× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spirit Medium Girl's Road to Movie Queen / Путь девушки-медиума к званию королевы экрана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фэй и Фан Тун Ши Жуй разделяли пять чувств и семь эмоций, поэтому в этот момент Цзян Фэй отчётливо ощущала, насколько сильно Фан Тун Ши Жуй жаждет еды. Под влиянием этого желания и сама Цзян Фэй невольно сглотнула слюну.

Однако годы суровых духовных практик не прошли даром: в учении рода Цзян для медиума главное — сохранять чистоту сердца. Потому навязчивая привязанность Фан Тун Ши Жуй не смогла её смутить.

Цзян Фэй последовала внутреннему зову Фан Тун Ши Жуй и взяла одну пончиковую палочку, только что вынутую из кипящего масла, и тарелку яиц в тигровой корочке — сначала обжаренных, затем потушённых в соусе. Затем она приказным тоном, не терпящим возражений, произнесла:

— Ещё можно взять только одну вещь.

— Шэнцзяньбао! Шэнцзяньбао! — голос Фан Тун Ши Жуй внезапно оборвался. — А? Только ещё одну?

— Тогда уж без шэнцзяньбао… — обиженно протянула Фан Тун Ши Жуй и направилась к окну с напитками: супами, кашами, молоком и соевым молоком. — Последнее точно должно быть что-нибудь попить.

Фан Тун Ши Жуй долго колебалась между несколькими прилавками, пока её взгляд наконец не остановился на чашке соевого молока с ламинарией, хрустящей горчицей, сушёными креветками и соевым соусом.

— Пусть будет соевое молоко. Ведь пончиковая палочка и соевое молоко — идеальное сочетание.

Цзян Фэй кивнула, протянула руку через окошко, взяла чашку сладкого соевого молока и поставила её на свой поднос.

— Хорошо.

Фан Тун Ши Жуй: (⊙⊙)

Ранее сказанное Цзян Фэй казалось ей понятным, но теперь она вдруг осознала: на самом деле она ничего не поняла.

Ууууу! Цзян Фэй сказала ей, что можно есть дуриан и люосифэнь, но ни слова не сказала, что нельзя пить солёное соевое молоко!

Обиженно Фан Тун Ши Жуй попросила:

— Раз уж мы берём сладкое… Цзян Фэй-цзецзе, добавь, пожалуйста, ещё две ложки сахара!

Цзян Фэй: ???

Фан Тун Ши Жуй действительно оказалась такой, какой себя описывала: совершенно неприхотливой и без всяких диетических ограничений.

.

Завтрак Цзян Фэй сегодня вышел немного дороже обычного. Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь это заметили, но не удивились. Однако после занятий днём Цзян Фэй сказала им:

— Сегодня я не хочу идти в столовую на ужин. Пойду на уличную ярмарку за кампусом. Хотите составить компанию?

Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь одновременно широко раскрыли глаза.

В их представлении Цзян Фэй была самой непритязательной в общежитии: она всегда экономила на еде больше всех. На уличной ярмарке, конечно, было великое множество вкуснейших блюд, но цены там были явно выше, чем в университетской столовой. Поэтому обе девушки были крайне удивлены решением Цзян Фэй.

Пока Чэнь Ин размышляла, что могло вызвать такую перемену, Вэй Тяньтянь уже радостно вскрикнула:

— Отлично! Я давно мечтала сходить на уличную ярмарку!

Просто они всегда ели втроём, а Вэй Тяньтянь догадывалась, что у Цзян Фэй, вероятно, скромные средства, поэтому не решалась заговаривать об этом. Она завидовала соседкам по этажу, которые уже несколько раз ходили туда вместе, и вот наконец её мечта исполнялась.

Вечером Цзян Фэй впервые ступила на уличную ярмарку за кампусом, и в голове мгновенно раздался восторженный визг Фан Тун Ши Жуй:

— Ааааа! Вот она! Именно здесь я тогда увидела эту ярмарку и так обожралась, что даже перерождаться не захотела!

Цзян Фэй заранее решила разрешить Фан Тун Ши Жуй выбрать три блюда на ужин, но, услышав эти слова, смягчилась:

— Четыре.

После утреннего и дневного опыта Фан Тун Ши Жуй сразу всё поняла и знала: с Цзян Фэй торговаться бесполезно. Поэтому она сосредоточилась на том, чтобы внимательно осмотреть все лотки и выбрать четыре самых любимых блюда.

В итоге она выбрала жареную куриную ножку, запечённый рисовый пирожок, кальмара на гриле и жемчужное молочко — всё то, о чём она всегда мечтала, но никогда не ела из-за состояния здоровья: высокосолёные, высокосахарные или жирные «вредности».

Хотя Цзян Фэй обычно равнодушна к еде, она не могла не признать: популярность «вредной еды» объяснима.

Этот редкий момент удовольствия стал для Цзян Фэй поводом ослабить контроль над Фан Тун Ши Жуй и позволить ей расслабиться. Это, в свою очередь, слегка повлияло на её собственное настроение и выражение лица.

Чэнь Ин увидела, как Цзян Фэй смотрит на последний кусочек запечённого рисового пирожка на шпажке так, будто перед ней сокровище, осторожно кладёт его в рот, наслаждаясь каждым движением челюстей, а затем даже высовывает язык, чтобы слизать соус с уголка губ… Не задумываясь, Чэнь Ин протянула ей свою порцию жареного картофеля:

— Попробуй мой.

Цзян Фэй взяла шпажку, наколола один картофельный ломтик и, улыбнувшись Чэнь Ин довольной улыбкой, отправила его в рот.

От этой улыбки Чэнь Ин словно ослепла. За всё время знакомства она считала Цзян Фэй зрелой, спокойной и невозмутимой — та почти никогда не улыбалась. А теперь оказалось, что её улыбка может быть такой сладкой и прекрасной.

Но в этот самый миг улыбка Цзян Фэй мгновенно исчезла. С такой скоростью, что Чэнь Ин даже не успела среагировать, Цзян Фэй сделала два шага влево вперёд и оказалась лицом к лицу с молодым мужчиной. Она пристально уставилась на его телефон и недовольно спросила:

— Что вы снимаете? Вы нас засняли?

Молодой человек так испугался внезапного появления Цзян Фэй, что дрогнувшей рукой выронил телефон. Но Цзян Фэй ловко подхватила его в воздухе.

Парень вытер тыльной стороной ладони испарину со лба.

— Спасибо…

Он не успел договорить, как увидел: девушка не возвращает ему телефон, а, наоборот, своим длинным указательным пальцем нажимает кнопку «стоп», прекращая запись видео, а затем запускает воспроизведение.

На экране появились лица Цзян Фэй и Чэнь Ин; позади на полэкрана попала Вэй Тяньтянь. Увидев, как она откусывает последний кусочек рисового пирожка, Цзян Фэй сразу поняла, с какого момента началась съёмка. Взглянув на таймер под видео, она убедилась: запись длилась пять минут — хорошо, что она вовремя заметила.

Впервые пойманный на месте преступления «уличный блогер» сильно занервничал, но, чем сильнее он волновался, тем громче пытался кричать:

— Верните мой телефон!

Цзян Фэй взглянула на него и разжала пальцы. Телефон снова полетел вниз.

Сердце парня сжалось:

— Эй-эй-эй-эй! — Он судорожно потянулся, чтобы поймать устройство.

Но Цзян Фэй оказалась быстрее. Пока его руки метались в воздухе, она легко наклонилась и снова перехватила телефон.

Парень совсем вышел из себя:

— Что вы делаете?! Почему вы бросаете мой телефон?!

Цзян Фэй приподняла бровь:

— Вы ошибаетесь. Я просто выполняю вашу просьбу и возвращаю вам телефон. Я получила его в таком состоянии — значит, и верну в таком же.

Только теперь молодой человек вспомнил: если бы Цзян Фэй не поймала телефон в первый раз, тот давно бы разбился о землю.

Его напор сразу ослаб. Даже прежняя напускная дерзость куда-то исчезла. Два ловких движения Цзян Фэй убедили его: эта высокая стройная девушка явно занимается боевыми искусствами — будь то ушу, карате или тхэквондо, её физическая подготовка явно превосходит его, вечного ночной совы и офисного работника.

А ещё тот полсекундный взгляд, которым Цзян Фэй посмотрела на него перед тем, как отпустить телефон… Хотя на лице её не было никакого выражения, от этого взгляда у парня волосы на затылке встали дыбом.

— Простите! Простите! Я был неправ — снял вас без разрешения!

— Но я не плохой! Я просто видеоблогер. Каждый день я снимаю красивых парней и девушек в торговых центрах, на пешеходных улицах, на таких вот ярмарках.

— После съёмки я всегда показываю видео тем, кого снял, и публикую только с их согласия! Если бы не это недоразумение, я бы обязательно подошёл к вам после съёмки, показал ролик и опубликовал бы только при вашем одобрении. А если бы вы отказали — сразу удалил бы!

Молодой человек попросил вернуть телефон и открыл в нём свой аккаунт в «Моуинь»:

— Вы знаете «Моуинь»?

Когда ни одна из трёх девушек не кивнула, он пояснил:

— «Моуинь» — это новое приложение для коротких видео, запущенное в этом месяце. Похоже на «Моушоу». «Моушоу» уже много лет на рынке — вы уж точно должны знать!

— Посмотрите, это мой аккаунт в «Моуинь». У меня уже более двадцати тысяч подписчиков. Вот видео с парой милых влюблённых, кормящих кошку. А это тоже снято на ярмарке: парень кормит девушку последней жемчужинкой тапиоки.

— Я не такой, как те блогеры, которые платят актёрам за съёмки. Их ролики заранее расписаны по сценарию, переснимаются десятки раз, и в сеть выкладывается лучший дубль. Мои видео — настоящие уличные съёмки, живые и искренние…

Цзян Фэй перебила его:

— Многие блогеры платят за съёмки?

Парень кивнул:

— Конечно! Таких честных, как я, единицы!

Цзян Фэй спросила:

— А сколько платят за одно такое видео?

Молодой человек, подумав, что она просто любопытствует, без задней мысли назвал рыночную цену:

— Три-пять сотен юаней за ролик, пока не получится нормально.

Цзян Фэй кивнула:

— Отлично. У вас два варианта. Первый — заплатить нам пятьсот юаней. Второй — немедленно удалить видео.

Молодой человек: (⊙⊙)

.

Парень пересматривал видео снова и снова, но так и не смог заставить себя удалить его.

Это был лучший ролик за последнее время. В кадре две девушки: одна с короткими волосами до ушей, другая — с чёрными длинными. Коротко стриженная уже была очень красива: белая кожа, миндалевидные глаза, изящный нос. Но длинноволосая полностью затмила её.

У неё кожа не просто белая — без единого поры. Тонкие брови, высокий нос, и особенно — классические «персиковые» глаза: большие, вытянутые, с чуть приподнятыми уголками, пухлыми «червячками» под глазами, глубокими двойными веками и длинными загнутыми ресницами.

Правда, взгляд у неё слишком холодный — от него мурашки по коже.

Парень мысленно вздохнул: с такими нежными, красивыми глазами — и такой характер! Но, несмотря на суровость, она невероятно красива и отлично смотрится в кадре — на видео даже красивее, чем в жизни. Её внешность затмевает большинство блогерш и даже многих звёзд.

Ценность этого ролика — не только в красоте девушки. За короткое время видео чётко запечатлело, как её лицо меняется: сначала — нежность и сожаление, когда она ест последний кусочек рисового пирожка; потом — удивление и радость, когда пробует картошку у подруги; затем — ледяной холод, когда замечает съёмку; и наконец — стремительное движение к камере, резкий провал кадра, падение телефона и мгновенный перехват его в воздухе. В последнюю секунду крупным планом — безупречно красивое лицо девушки, наклонившейся к объективу и нажимающей пальцем «стоп».

Из счастливой девочки-обжоры — в воительницу с ледяным взглядом. Этот контраст делал видео по-настоящему захватывающим.

Интуиция подсказывала парню: ролик точно станет вирусным. Поэтому он покорно открыл Alipay и сказал Цзян Фэй:

— Ладно, перевожу вам пятьсот.

Цзян Фэй повернулась к Чэнь Ин и Вэй Тяньтянь:

— Кто из вас отсканирует QR-код?

Парень, не знавший, что у Цзян Фэй старомодный телефон без Alipay, был потрясён её спокойной командой подруге принять деньги.

«Кто же она такая? Даже деньги принимать заставляет прислугу!» — подумал он.

.

«Знатная особа», о которой так подумал парень, по дороге обратно в общежитие слушала восторженные возгласы двух подруг и одного призрака.

Вэй Тяньтянь говорила:

— Цзян Фэй, ты такая крутая! Два раза поймала телефон в воздухе — я аж остолбенела! Ты точно занималась боевыми искусствами?

Чэнь Ин добавила:

— И того парня ты напугала до смерти. По-моему, такие, как он, которые молча снимают, а потом просят разрешения — хуже тех, кто честно платит за съёмку. Какое право он имеет смотреть свысока на других?

Вэй Тяньтянь продолжила:

— Сегодня тебе повстречалась Цзян Фэй — и он получил по заслугам! Как он скорчил рожу, когда переводил деньги! Кстати, дома я отдам тебе пятьсот наличными.

http://bllate.org/book/9087/827874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода