× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фэй взглянула на Вэй Тяньтянь и сказала:

— Как только мои средства по уходу за кожей придут, сначала дам тебе их попробовать. Так ты сразу поймёшь, что тебе нравится, а что нет. Не стоит тратить с трудом заработанные деньги на то, что не подходит.

Глаза Вэй Тяньтянь вспыхнули ярким светом:

— Правда? Цзян Фэй, ты такая добрая!

Цзян Фэй выделила все товары в корзине и уже собиралась оплатить заказ, как вдруг экран её телефона погас.

Вэй Тяньтянь удивлённо воскликнула:

— Ой? Завис? Перезагрузи его.

Цзян Фэй про себя подумала: «Боюсь, тут не обойдётся простой перезагрузкой».

Так и оказалось: она нажала кнопки на корпусе — чёрный экран так и не отреагировал. Вэй Тяньтянь и Чэнь Ин по очереди взяли телефон и пытались принудительно перезапустить его через комбинацию клавиш, но ничего не вышло.

Обе недоумённо переглянулись:

— Разве это не новый телефон? Что с ним такое?

Цзян Фэй спокойно ответила:

— Ничего страшного. Отнесу в сервис, пусть починят.

В этой гонке со Судьбой она всё же опоздала на шаг.

Цзян Фэй вызвала такси и отправилась в фирменный магазин Apple. После осмотра сотрудник вежливо, но с сожалением сообщил:

— Ваш телефон сломался серьёзно — поломка выходит за рамки стандартного гарантийного ремонта. Придётся отправлять его на завод.

Это было именно тем, чего ожидала Цзян Фэй. Она кивнула:

— Хорошо. Сколько это будет стоить?

Сотрудник ответил:

— Ваш аппарат ещё на гарантии, и повреждения не являются следствием неправильного обращения. Мы отремонтируем его бесплатно.

Цзян Фэй удивлённо посмотрела на него:

— А?

Как так? Разве её телефон не сломался специально, чтобы она понесла убытки?

Если ремонт бесплатный, значит, никаких потерь и не было?

Хотя… нет, потери всё же были — с университета до магазина она добралась на такси и потратила несколько десятков юаней. Но эта сумма была настолько мала, что Цзян Фэй не верилось.

Раньше, когда она зарабатывала всего несколько тысяч, каждый раз теряла по сотне-другой. А теперь, когда доходы от фуд-блогинга достигли десятков тысяч, неужели она потеряет лишь эти жалкие десятки?

Что происходит?

Цзян Фэй долго размышляла и вдруг предположила: неужели это влияние того самого луча золотистой кармы, который она получила после освобождения духа Фан Тун Ши Жуй?

Преимущества кармы были нешуточными. Хотя сейчас у неё был лишь тоненький лучик, возможно, именно он изменил её финансовую судьбу.

Чем больше Цзян Фэй думала, тем больше убеждалась в правоте своей догадки. Если раньше, без кармы, она могла хранить у себя лишь несколько сотен юаней, то теперь, с этим лучом кармы, способна удержать даже десятки тысяч.

Конечно, «пять недостатков и три лишения» всё равно давали о себе знать. По её расчётам, сейчас у неё есть лимит в несколько десятков тысяч — больше она просто не сможет сохранить. Если бы у неё внезапно оказалось несколько сотен тысяч, точно пришлось бы сильно раскошелиться.

Но поскольку её богатство превысило лимит лишь чуть-чуть, «потеря» оказалась удивительно мягкой.

Цзян Фэй не ожидала, что карма может повышать финансовый лимит!

Значит, если она будет активно накапливать карму и однажды покроется сплошным золотистым сиянием, возможно, полностью излечит свою «бедность»?

Правда, пока болезнь ещё не вылечена. Уже в начале следующего месяца ей снова переведут гонорар, и, судя по всему, сумма будет не меньше нынешней, а скорее даже больше. Поэтому в этом месяце Цзян Фэй обязательно нужно избавиться от всех денег на банковском счёте!

Для девушки, бедствовавшей последние десять лет, несколько десятков тысяч — огромная сумма. И как их потратить — головоломка. Она купила себе ноутбук, обновила гардероб на осень и зиму, заново оформила заказ на все те средства по уходу за кожей, которые не прошли из-за зависшего телефона (теперь уже с ноутбука), а затем предложила угостить обедом своего агента Лу Лин.

Лу Лин сначала обрадовалась, но, услышав название ресторана, нахмурилась:

— Зачем ты выбрала такое дорогое место?

— Да, фуд-блогеры хорошо зарабатывают, но нельзя же так бездумно тратить деньги! — Лу Лин знала, что у Цзян Фэй нет родных, и всё обучение в университете она оплачивает сама.

К тому же, блогеры, как и все интернет-знаменитости, никогда не знают, надолго ли продлится их популярность. Лу Лин, конечно, надеялась, что Цзян Фэй будет долго оставаться в тренде, но не могла не волноваться: если Цзян Фэй так легко расстаётся с деньгами, что будет с её учёбой и жизнью, когда она перестанет быть популярной?

Поэтому Лу Лин серьёзно и настойчиво стала учить Цзян Фэй основам сбережений и финансовой грамотности.

Цзян Фэй чувствовала искреннюю заботу агента и была тронута, но не могла объяснить настоящую причину своей неспособности копить. Не выдержав бесконечных наставлений, напоминающих школьного завуча, она сдалась и в итоге пригласила Лу Лин в ресторан с хорошими отзывами, но куда более скромный.

Съёмочной группе из агентства «Синъи», которая постоянно сопровождала Цзян Фэй, она обед не заказывала, но зато заказала чай и торты из модной кондитерской, пользующейся огромной популярностью, и отправила всё в офис на всех.

За это Лу Лин снова долго её отчитывала. Однако сотрудники, попробовав угощение, остались очень довольны и стали относиться к Цзян Фэй ещё лучше.

Цзян Фэй также пригласила на ужин своих соседок по комнате — Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь. Но после оплаты счёта обе тут же перевели ей свои доли по системе AA и настаивали:

— Мы и так постоянно пользуемся твоей добротой: то вместе обедаем, то ты вкусняшки нам с собой приносишь.

Видимо, старые привычки Цзян Фэй ещё не прошли: даже после всех этих покупок она так и не смогла израсходовать все десятки тысяч.

К началу декабря, в канун выплаты гонорара, Цзян Фэй с тревогой смотрела на остаток на банковском счёте.

Внезапно ей пришла в голову идея. Она поискав в интернете благотворительные организации рядом с университетом Z и обнаружила детский приют всего в пяти–шести километрах от кампуса.

На следующее утро, когда у неё не было пар, Цзян Фэй рано встала, вызвала такси и отправилась в приют. Там она объяснила сотрудникам, что хочет сделать пожертвование.

Сотрудники, конечно, принимали пожертвования, но, увидев студентку, посоветовали:

— Девушка, подожди немного. Когда начнёшь работать и зарабатывать сама, тогда и жертвуй. Сейчас ты ещё молодая, и деньги, скорее всего, от родителей — не стоит ими распоряжаться так.

Цзян Фэй пояснила:

— Эти деньги я заработала сама. — И показала страницу своего блога и выписку о доходах.

Сотрудник удивился:

— О, ты интернет-звезда?

Неудивительно — девушка красива, а для блогера это большое преимущество. Но особенно тронуло то, что, имея не такие уж большие доходы, она уже готова помогать другим.

Убедившись в искренности намерений, сотрудник проводил Цзян Фэй в кабинет директора приюта:

— Поговори напрямую с директором.

Цзян Фэй вошла в кабинет и сразу увидела духа, который метался вокруг директора и отчаянно кричал ему прямо в ухо:

— Директор Ван! Посмотри же на меня!

— Лао Ван! Лао Ван! У меня важное дело!

— Цяоцяо в приёмной семье страдает! Нужно срочно забрать её оттуда! Эти люди — настоящие чудовища! Быстрее заберите Цяоцяо обратно в приют!

В кабинете директора детского приюта Цзян Фэй спросила:

— Кто такая Цяоцяо?

И человек, и дух одновременно повернулись к ней.

Директор внимательно посмотрел на лицо Цзян Фэй и вдруг взволнованно спросил:

— Ты только что сказала «Цяоцяо»? Ты имеешь в виду Гу Цяоцяо? У тебя с ней родственные связи?

Цзян Фэй покачала головой:

— Нет.

На лице директора появилось разочарование. Он снял очки для чтения, потер переносицу и глубоко вздохнул:

— Ах, я уж подумал, что нашлись родственники Цяоцяо.

Он извинился перед Цзян Фэй за недоразумение:

— Цяоцяо — самая красивая девочка, какую я видел за всю свою жизнь в приюте. Я работаю здесь десятки лет, но никогда не встречал ребёнка милее и привлекательнее её.

— Поэтому, увидев тебя такой красивой и услышав вопрос о Цяоцяо, я невольно подумал, что вы родственницы. Ведь такие выдающиеся внешности, как у вас обеих, встречаются крайне редко.

Узнав, что Цзян Фэй не родственница Цяоцяо, директор с любопытством спросил:

— А почему ты интересуешься Цяоцяо? Ты её знаешь?

Цзян Фэй не ответила сразу, а перевела взгляд на другое существо в комнате. С тех пор как она произнесла имя «Цяоцяо», дух не переставал носиться перед ней.

— Девушка, девушка! Ты слышишь меня, да? Ты ведь можешь меня видеть?

— Помоги мне, пожалуйста! Я уже давно здесь, в приюте, но никто не замечает меня, никто не слышит! Только ты можешь помочь!

— Скажи директору, что я только что навещала Цяоцяо — её избивают в приёмной семье! Эти люди — чудовища в человеческом обличье! Пусть он немедленно спасает Цяоцяо!

Цзян Фэй внимательно осмотрела духа: перед ней была свежая душа, умершая менее месяца назад. Её образ — пожилая женщина лет семидесяти.

На духе не было ни капли злобы или ненависти; напротив, вокруг неё слабо мерцал луч золотистой кармы. Значит, она умерла своей смертью или от болезни и при жизни много добра сделала.

Убедившись в этом, Цзян Фэй отвела взгляд от духа и снова посмотрела на директора, который всё ещё ждал ответа:

— Здравствуйте, директор. Я студентка университета Z и фуд-блогер. Сегодня я пришла, чтобы сделать пожертвование в пользу приюта.

Лицо директора просияло:

— Студентка университета Z!

У него было прекрасное мнение об этом вузе: не только потому, что это престижный университет, но и потому, что студенты Z регулярно приходили в приют — играли с детьми, читали им сказки, занимались с ними.

Цзян Фэй продолжила:

— По пути сюда я услышала, как одна сотрудница сказала другой: «Посмотри на эту девушку — Цяоцяо, наверное, вырастет точь-в-точь такой же». Мне стало любопытно, кто такая Цяоцяо.

Директор наконец понял:

— А, вот оно что!

— Неудивительно, что сотрудница так сказала. Цяоцяо и ты — обе с овальным лицом, миндалевидными глазами и высоким носом. Вы, молодёжь, говорите: «Красивые люди похожи друг на друга, а уроды уродливы по-разному». Вот и получается, ха-ха-ха!

Пока директор смеялся, пожилая душа в ярости принялась колотить его кулаками:

— Тебе ещё смешно?! Цяоцяо мучается, а ты ничего не знаешь и веселишься!

Цзян Фэй проигнорировала духа и с живым интересом спросила директора:

— Правда, мы так похожи? Я хочу её увидеть.

Директор махнул рукой:

— Цяоцяо несколько лет назад усыновила семья. Она давно не в приюте.

— Девочка была абсолютно здорова и невероятно красива — многие семьи хотели её усыновить. В итоге её взяли супруги, которые долгие годы не могли завести детей. Муж — госслужащий, жена — медсестра. Они влюбились в Цяоцяо с первого взгляда, и она тоже их полюбила. Сейчас, наверное, уже в начальной школе учится.

На лице директора появилась тёплая улыбка.

В это же время дух пожилой женщины безутешно рыдала:

— Какие они родители?! Цяоцяо там мучается! Её даже в школу не пускают и почти не кормят!

Цзян Фэй продолжила расспросы:

— А как зовут тех супругов и где они живут? У меня всегда была мечта — иметь младшую сестрёнку, но родители родили только меня. Хотелось бы посмотреть, насколько мы похожи…

http://bllate.org/book/9087/827881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода