× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фэй покачала головой:

— В видео сняли нас троих, так что эти пятьсот юаней нужно разделить поровну.

Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь тут же отказались:

— Нет-нет-нет! Если бы не ты, мы бы даже не заметили, что нас снимают тайком!

— Даже если бы заметили, у нас всё равно не хватило бы смелости вытребовать у того человека пятьсот юаней!

— Так что все пятьсот — твои!

Увидев, что обе подруги настроены решительно, а сама она сейчас остро нуждалась в деньгах, Цзян Фэй кивнула:

— Ладно, тогда я угощаю вас молочным чаем.

Заметив, как радостно заулыбались обе соседки по комнате, она добавила предостерегающе:

— Я осмелилась так поступить, потому что у меня есть кое-какая опора. Вы двое не берите с меня пример: за пределами кампуса, особенно при общении с посторонними, безопасность превыше всего. Избегайте конфликтов, где можно — уступайте… А вдруг наткнётесь на какого-нибудь психа, который при малейшем несогласии сразу лезет в драку?

Под «опорой» Цзян Фэй имела в виду свои оккультные способности. Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь решили, что речь идёт о боевых искусствах, но это не мешало им понять смысл.

Девушки энергично закивали:

— Конечно! У нас ведь нет такой храбрости, как у тебя!

Вэй Тяньтянь обняла Цзян Фэй за руку:

— Цзян Фэй, с тобой так спокойно! Теперь я вообще ничего не боюсь, когда гуляю с тобой!

Фан Тун Ши Жуй испытывала те же чувства восхищения, что и Чэнь Ин с Вэй Тяньтянь, но помимо этого её переполняло ещё одно — глубокое понимание:

— Сестра Цзян Фэй, оказывается, ты со мной очень мягка.

Фан Тун Ши Жуй разделяла с Цзян Фэй все пять чувств и семь эмоций. Остальные видели лишь перемену выражения лица Цзян Фэй, но Фан Тун Ши Жуй буквально пережила каждое мгновение её гнева.

В тот самый момент ей показалось, будто её душу бросили в адский огонь. Это ощущение было настолько невыносимым, что она не смела даже вспоминать о нём.

А ведь это был лишь краткий всплеск гнева Цзян Фэй! Неужели её «грозные методы», о которых та говорила, действительно так страшны?.

«Эээ! Я обязательно буду хорошим призраком!»

Неожиданно полученные пятьсот юаней могли лишь временно облегчить финансовую ситуацию. По тем меркам, по которым ела Фан Тун Ши Жуй, этих денег хватит совсем ненадолго.

Цзян Фэй отправила сообщение Линь Сюэцзе из группы старшекурсников:

— Сюэцзе, какие есть способы подработать студентам Z-университета?

Группы старшекурсников — давняя традиция Z-университета. Каждому первокурсному классу назначается команда из трёх–пяти старшекурсников, которые помогают новичкам освоиться в кампусе, советуют по выбору курсов и вообще обеспечивают, чтобы первокурсники не чувствовали себя совершенно потерянными.

Линь Сюэцзе получила сообщение и тут же позвонила:

— Цзян Фэй, у тебя финансовые трудности? Ты подавала заявку на студенческий кредит? А на стипендию для малоимущих? В нашем университете есть «зелёный коридор» — если не знаешь, как оформлять, спроси у куратора!

Цзян Фэй поспешила объяснить:

— Пока дело не дошло до такого. Просто хочу немного подзаработать, чтобы жить стало чуть комфортнее. Стипендия пусть достанется тем, кто в ней действительно нуждается.

Ведь в ближайшее время ей, скорее всего, придётся основательно осесть на уличной ярмарке — в одной руке молочный чай со льдом, в другой — шашлычки… Заявлять на стипендию для бедных в такой ситуации явно неуместно!

К тому же Цзян Фэй верила, что умеет зарабатывать лучше других малоимущих студентов. Ведь ещё со школы она сама обеспечивала себя — учебники, питание, всё оплачивала собственными деньгами. Сегодня она спрашивала Линь Сюэцзе не из отчаяния, а потому что надеялась: возможно, старшекурсники знают более выгодные варианты подработки, например, репетиторство… Уж точно лучше тех случайных подработок, на которых она трудилась в школе.

Услышав, что Цзян Фэй не находится в крайней нужде, а просто хочет улучшить своё положение, Линь Сюэцзе заметно успокоилась:

— Об этом я не очень осведомлена, но у меня есть знакомый старшекурсник — настоящий мастер заработка. Я дам тебе его вичат… Ой, нет! Лучше сама у него спрошу и передам тебе информацию!

Линь Сюэцзе вдруг вспомнила, что у Цзян Фэй несмартфон, и вичата у неё нет. Об этом знали все в группе старшекурсников и даже удивлялись — ведь сейчас уже 2016 год, а студентка без смартфона?!

Теперь Линь Сюэцзе окончательно убедилась, что Цзян Фэй действительно бедна, но раз та не хочет оформлять кредит или стипендию, настаивать нельзя. Она мысленно отметила этот факт и решила потом упомянуть куратору их курса — пусть хотя бы знает.

Через два дня Цзян Фэй получила от Линь Сюэцзе тетрадку, в которой чётко были расписаны различные способы заработка: частные уроки, работа гидом по выходным, ведение корпоративных аккаунтов в соцсетях, участие в выставках в качестве переводчика или хостес… Как и предполагала Цзян Фэй, варианты оказались гораздо разнообразнее школьных подработок, и главное — позволяли зарабатывать больше за меньшее время.

Линь Сюэцзе даже предусмотрительно указала после каждого пункта имя и номер телефона соответствующего старшекурсника, с которым можно связаться. От такой заботы у Цзян Фэй потеплело на душе.

Цзян Фэй погрузилась в изучение этой «книги богатства», совершенно не подозревая, что видео, за которое она получила пятьсот юаней, уже выложили в Моян, где оно стремительно набирало популярность.

Короткое видео под названием «Девушка, случайно снятая на уличной ярмарке у Z-университета» взорвало Моян. Количество лайков, репостов и комментариев росло по экспоненте.

Хотя Моян запустился менее месяца назад, сейчас эпоха коротких видео находилась на пике популярности, и за этот короткий срок приложение уже насчитывало почти сто миллионов пользователей. Почти у каждого в телефоне стоял этот софт.

Пятиминутное видео Цзян Фэй собрало в себе массу «вирусных» элементов.

— А-а-а-а, какая божественная внешность! Эта малышка чересчур красива! Точно ли её сняли на уличной ярмарке у Z-университета, а не у какой-нибудь киношколы?

— Не только отличница, но ещё и владеет боевыми искусствами! И при всём этом такая красивая! Я плачу слезами зависти!

— Что она там ест? Выглядит так аппетитно! От жары аппетита нет, сегодня вообще не собиралась ужинать, а после этого видео проголодалась! Придётся заказывать доставку.

— В первой половине видео девчонка такая милая и очаровательная! А во второй — такая крутая и дерзкая! Будто в ней живут две личности. Такой контраст просто гипнотизирует! Это же настоящая жемчужина!

— Только я заметил, что видео снято тайком? Почему в Мояне столько невоспитанных пользователей, которые тычут камерой прямо в лицо другим, снимают без разрешения? Девушка явно рассердилась и не хотела быть в кадре, а автор всё равно выложил ролик. Разве это не нарушение прав?

— Не будь наивным! Сейчас почти все такие видео — постановочные. Просто актрису подобрали отлично: внешность — огонь, игра — без натяжки, эмоции — настоящие… Неудивительно, что видео пошло вверх.

Молодой человек, снявший видео, два вечера подряд не мог нормально уснуть от волнения. Каждые два часа он просыпался и тут же хватал телефон с подушки, чтобы проверить, насколько выросли показатели лайков, репостов и комментариев. Днём он вообще не выпускал смартфон из рук, постоянно обновляя страницу —

И каждый раз цифры превосходили ожидания!

Хотя, отдавая Цзян Фэй пятьсот юаней, он уже предчувствовал, что видео станет популярным, но такой успех превзошёл все его мечты. Эти пятьсот юаней оказались вложены просто идеально!

Несколько дней назад он целыми днями слонялся по местам скопления красивых людей, снимая видео не из хобби, а по работе. Он состоял в студии: кроме скромного оклада, весь его доход зависел от популярности роликов.

Благодаря этому одному видео он точно получит бонус в пятьдесят тысяч юаней в этом месяце!

Пятьсот юаней превратились в пятьдесят тысяч! Такой бизнес — мечта!

Ещё пару дней назад он с пафосом рассказывал Цзян Фэй, как презирает коллег, которые снимают постановочные ролики с актёрами по сценарию, а теперь сам мечтал бы вернуться в прошлое и дать себе пощёчину.

Зачем он наговаривал ей тогда всю эту чушь? Как теперь всё это объяснить?

Он бы с радостью снова пригласил Цзян Фэй сниматься! За один ролик — пятьдесят тысяч! Кто от такого откажется?

В выходные Цзян Фэй внимательно изучила список подработок от Линь Сюэцзе. Она исключила варианты, требующие ноутбука или смартфона, отбросила те, что предполагали активные продажи и широкие связи в студенческой среде, а также те, для которых нужны специальные навыки, которыми она не обладала… В итоге остались только репетиторство и работа хостес на выставках.

Богатые делают выбор, а Цзян Фэй, конечно же, решила совмещать оба варианта.

Поступив в университет, она поняла: ноутбук пока можно не покупать — компьютеры есть в компьютерном классе, но смартфон стал настоящей необходимостью. Раз в первом семестре занятий ещё немного, стоит активнее подрабатывать и как можно скорее накопить на телефон.

Цзян Фэй связалась со старшекурсником, который мог помочь с репетиторством, и со старшекурсницей, отвечающей за подбор хостес на выставки. Парень сообщил, что многие родители школьников хотят нанять репетитора именно из Z-университета, и скоро найдёт ей учеников. Девушка тоже пообещала сообщить, как только будет следующая выставка.

Цзян Фэй искренне поблагодарила обоих. Фан Тун Ши Жуй была ещё более взволнована:

— Репетиторство! Хостес на выставках! Значит, я смогу выходить с тобой за пределы кампуса! Пойдём есть вкусняшки за городом!

Хотя в Z-университете множество столовых, а за задними воротами раскинулась уличная ярмарка с сотней ларьков, Фан Тун Ши Жуй мечтала попробовать ещё больше разных блюд.

Цзян Фэй заранее решила, что, раз уж выбрала такой способ отпевания призрака, то обязательно накормит его досыта. Она легко согласилась:

— Без проблем! Я скоро начну зарабатывать и свожу тебя в хорошие и дорогие рестораны.

Фан Тун Ши Жуй, услышав это, смутилась:

— Нет-нет-нет! Не надо в дорогие места! Мне будет достаточно недорогих закусочных! Это всё то, чего я никогда не пробовала при жизни!

За все дни, проведённые в теле Цзян Фэй, Фан Тун Ши Жуй прекрасно видела, насколько та бедна. Правда, девушка не знала, насколько строго Цзян Фэй экономила в столовой раньше, поэтому считала, что в кампусе и на ярмарке просто «пробует ароматы» за компанию. Ведь Цзян Фэй и без неё должна же есть три раза в день!

Теперь, услышав, что та хочет водить её в дорогие рестораны, Фан Тун Ши Жуй поспешила отказаться. Как она может создавать дополнительную финансовую нагрузку для Цзян Фэй, которая и так не обязана ей ничем?

Цзян Фэй поняла мысли призрака и улыбнулась:

— Не переживай, что пользуешься моей добротой. Отпевание тебя приносит мне заслуги. За несколько обедов получить заслуги — такую сделку многие мечтали бы заключить.

Фан Тун Ши Жуй удивилась:

— Заслуги?

Цзян Фэй пояснила:

— Можно представить это как систему баллов: за добрые дела накапливаются заслуги, за плохие — теряются. Люди с высокими заслугами в следующей жизни рождаются в благополучных семьях, а в этой — им во всём сопутствует удача.

— Когда я успешно отпою тебя, может, куплю лотерейный билет и сразу отобью стоимость всех обедов. Так что не чувствуй себя виноватой — считай, что платишь за еду своими заслугами.

Фан Тун Ши Жуй сразу повеселела:

— Ух ты! При жизни я не могла заработать даже на еду, а теперь, став призраком, могу сама оплачивать свои трапезы!

— Сестра Цзян Фэй, как только ты заработаешь на подработках, сходим сначала в японский ресторан! Хочу сашими из лосося, сашими из сладкой креветки, креветку ботан… Ещё рис с угрём и немного сакэ!

Цзян Фэй: ?

С каких это пор призраки начали заказывать блюда?

В понедельник утром Цзян Фэй вошла в аудиторию по линейной алгебре и заметила, что большинство студентов уставились на неё. Кто-то косился исподтишка, кто-то смотрел прямо.

Цзян Фэй странно потрогала своё лицо, нашла три свободных места в центре аудитории и села рядом с Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь.

— У меня что-то на лице? — тихо спросила она.

Чэнь Ин покачала головой и осмотрела одежду Цзян Фэй, убедившись, что на ней нет пятен или дыр, тоже удивилась:

— Почему все на тебя смотрят?

Вэй Тяньтянь пояснила:

— Ты что, не понимаешь? Красавицы всегда в центре внимания! На военных сборах я специально наблюдала — среди всех первокурсников Цзян Фэй самая красивая. И за всё это время в кампусе мы видели немало старшекурсниц, но ни одна не сравнится с тобой.

http://bllate.org/book/9087/827875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода