× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только что я обошла их компанию и сразу поняла: самая дальняя комната — его кабинет. На столе стоит термос — тот самый, что я купила ему ещё в седьмом классе…

— Как же у него завалено! Всё — и на столе, и на полу — громоздится горами, даже ступить некуда.

— Я несколько раз протягивала руку, чтобы поднять упавшие вещи, но пальцы проходили сквозь них. После смерти человек становится совершенно бесполезным — даже комнату прибрать не может…

— В нескольких углах уже пыль скопилась. А он же с детства страдает от аллергии на пыль! Как так можно — не следить за чистотой в помещении?

— Янь Фэн пошёл в интернат ещё в тринадцать лет… Получается, почти десять лет я не убирала за ним комнату…

Янь Чжэньсян глубоко вздохнула:

— Эх, очень хочется хоть разок лично прибрать ему кабинет!

Цзян Фэй услышала эти слова и почувствовала озарение. Она повернулась и посмотрела прямо в глаза Янь Чжэньсян, где застыла такая густая, неразбавленная тоска, что её было невозможно не заметить.

Неужели это и есть привязанность, мешающая ей переродиться?

— Если я действительно дам тебе возможность лично прибрать комнату сына, — спросила Цзян Фэй, — твоя привязанность исчезнет?

Янь Чжэньсян недоумённо посмотрела на неё.

Цзян Фэй переформулировала вопрос:

— Ты почувствуешь, что исполнила одно из самых заветных желаний, и после этого сможешь спокойно отправиться на перерождение?

На этот раз Янь Чжэньсян поняла. Она осознала, что Цзян Фэй действительно может помочь ей лично прибрать комнату сына!

Она энергично закивала:

— Конечно!

Цзян Фэй объяснила, что может временно разделить с ней своё тело, позволив Янь Чжэньсян воспользоваться всеми пятью чувствами:

— Что почувствую я — то почувствуешь и ты. К чему прикоснусь моими руками — то ощущение будет и у тебя.

— Ты сама решишь, как именно прибирать комнату.

Глаза Янь Чжэньсян засияли от радости:

— Спасибо вам, мастер! Огромное спасибо!

.

Однако у Цзян Фэй возникла другая проблема: как простому человеку, не имеющему никакого отношения к компании «Фэнцзя», попасть внутрь и прибрать кабинет?

Поразмыслив, она зашла в типографию у ворот университета и напечатала целую стопку листовок со своим QR-кодом WeChat и надписью: «Уборка помещений — 15 юаней в час». Затем трижды в день она ходила к офисному зданию «Фэнцзя» и раздавала рекламу. Каждому молодому человеку в очках с тёмной оправой, с видом недосыпа и в пуховике, из-под воротника которого выглядывала клетчатая рубашка, она без промедления совала листовку в руки.

Её ловкость была такова, что ни один программист не мог увернуться. Уже через два дня почти каждый сотрудник «Фэнцзя» получил такую листовку.

Цена в 15 юаней за час уборки была настолько низкой, что такие предложения в обычной жизни почти не встречались. Вскоре в компании нашлись желающие. Через несколько дней кто-то добавился к Цзян Фэй в WeChat и договорился об уборке.

Цзян Фэй достала из шкафа старый спортивный костюм, надела маску и нарукавники, взяла новый набор уборочного инвентаря и направилась в компанию «Фэнцзя».

Хотя маска скрывала лицо, её высокую стройную фигуру и молодую, свежую ауру ничто не могло замаскировать. Сотрудник, открывший ей дверь, удивлённо вскрикнул:

— Вы пришли убирать?

Такая молодая, такая стройная, кожа на лбу белоснежная и чистая… Он никогда не видел уборщиц подобного типа.

Сотрудник сразу насторожился. В голове замелькали тревожные мысли: не притворяется ли эта девушка уборщицей, чтобы проникнуть в компанию и украсть что-нибудь? Хотя у них и нет секретных документов… Может, хочет скопировать код с помощью флешки? Нет, надо присматривать за ней. Даже если она не воровка, вряд ли сумеет нормально убрать. Плохая уборка — ещё полбеды, а вот если случайно повредит компьютер — будет беда.

Однако к его удивлению, Цзян Фэй убиралась с поразительной ловкостью. В считаные минуты она превратила кабинет в образец порядка и чистоты.

Сотрудник был потрясён. Действительно, внешность обманчива: перед ним оказалась не просто уборщица, а настоящий профессионал — даже опытнее некоторых тёток лет сорока-пятидесяти!

Убедившись в её компетентности, сотрудник постепенно расслабился и вернулся к работе.

В других кабинетах Цзян Фэй убиралась сама. Много лет самостоятельной жизни научили её быть практичной и расторопной — уборка для неё не составляла труда. Но когда она постучалась в кабинет Янь Фэна, контроль над телом она передала Янь Чжэньсян, чтобы та смогла исполнить свою мечту.

И тогда Янь Чжэньсян, открыв дверь, увидела перед собой сына — и слёзы сами потекли по щекам.

Цзян Фэй: !!

Она передала контроль слишком рано!

Цзян Фэй быстро вмешалась и, обращаясь к ошеломлённому Янь Фэну, пояснила:

— Пылинка в глаз попала.

Янь Фэн на секунду замер, потом протянул ей две салфетки:

— Протрите.

Цзян Фэй взяла салфетки, а в голове зазвучал дрожащий голос Янь Чжэньсян:

— Сяофэн так похудел… Лица совсем нет…

— Когда Сяофэн был маленьким, нам с ним приходилось туго. После того как нас обижали, я плакала дома втихомолку, а он всегда замечал и приносил мне полотенце… Потом он подрос, стал отличником — и родственники с соседями перестали нас задирать…

У Цзян Фэй не было времени слушать воспоминания. Она строго предупредила Янь Чжэньсян:

— Сейчас я снова передам тебе контроль, чтобы ты могла прибрать комнату сына. Но больше никаких странностей! Нельзя плакать, нельзя пристально смотреть на него и тем более — трогать или обнимать!

Янь Чжэньсян торопливо заверила:

— Не волнуйтесь! В вашем теле я ничего такого не сделаю. Просто сейчас эмоции захлестнули — ведь я так долго его не видела. Я ничего не стану делать. Мне лишь хочется как следует прибрать ему комнату.

Услышав такое обещание, Цзян Фэй снова передала контроль. Янь Чжэньсян подошла к столу и начала убирать.

Цзян Фэй наблюдала, как та аккуратно раскладывает вещи по категориям, и немного успокоилась.

Но едва она перевела дух, как увидела, как её собственные руки берут три банки кофе и бросают их в мусорное ведро — бух! бух! бух!

Янь Чжэньсян сердито и обеспокоенно пробормотала:

— Столько кофе…

Цзян Фэй немедленно вернула себе контроль и извинилась перед Янь Фэном:

— Простите, они выскользнули у меня из рук.

Янь Фэн: …

Он-то чётко видел: девушка нарочно швырнула все три банки в мусорку!

Когда Цзян Фэй извинялась перед Янь Фэном, на лице её играла мягкая улыбка, но, повернувшись спиной и продолжая уборку, она нахмурилась.

Янь Чжэньсян явно не желала подчиняться.

В первый раз, когда та расплакалась при виде сына, Цзян Фэй не стала её наказывать — лишь напомнила, что в её теле нельзя вести себя странно. И Янь Чжэньсян охотно согласилась.

Хотя в «трёх запретах» речь шла только о слезах, пристальном взгляде и прикосновениях, любой здравомыслящий человек понял бы: в роли уборщицы нельзя выбрасывать кофе работодателя в мусорку.

Но Янь Чжэньсян всё равно это сделала. Это уже второй проступок. Цзян Фэй больше не церемонилась. Она развернулась так, чтобы загородить Янь Фэна от вида, и быстро начертила в воздухе печать.

Душа Янь Чжэньсян, находившаяся внутри тела Цзян Фэй, мгновенно ощутила, будто её бросили в пылающий огонь. Каждая частица её существа пронзала невыносимая боль — в тысячи, в миллионы раз сильнее, чем от солнечного света или толпы людей!

По инстинкту она хотела свернуться клубком или кататься по полу, но душа, запертая в чужом теле, не могла пошевелиться. Пришлось терпеть эту муку.

Наказание длилось всего десять секунд, но для Янь Чжэньсян они показались вечностью.

Когда боль наконец исчезла, она тут же взмолилась мысленно:

— Мастер, простите! Больше не посмею! Спасите мою душу!

Она чувствовала: ещё несколько секунд — и её душа обратилась бы в пепел.

Цзян Фэй холодно кивнула:

— Ладно. Теперь спокойно убирай комнату.

Янь Чжэньсян больше не осмеливалась нарушать правила. Привыкшая к домашним делам, она быстро и аккуратно привела кабинет в порядок, не позволяя себе даже долго смотреть на сына — лишь изредка краем глаза бросала на него взгляд.

Закончив уборку, она всё же собралась с духом и спросила сына единственное, что могла:

— Вам нужно ещё что-то прибрать?

Янь Фэн покачал головой:

— Нет.

Янь Чжэньсян, хоть и сжималось сердце от боли, хоть и хотелось остаться рядом с сыном подольше, всё же решительно развернулась и вышла.

Из-за стремительного движения ни Цзян Фэй, ни Янь Чжэньсян не заметили, как Янь Фэн проводил взглядом уходящую фигуру девушки. В его глазах мелькнули удивление, грусть, ностальгия… А когда дверь захлопнулась, его глаза медленно наполнились слезами.

.

Как только Янь Чжэньсян вышла из кабинета, Цзян Фэй вернула себе полный контроль, вывела душу Янь Чжэньсян из своего тела и снова надела на неё браслет из дерева хуэй.

Она подождала несколько минут, но луч света, указывающий путь к перерождению, так и не появился. Цзян Фэй огорчилась.

Она уже помогла Янь Чжэньсян исполнить заветное желание — лично прибрать комнату сына. Почему же та всё ещё не может отпустить свою привязанность?

Янь Чжэньсян, выйдя из тела Цзян Фэй, робко посмотрела на неё:

— Можно мне ещё разок на него взглянуть?

Цзян Фэй, увидев такой взгляд, сразу поняла, почему луч перерождения не появился. С усталым вздохом она махнула рукой:

— Иди. Смотри, сколько хочешь.

Она лишь надеялась, что, насмотревшись вдоволь, Янь Чжэньсян наконец сможет отпустить прошлое.

Через полдня та вернулась к Цзян Фэй и тяжело вздохнула:

— Я вернулась и увидела: Сяофэн достал кофе из мусорки, промыл банки и выпил сразу две!

Цзян Фэй: …

Кампусный идол оказался таким экономным. Интересно, не разочаруются ли его тайные поклонницы, узнав об этом.

— У них в компании все заказывают еду на вынос, видимо, каждый день так. Кто знает, насколько там чисто? Наверняка продукты низкого качества: никто не станет покупать лучшее мясо или самые свежие овощи… Да и масло, скорее всего, самое дешёвое…

Янь Чжэньсян невольно прошептала:

— Очень хочется ещё раз лично сварить для Сяофэна миску лапши!

Цзян Фэй, услышав очередное «очень хочется», на этот раз отнеслась серьёзнее. Она порылась в рюкзаке, достала талисман и приклеила его на лоб Янь Чжэньсян, внимательно наблюдая за происходящим.

На талисмане постепенно проступили красные линии, сформировавшие изображение… миски лапши?

Цзян Фэй теперь точно знала: у Янь Чжэньсян появилась новая привязанность — она хочет лично приготовить сыну миску лапши.

Этот талисман назывался «Талисман Привязанности» — он наглядно проявлял самые сокровенные желания души. В записях Цзян Фэй описывались различные символы: какие означают жажду богатства, какие — страсть, какие — власть…

Но чтобы на талисмане появилась миска лапши — такого она ещё не встречала. Решив, что обязательно внесёт этот случай в свои записи, Цзян Фэй мысленно отметила: пусть потомки знают, что бывает и такое.

http://bllate.org/book/9087/827890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода