× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, разделяя с Фан Тун Ши Жуй пять чувств и семь эмоций, Цзян Фэй освоить всё это оказалось не так уж трудно. Ведь они наслаждались одним и тем же вкусом: каждое тончайшее ощущение — аромат, текстура, температура, вкусовые оттенки — всё это Цзян Фэй могла уловить безошибочно. И радость, удовлетворение, счастье, наполнявшие Фан Тун Ши Жуй, она тоже переживала сполна.

Цзян Фэй одна за другой посещала рестораны, садилась в углу, делала заказ, затем разрывала связь с Фан Тун Ши Жуй и включала запись на телефоне.

Она снимала весь процесс собственного наслаждения едой, после чего снова подключалась к Фан Тун Ши Жуй и записывала, как та наслаждается пищей. Затем Цзян Фэй сравнивала оба видео и постепенно выявляла различия.

После нескольких таких тренировок и корректировок она уже могла снимать идеальные ролики и без помощи Фан Тун Ши Жуй.

Фан Тун Ши Жуй радостно воскликнула:

— Ты такая умница! Так быстро уловила самую суть моего стиля!

— Сестра Цзян Фэй, давай ещё раз сходим на уличную ярмарку за кампусом!

— А потом… можно ли взглянуть на тех самых босса Туна и профессора Фана, которые постоянно дарят тебе подарки в прямом эфире?

Теперь, когда Фан Тун Ши Жуй находилась в облике духа, увидеться с боссом Туном и профессором Фаном было совсем несложно.

Цзян Фэй предложила своему менеджеру Лу Лин отправить небольшие подарки двум самым щедрым зрителям её стримов — в знак благодарности.

Лу Лин немедленно согласилась и похвалила идею:

— Отлично придумано! В будущем можно каждую неделю выбирать двух самых активных фанатов. Это повысит их вовлечённость и укрепит твой имидж.

Менеджеру было особенно приятно работать с такой сообразительной ведущей: многие блогеры даже не пытаются думать сами — их нужно постоянно подталкивать, а некоторые и вовсе выполняют лишь шестьдесят процентов требований агентства.

Лу Лин связалась с боссом Туном и профессором Фаном. К её удивлению, оба отказались от подарков.

Профессор Фан ответил:

— Мне очень нравятся твои стримы. С тех пор как мы с женой начали смотреть их, аппетит у нас заметно улучшился, и здоровье стало лучше.

Босс Тун написала:

— Мои донаты — просто способ выразить поддержку. Надеюсь, ты продолжишь делать свои фуд-стримы. Я получил от них гораздо больше, чем потратил, поэтому подарок мне не нужен.

Эти сообщения ошеломили Лу Лин. Особенно её смутили слова профессора Фана: неужели стримы Цзян Фэй действительно улучшают здоровье? А вот ответ босса Туна показался ей совершенно непонятным: что вообще может получить зритель от просмотра чужого обеда?

Ведь фанаты обычно дарят деньги просто потому, что им нравится ведущая. Разве они не должны были обрадоваться возможности получить от неё личный подарок? Почему оба единодушно отказались?

Лу Лин передала результат Цзян Фэй и предложила:

— Может, подарим подарки третьему и четвёртому по сумме донатов?

Цзян Фэй покачала головой:

— Скажи им, что подарок будет сделан мной лично.

Лу Лин не понимала, зачем это, но послушно передала сообщение. К её изумлению, как только профессор Фан и босс Тун узнали, что подарок ручной работы, оба сразу прислали адрес.

Увидев адрес, Лу Лин широко раскрыла глаза:

— Почему у них один и тот же адрес? Они живут вместе? Соседи по комнате или родственники? Неужели целая семья по очереди тебе донатит?

— Эй, этот адрес ведь в том самом районе рядом с вашим университетом! Там же, наверное, живут преподаватели Z-университета? Неужели профессор Фан — настоящий профессор?

Цзян Фэй, в отличие от неё, ничуть не удивилась. Она запомнила адрес и спросила:

— У тебя дома есть духовка? Можно я у тебя испеку немного простых сладостей?

Лу Лин кивнула:

— Да, у меня всё необходимое для выпечки.

— Ты хочешь отправить им домашние угощения? Но это же может быть небезопасно.

Она рассказала Цзян Фэй историю о другой блогерше:

— Одна девушка тоже решила отправить фанатам домашнюю еду. А те заявили, что отравились, и стали распространять об этом в интернете. В итоге ей пришлось выплатить огромную компенсацию и заплатить за замалчивание, но репутация уже была испорчена.

— Поэтому давно уже никто не дарит фанатам еду — это негласное правило. Лучше выбери другой подарок.

Хотя Цзян Фэй была уверена в абсолютной безопасности своей еды и знала, что Тун Шуйцин с Фан Юаньшанем никогда бы её не оклеветали, она не хотела создавать проблем для Лу Лин и согласилась:

— Хорошо, тогда сделаю что-нибудь другое.

В итоге, следуя онлайн-инструкциям, Цзян Фэй изготовила две ароматические свечи, добавив в них эфирные масла с успокаивающим и снотворным эффектом.

Во время работы она чувствовала, как Фан Тун Ши Жуй внимательно наблюдает за каждым её движением.

Готовые свечи Цзян Фэй аккуратно упаковала и передала Лу Лин, чтобы та отправила их курьером в тот же город.

Затем Цзян Фэй направилась по запомненному адресу в район возле Z-университета, неся с собой Фан Тун Ши Жуй. По дороге она ощущала, как та становится всё более тревожной и напряжённой.

«Близость к родному дому усиливает робость» — наверное, именно так сейчас чувствовала себя Фан Тун Ши Жуй.

Цзян Фэй проводила Фан Тун Ши Жуй до входной двери квартиры Тун Шуйцин и Фан Юаньшаня. Та тихо произнесла:

— Это мой дом? Я совсем ничего не помню...

— Хотя, возможно, я и правда давно здесь не жила — всё время проводила в больнице.

— Мы сейчас войдём? Просто постучим в дверь?

Фан Тун Ши Жуй ждала ответа, как вдруг мир вокруг закружился. Её точка зрения внезапно изменилась: она больше не смотрела через глаза Цзян Фэй, а стояла рядом с ней.

Цзян Фэй надела на запястье Фан Тун Ши Жуй браслет из дерева хуэй и сказала:

— Заходи. Я подожду внизу.

Это было прощание Фан Тун Ши Жуй с родителями, и Цзян Фэй не хотела мешать.

Если бы она постучала сама, то, конечно, Фан Юаньшань и Тун Шуйцин пригласили бы её внутрь, но тогда Фан Тун Ши Жуй осталась бы запертой внутри тела Цзян Фэй, вынужденная слушать, как та вежливо беседует с ними как фуд-блогер с фанатами...

Лучше позволить Фан Тун Ши Жуй попрощаться самостоятельно.

Та кивнула Цзян Фэй и беспрепятственно проникла сквозь закрытую металлическую дверь.

Тун Шуйцин сидела за обеденным столом, а Фан Юаньшань как раз выносил из кухни горячее блюдо:

— Давно не готовил, не знаю, получилось ли вкусно...

Хотя лица родителей казались Фан Тун Ши Жуй совершенно незнакомыми, а интерьер квартиры не вызывал никаких воспоминаний, в тот самый миг, когда она увидела их, сердце подсказало: это они.

Она бесшумно обошла всю квартиру и увидела множество фотографий — семейных и одиночных. На всех снимках, даже сделанных в больнице, они улыбались счастливо.

На тумбочке у кровати стояли те самые свечи, которые она и Цзян Фэй сделали вместе. На них уже виднелись следы использования.

Наконец Фан Тун Ши Жуй вернулась в столовую и села на третье место за столом, наблюдая, как родители едят.

Фан Юаньшань попробовал своё блюдо, поморщился и предложил заказать доставку.

Но Тун Шуйцин сказала, что всё в порядке, достала телефон и включила стрим Цзян Фэй. Так они медленно доели оба блюда и поели рис.

— Давно не готовил, немного руку потерял, — сказал Фан Юаньшань. — Но скоро втянусь и снова буду готовить вкусно.

Тун Шуйцин тихо кивнула.

— Кстати, — продолжил он, — у одного моего студента из клуба защиты животных появился выводок котят. Ищут семьи для пристройства.

— Давай заведём одного котёнка? У нас с тобой работа напряжённая, собаку выгуливать некогда, а кошка — самое то.

Тун Шуйцин помолчала и ответила:

— Возьмём двух. Днём нас дома не будет, пусть котята друг с другом играют, не будут скучать.

— Сейчас столько бездомных кошек... если мы возьмём двоих, это будет доброе дело.

— С тех пор как Жуй Жуй ушла, мне всё время хочется делать добро. Надеюсь, добрые дела накапливают заслуги... Пусть вся эта карма пойдёт на пользу Жуй Жуй. Если будет следующая жизнь, пусть она будет здоровой и счастливой...

Она вытерла слезу. Фан Юаньшань подошёл и обнял её.

Фан Тун Ши Жуй шагнула вперёд и тоже обняла их обоих. Она не осмеливалась прижиматься слишком крепко — её руки проходили сквозь их тела. Так она стояла, лишь имитируя объятие, пока родители не расцепили свои руки.

Затем Фан Тун Ши Жуй выпрямилась, последний раз оглядела дом и вышла наружу, где её ждала Цзян Фэй. Она глубоко поклонилась.

Перед ней уже сиял свет, ведущий в следующую жизнь.

Цзян Фэй не видела его, но давно чувствовала, что этот момент близок. Увидев выражение лица Фан Тун Ши Жуй и направление её взгляда, она всё поняла.

Цзян Фэй протянула руку и ласково погладила Фан Тун Ши Жуй по голове:

— Иди. В прошлой жизни ты была хорошей девочкой. В следующей обязательно будешь здорова и счастлива.

Фан Тун Ши Жуй улыбнулась и исчезла в сиянии.

Цзян Фэй слегка наклонилась и поймала браслет из дерева хуэй, упавший с запястья Фан Тун Ши Жуй.

В тот же миг на её ладонь опустился луч золотистой кармы и мгновенно растворился в теле.

В начале ноября Цзян Фэй получила доход за октябрьские стримы. После вычета доли агентства на её счёт осталось несколько десятков тысяч.

Это было в несколько раз больше, чем в сентябре: не только благодаря дополнительным эфирам во время праздников, но и потому, что её популярность стремительно росла.

Как только пришло SMS-уведомление, Цзян Фэй взглянула на баланс и первой её реакцией стала не радость, а тревога:

— У меня слишком много денег на счету!

А ведь в этой жизни она обречена на нехватку средств!

Значит, скоро последуют крупные траты!

Цзян Фэй немедленно начала тратить деньги, словно гонясь за судьбой. Она посоветовалась с соседками по комнате Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь, какие средства по уходу за кожей подходят её возрасту и типу кожи, особо подчеркнув:

— Мне нужны самые дорогие!

Девушки удивились: Цзян Фэй всегда была очень экономной. Но тут же поняли — теперь, как фуд-блогеру, ей действительно нужно использовать качественную и дорогую косметику.

Чэнь Ин происходила из обеспеченной семьи, и её мама покупала ей люксовые бренды. Поскольку у неё был такой же тип кожи, как у Цзян Фэй, та просто скопировала её выбор.

Вэй Тяньтянь использовала более доступную косметику, но следила за множеством бьюти-блогеров и уже давно составила длинный список желаемых товаров в корзине на Taobao. Она планировала откладывать понемногу из стипендии, чтобы со временем всё купить. Но теперь Цзян Фэй просто купила всё, что было в списке Вэй Тяньтянь.

Вэй Тяньтянь с завистью вздохнула:

— Наверное, здорово — зарабатывать самой?

Хотя её семья тоже была небедной, родители выдавали ей лишь немного больше средней стипендии. А поскольку Вэй Тяньтянь обожала фрукты и снеки, на косметику почти ничего не оставалось.

http://bllate.org/book/9087/827880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода