Фэй, занятая второй специальностью и лабораторией, ослабит позиции, были глубоко разочарованы.

Правда, на финансовом факультете Цзян Фэй получила право подать заявку на научного руководителя, но пока отложила это решение.

Осуществление привязанности Цюй Янь уже отнимало у неё все силы, а тут ещё экономическое агентство предложило ей новую работу —

Телеканал «Шаньчжу» готовил новый медленный реалити-шоу «Готовим вместе», в котором требовался участник-«обычный человек», разбирающийся в кулинарии, умеющий готовить и соответствующий образу «учёного-отличника».

Агентство «Синъи» сумело выбить для Цзян Фэй это место.

Её менеджер Лу Лин, узнав об этом, немедленно позвонила Цзян Фэй в восторге:

— Ты умеешь готовить? Если нет — срочно учись! Сейчас же найду тебе преподавателя!

Цзян Фэй, хоть и была вполне самостоятельной, с детства питалась в столовых и действительно почти никогда не стояла у плиты.

Она уже собиралась признаться Лу Лин, что не умеет готовить, как услышала голос Цюй Янь:

— Готовить — это моё!

— Если я справляюсь с химическими экспериментами, то готовка — раз плюнуть!

— Скажи своей менеджеру, что не надо нанимать учителя. Эти часы мы сэкономим на экспериментах.

— Пусть на съёмках ведёт меня! Не обещаю уровня шеф-повара, но в категории домашней кухни мне мало кто сможет составить конкуренцию!

Цзян Фэй вполне доверяла Цюй Янь и сразу же сообщила менеджеру Лу Лин, что умеет готовить и её уровень домашней кухни весьма неплох.

Лу Лин обрадовалась:

— Отлично! Значит, не придётся тратиться на срочные уроки. Уровня домашней кухни вполне достаточно — зрители и не ждут от участников шоу кулинарного мастерства.

Однако Лу Лин, как всегда тщательная, на всякий случай добавила:

— В ближайшие дни, когда будет свободное время, приготовь несколько блюд и пришли мне фото. В шоу важно не только вкус, но и внешний вид: блюда должны красиво смотреться в кадре.

Домашние блюда обычно не отличаются изысканной подачей, и Лу Лин подумала: если Цзян Фэй не понадобится учитель готовки, возможно, стоит нанять хотя бы специалиста по оформлению блюд.

Цюй Янь, услышав это, снова заверила Цзян Фэй:

— С подачей тоже проблем не будет. Что там сложного? Посмотришь — и сразу поймёшь.

— У тебя руки, которые рисуют талисманы, у меня — которые проводят эксперименты. Кто из нас двоих может испугаться оформления блюд?

Цзян Фэй сочла слова Цюй Янь логичными. Даже без неё подача не казалась ей чем-то непреодолимым, поэтому она уверенно ответила Лу Лин:

— Я умею оформлять блюда. Завтра пришлю фото.

На следующий день Цзян Фэй отправилась на рынок, закупила продукты и, пригласив Цюй Янь вселиться в себя, приготовила сразу несколько блюд — мясных, овощных и суп.

http://bllate.org/book/9087/827896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода