× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Студентке первого курса финансового факультета вдруг взбрело в голову пойти в химическую лабораторию и провести эксперимент. Причём ей понадобилась не та большая учебная лаборатория, где занимаются бакалавры, а маленькая исследовательская — та, что предназначена для магистрантов, аспирантов и даже профессоров, да ещё и с самым современным оборудованием… Такую смельчаку преподаватели химфака точно вышвырнули бы за дверь!

Цюй Янь внезапно осознала эту проблему: пусть она и могла временно пользоваться телом Цзян Фэй, сама Цзян Фэй не могла взять её статус взаймы. Никто не знал, что перед ними — профессор Цюй из университета S, чей научный проект вот-вот должен был принести плоды. В глазах окружающих она оставалась всего лишь первокурсницей-финансисткой, получившей высокий балл по химии, но её практические навыки ограничивались рамками учебной программы.

Поразмыслив, Цюй Янь сказала Цзян Фэй:

— Вы же сейчас подаёте заявки на вторую специальность? Почему бы тебе не выбрать химию?

Цзян Фэй вздохнула:

— Ладно.

Цюй Янь была профессором университета S и жила в городе S. Она оказалась в университете Z и встретила Цзян Фэй потому, что после смерти начала странствовать по разным вузам.

— После смерти делать всё равно нечего, так что я решила понаблюдать, чем занимаются исследовательские группы в разных университетах.

— При жизни у меня тоже были академические обмены, но они никогда не были достаточно глубокими: то, что ещё не принесло результатов, обычно не показывают, да и многие секретные проекты недоступны никому вне самой группы.

Цюй Янь обнаружила, что после превращения в призрака может свободно ходить куда угодно и видеть всё, что захочет, и решила максимально воспользоваться этой возможностью.

— Мне ещё хотелось проверить, продолжил ли кто-нибудь мои незавершённые исследования.

— В университете S никто не взялся за мою тему, поэтому я отправилась в другие вузы. Вижу, многие скорбели и сожалели обо мне после моей смерти, но никто так и не решил завершить мой проект.

Цзян Фэй: …

Никто ведь и не догадывался, что её главной привязанностью после смерти станет незавершённый научный проект.

Заметив выражение лица Цзян Фэй, Цюй Янь пояснила:

— Я не жалуюсь. Я прекрасно понимаю: если бы умер не я, а мой коллега, я тоже бы сожалела, но не стала бы брать его проект.

— Конечно, свой собственный проект всегда интереснее.

Цзян Фэй: …

Она действительно ничего не понимала в мире учёных такого уровня.

Изучив все направления исследований преподавателей химфака университета Z, Цюй Янь посоветовала Цзян Фэй заниматься под руководством профессора Фана:

— Его направление ближе всего к моему.

— Почти всё оборудование, которое мне нужно, у него есть. Не хватает только нескольких реагентов. Как только ты докажешь профессору Фану свои исследовательские способности, он поможет тебе их достать.

Цюй Янь говорила легко и непринуждённо, но Цзян Фэй, поискав цены на несколько упомянутых реагентов, почернела лицом.

Как же дорого стоят эти реактивы! Даже если продать её саму, денег не хватит!

Убедить профессора Фана помочь ей закупить такие дорогие реагенты… Это задачка явно не из лёгких…

— Я изучила ваш учебный план. Студенты, входящие в десять процентов лучших, могут уже на бакалавриате выбрать научного руководителя, получить его наставничество и даже присоединиться к исследовательской группе вместе с магистрантами и аспирантами.

Цюй Янь, совсем недавно прибывшая в университет Z, знала об обучении студентов бакалавриата ничуть не меньше, чем Цзян Фэй, которая вот-вот закончит первый год. Цзян Фэй никак не могла понять, как Цюй Янь получает информацию: ведь теперь она — дух, не может коснуться ничего в этом мире, не может пользоваться компьютером и не может листать документы.

Но факт оставался фактом: всё, что хотела узнать Цюй Янь, она узнавала. Узнав, что десять процентов лучших студентов могут выбирать научного руководителя, Цюй Янь предложила Цзян Фэй:

— Выбери химию второй специальностью. Если войдёшь в десятку процентов лучших, сможешь выбрать профессора Фана своим руководителем и естественным образом попасть в его лабораторию и исследовательскую группу.

Цзян Фэй напомнила Цюй Янь:

— Химия будет моей второй специальностью.

Ведь лучшие студенты, выбирая руководителя, конечно же, выберут наставника по первой специальности.

Цюй Янь приподняла бровь:

— Я изучила ваш учебный план. Нигде не сказано, что можно выбрать только одного научного руководителя. Ты можешь выбрать одного руководителя по финансам и другого — по химии.

Цюй Янь не ошибалась, но для этого существовало одно условие.

— То есть мне нужно войти в десятку процентов лучших и по финансам, и по химии. И при этом конкурировать за место в химии с теми, у кого химия — основная специальность.

Цюй Янь хотела сказать, что может «помочь» Цзян Фэй во время экзаменов, но, немного узнав её за это время, предположила, что Цзян Фэй вряд ли примет такую «помощь». Поэтому она решила пока молчать и просто внимательно посмотрела на Цзян Фэй.

Как и ожидалось, Цзян Фэй помолчала несколько секунд, затем тихо вздохнула:

— Ладно, я приложу больше усилий и добьюсь, чтобы по обеим специальностям войти в десятку процентов лучших.

Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь, узнав, что Цзян Фэй передумала и хочет взять химию второй специальностью, удивлённо раскрыли глаза.

Чэнь Ин сохраняла спокойствие, а Вэй Тяньтянь тут же засыпала Цзян Фэй вопросами:

— Почему? Вторая специальность — химия? Ты хочешь перевестись на химфак? Или собираешься поступать в магистратуру по химии?

— Может, хочешь уехать за границу? Говорят, технарям проще поступить?

— Я слышала, как химики берут вторую специальность — финансы, но никогда не слышала, чтобы финансисты выбирали химию! Да и вообще, химия — плохой выбор для второй специальности. Может, тебе проще сразу перевестись на химфак?

Цзян Фэй не могла объяснить Вэй Тяньтянь настоящую причину, поэтому просто сказала:

— Попробую поучиться. Всё равно вторую специальность можно потом и бросить.

— Если не справлюсь с химией, перед выпуском просто откажусь от неё. Это ведь не повлияет ни на что.

Услышав это, Вэй Тяньтянь, наоборот, стала подбадривать Цзян Фэй:

— Ты же такая умница! Что бы ты ни выбрала второй специальностью, обязательно справишься! Всё будет отлично!

Она радостно добавила:

— Здорово! Теперь у нас троих есть вторые специальности! Вэй Тяньтянь, долго мучаясь выбором, тоже решилась попробовать записаться на вторую специальность.

Она посмотрела на Цзян Фэй:

— Ученица-отличница, тащи меня дальше!

Цзян Фэй улыбнулась и кивнула.

Решение Цзян Фэй подать заявку на химию как вторую специальность вызвало переполох и на финансовом, и на химическом факультетах.

Преподаватели финансового факультета, увидев заявку Цзян Фэй, заподозрили, что она случайно ошиблась, и специально связались с ней, чтобы уточнить. Узнав, что Цзян Фэй действительно хочет взять химию второй специальностью, преподаватели попытались отговорить её:

— На химфаке много предметов, они непростые, да и с финансами почти не пересекаются — кроме английского, общих курсов почти нет. Если ты возьмёшь химию второй специальностью, тебе придётся доучить все базовые курсы, которые химики прошли в первом семестре.

Но сколько бы преподаватели финансового факультета ни уговаривали, Цзян Фэй твёрдо стояла на своём. Преподаватели не могли ей помешать: ведь Цзян Фэй занимала первое место в рейтинге своего курса и по правилам университета имела полное право подавать заявку на вторую специальность. А то, что её выбор оказался таким неожиданным для всех… это уже не входило в компетенцию администрации.

Химический факультет, получив заявку Цзян Фэй, тоже был крайне удивлён:

— Студентка финансового факультета? Она в школе училась на гуманитарном или на физмате?

Преподаватели химфака заглянули в личное дело Цзян Фэй:

— А, в школе она училась на физмате. Но всё равно! Чтобы студентка финансового факультета брала химию второй специальностью? Это же полный абсурд!

Поэтому после того, как с Цзян Фэй поговорили преподаватели финансового факультета, к ней пригласили преподавателя химического. Администрация химфака, опасаясь, что обычный административный работник не убедит Цзян Фэй, решила найти среди преподавателей кого-нибудь поавторитетнее и пригласила профессора Фана — он всегда внимательно относился к студентам и охотно помогал им во всём.

Цзян Фэй вовремя пришла в кабинет профессора Фана и, открыв дверь, замерла в изумлении. Профессор Фан тоже остолбенел.

— Это вы?

— Это ты?

Цзян Фэй не ожидала, что профессор Фан, с которым ей предстоит сегодня беседовать, окажется отцом Фан Тун Ши Жуй!

Увидев реакцию Цзян Фэй, профессор Фан стал ещё более удивлён:

— Ты меня знаешь?

Цзян Фэй: …А ведь надо было притвориться, что не знакома.

Слишком сильно удивилась и забыла, что по идее должна быть с ним совершенно незнакома.

Цзян Фэй сказала профессору Фану:

— Раньше дважды встречала вас в ресторане.

Профессор Фан почувствовал лёгкую неловкость:

— А… какая неожиданность…

Он не ожидал, что Цзян Фэй заметит его. На самом деле эти «случайные» встречи вовсе не были случайными: профессор Фан и его жена, увидев анонс нового видео Цзян Фэй, заранее приходили в тот ресторан, где она собиралась снимать эфиры.

Им очень нравилась эта девушка. Сначала потому, что в ней они видели черты своей умершей дочери, а потом — потому что Цзян Фэй так аппетитно ела, что, глядя на неё, сами начинали чувствовать голод, а вся тревога и печаль словно испарялись, стоит увидеть её жизнерадостную энергию.

К тому же рестораны, которые Цзян Фэй выбирала для своих эфиров, всегда отличались качеством блюд. Профессору и его жене некогда было узнавать, какие новые заведения открылись поблизости, но, следуя за Цзян Фэй, они были уверены: обед будет вкусным и приятным.

Постепенно они привыкли время от времени следить за анонсами Цзян Фэй и ходить в те же рестораны. Так они попробовали много новых блюд и кухонь, о которых раньше даже не задумывались. Вкусная еда будто вносила в их жизнь немного красок, делая её менее горькой.

Конечно, всего этого профессор Фан не мог сказать Цзян Фэй. Он быстро подумал: неужели Цзян Фэй знает, что он с женой регулярно смотрят её эфиры и даже делают донаты?

Нет, этого она точно не знает, успокоил себя профессор Фан и вспомнил о цели сегодняшней беседы — отговорить Цзян Фэй от выбора химии второй специальностью.

Но тут он обнаружил, что Цзян Фэй настроена решительно.

А сам он… вовсе не так уж настроен отговаривать её.

Он заметил, что Цзян Фэй искренне интересуется химией, причём именно тем направлением, которым он сам занимается, и хочет попасть в его исследовательскую группу и лабораторию. Профессор Фан широко улыбнулся и сказал Цзян Фэй:

— Как только твои оценки позволят тебе соответствовать требованиям университета и войти в десятку процентов лучших, я стану твоим научным руководителем.

— Ты будешь получать такое же руководство и возможности, как и магистранты с аспирантами. Для меня все равны.

Цюй Янь, находившаяся рядом с Цзян Фэй, совершенно не ожидала, что разговор пройдёт так гладко и профессор Фан сразу начнёт поддерживать Цзян Фэй.

Цюй Янь почувствовала лёгкое смущение: видимо, при жизни она недостаточно терпеливо и поощрительно относилась к студентам… Надо учиться у профессора Фана — не упускать ни одного талантливого юного химика…

Беседа завершилась в прекрасном настроении. Профессор Фан с улыбкой проводил Цзян Фэй до двери и сказал:

— Учись хорошо! Обязательно войди в десятку процентов лучших по химии в следующем семестре!

— Жду, когда подпишу твою заявку на научного руководителя!

Его энергичный голос разнёсся по коридору химического факультета.

Преподаватели химфака, поручившие профессору Фану отговорить Цзян Фэй: …

Неужели химический факультет действительно примет первую в своей истории студентку с финансового?

В конце первого курса Цзян Фэй снова заняла первое место по финансам. Те, кто надеялся обогнать её, разочарованно вернулись ни с чем.

Заявка Цзян Фэй на вторую специальность не встретила сопротивления ни со стороны финансового, ни со стороны химического факультета и была успешно одобрена.

При выборе курсов на начало второго курса Цзян Фэй записалась на все предметы первого курса химического факультета, заполнив своё расписание как никогда плотно.

Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь, увидев её расписание, ахнули:

— Тут же слишком много занятий! С понедельника по пятницу каждый день рано вставать!

http://bllate.org/book/9087/827895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода