× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Цзян Фэй с любопытством упал на призрака в белом лабораторном халате. Её интересовало не только, почему тот носит именно такой халат, но и откуда у него столько заслуг — вокруг призрака мерцал луч золотистой кармы, почти окрашивая белоснежную ткань в тёплый золотой оттенок.

Цзян Фэй прикрыла рот ладонью, собираясь тихонько заговорить с призраком, но тот, несмотря на недавнюю жалобу, что уже несколько месяцев не разговаривал ни с кем, приложил палец к губам и шикнул:

— Внимательно слушай! Перед экспериментом самое главное — соблюсти все меры предосторожности!

После окончания занятия по химии учебный день завершился. Цзян Фэй, впервые за долгое время, не отправилась в библиотеку, а просто сказала Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь:

— Сегодня вечером я вернусь спать в свою арендованную квартиру.

Хотя ей ещё не удалось поговорить с призраком, она уже поняла, кто это.

Два месяца назад новость о её кончине заполнила ленту соцсетей Цзян Фэй. Все вокруг — однокурсники, преподаватели — делились статьёй: «Тридцатитрёхлетняя профессор S-университета и совместный научный руководитель аспирантов скончалась ночью в лаборатории от переутомления».

Цзян Фэй вспомнила имя из той статьи и спросила:

— Вы — профессор Цюй?

Видимо, профессор плохо фотографировалась: лицо перед ней выглядело гораздо привлекательнее, чем на фото, поэтому она сразу и не узнала.

Профессор Цюй Янь кивнула и ответила:

— Не нужно называть меня профессором Цюй. Просто зови Цюй Лаоши.

— А ты, девочка, первокурсница Z-университета? Как тебя зовут? На каком факультете учишься?

Цзян Фэй ответила на все вопросы. Услышав, что она учится на финансовом факультете, Цюй Лаоши явно огорчилась:

— Финансы… А среди твоих знакомых есть студенты-химики? Есть ли среди них такие же, как ты, обладающие способностью видеть духов?

Узнав, что таких нет и что подобный дар чрезвычайно редок, Цюй Лаоши задумалась на миг, а затем прямо спросила:

— А не хочешь ли перевестись на химию? Ведь ты ещё на первом курсе — успеешь.

Цзян Фэй, будучи сообразительной, сразу поняла, к чему клонит профессор:

— Вам нужно, чтобы кто-то помог вам с экспериментом?

Цюй Лаоши откровенно кивнула:

— Да. Я хочу, чтобы ты помогла мне завершить синтез нового соединения.

— Ты согласишься?

Она посмотрела на Цзян Фэй и добавила:

— Я занимаюсь синтетической химией и сейчас создаю новое противораковое вещество. Если получится довести дело до конца, препарат, конечно, не станет чудодейственным, но после получения патента его можно будет продать нашим фармацевтическим компаниям, тем самым преодолев патентные барьеры и предоставив онкобольным дополнительный доступный вариант лечения.

Объяснение было простым и ясным. Цзян Фэй сразу поняла, откуда берётся то золотистое сияние заслуг, окутывающее профессора. Если бы исследование завершилось успешно, тысячи семей получили бы реальную помощь. И это — лишь один из многих проектов Цюй Янь. Каждый её труд приносил пользу людям.

Когда Цзян Фэй впервые прочитала о смерти профессора, она, конечно, посочувствовала, но теперь всё было иначе: перед ней стоял дух человека, который даже после смерти не мог отпустить своё незавершённое дело.

Если бы Цюй Янь прожила ещё несколько месяцев, мир получил бы новый шаг к спасению больных. Хотя её работа не сулила сенсационного прорыва, снижение стоимости лекарств для малоимущих пациентов — это настоящий дар.

«Жаль, что судьба не дала ей больше времени…» — мысленно вздохнула Цзян Фэй.

Цюй Янь внимательно следила за выражением лица девушки и, заметив проблеск сочувствия, обрадовалась. Её тронуло не обещание первых мест в рейтинге или стипендий в зарубежных вузах, а осознание того, какую пользу может принести наука.

«Похоже, передо мной девушка с благородными устремлениями», — подумала она. — «Раз она ценит праведное дело, значит, можно говорить с ней на языке долга».

— Я не требую ответа прямо сейчас, — сказала Цюй Янь. — Просто подумай. Если мы объединим усилия, я смогу завершить своё дело и спокойно отправиться на перерождение, а ты получишь ценные знания. И, конечно, все научные достижения будут оформлены на тебя.

— Я знаю, тебе не нужны награды, но ведь ты не станешь рассказывать всем, что работа на самом деле принадлежит призраку.

Она улыбнулась:

— Никогда не думала, что души и перерождение — не выдумка. Это серьёзно подрывает мои научные убеждения.

Затем вздохнула:

— Почему при перерождении нельзя сохранить память? Тогда человечество достигло бы куда больших высот. Мне не пришлось бы учиться заново — я могла бы продолжить с того места, где остановилась.

Цзян Фэй, слышавшая много сетований от духов, впервые услышала такие размышления. Она задумалась и ответила:

— Наверное, чтобы дать человеку шанс начать всё с чистого листа.

Для кого-то, как для Цюй Янь, воспоминания были бы благом, но для других — например, для Янь Чжэньсян — они стали бы тяжким бременем.

Цюй Янь кивнула:

— Ты права. Может, в следующей жизни мне захочется заняться чем-то совершенно другим. Всю жизнь копаться в одной области — тоже скучно.

Цзян Фэй хотела сказать, что вряд ли Цюй Янь в следующей жизни откажется от науки, но вспомнила: душа остаётся неизменной. То, что глубоко в ней заложено, не исчезнет. С таким количеством заслуг в этой жизни, в следующей она, несомненно, получит прекрасное образование с самого детства.

«Видимо, великие учёные остаются великими учёными в любом воплощении», — подумала она.

Цзян Фэй не собиралась менять специальность ради Цюй Янь.

Хотя финансовый факультет она выбрала почти наугад. Тогда ей казалось, что, раз она «обречена на бедность», возможно, финансовые инструменты помогут ей обмануть Небеса и накопить немного денег… Поэтому она и поступила на финансы.

Сейчас, благодаря накопленным заслугам, у неё уже появилась возможность откладывать средства, так что хитрости с финансами были больше не нужны. Да и надежды особой не было — Небеса вряд ли настолько глупы, чтобы попасться на подобные уловки.

Но даже если бы она и хотела сменить специальность, делать этого не стоило. Обладая медиумическим даром, она всю жизнь будет встречать бесчисленных духов. Ни один из них, кроме неё, не найдёт никого, кто мог бы их видеть, и все будут отчаянно пытаться использовать её для исполнения своих желаний.

Ещё в детстве она выучила одно правило из записей: «Твоя жизнь — твоя. Не позволяй духам вести тебя за нос». Духи ради своих целей пойдут на всё — угрозы, лесть, обман, манипуляции. Если следовать за каждым из них, рано или поздно окажешься в бездонной пропасти.

Хотя Цзян Фэй верила, что Цюй Янь искренне добра, помочь — да, сменить специальность — нет. Сегодня химик просит перевестись на химию, завтра физик — на физику, послезавтра математик — на математику… Так можно бесконечно метаться.

Цзян Фэй вырезала бумажного человечка и предложила:

— Попробуйте вселиться в него. Тогда вы сможете взаимодействовать с материальным миром. Сможете ли вы проводить эксперименты через него?

Цюй Янь сначала обрадовалась, но быстро успокоилась и покачала головой:

— Нет. Этот бумажный человечек слишком неуклюжий. Я не смогу выполнять точные манипуляции, необходимые для химического эксперимента.

— А есть более совершенные бумажные фигурки?

Цзян Фэй снова покачала головой. Такой техники не существует.

Метод создания бумажных слуг с последующим вселением духов был изобретён даосами для слежки и подслушивания. Самое сложное применение, о котором знала Цзян Фэй, — это история времён императора У-ди Ханьской династии, когда жрецы вызвали дух умершей наложницы Ли и проецировали её образ на занавеску, чтобы император мог хоть немного с ней поговорить… Но это совсем не то, что требуется для точной работы в химической лаборатории.

Тем более древние мастера и представить себе не могли, что когда-нибудь дух захочет лично проводить химические опыты!

Раз бумажный человечек не подходит, Цзян Фэй предложила другой вариант:

— Тогда придётся использовать моё тело. Вы можете вселяться в меня и управлять моими действиями.

Узнав о её медиумическом даре, Цюй Янь была в восторге:

— Боже мой… Такие люди действительно существуют!

Она думала, что придётся обучать Цзян Фэй с нуля, но теперь могла сразу приступить к работе, используя её тело. Это сэкономит массу времени.

— Отлично, отлично! Так будет гораздо быстрее! — воскликнула она.

Цзян Фэй, однако, напомнила:

— Не всё так просто. Сейчас я даже в дверь химической лаборатории не могу войти.

http://bllate.org/book/9087/827894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода