× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hot-Tempered Demon Husband / Вспыльчивый муж-демон: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Цин тоже был озадачен. После того как с отцом случилась беда, он однажды бросил меня и вернулся в старый дом — усилить печать. Но опоздал: духовная сущность того человека уже вырвалась на свободу, пока он не смотрел, и бесследно исчезла.

Слова брата Дань Синя в тот день были предельно ясны, и потому лицо Чан Цина так потемнело.

Узнав тайну старого дома, Чан Цин перестал пассивно ждать, когда враг сам придёт к нему, и начал действовать. Я не знал, чем именно он занят, но видел: стоило ему выговориться — и он словно сбросил с плеч тяжёлую ношу. Стал легче на душе и даже улыбался мне теперь гораздо естественнее.

Каждый день он почти не отпускал от себя Дань Синя, постоянно обсуждая с ним какие-то дела. А тот, вернув Юань Юань, тоже перестал быть таким развязным и болтливым.

Чтобы с Юань Юань больше ничего не случилось, он тайком попросил меня передать ей амулет на удачу. На самом деле внутри был спрятан трекер — чтобы в любой момент знать, где она находится. Поистине изощрённый замысел!

Узнав, что я ради неё раздобыл амулет, Юань Юань растрогалась до слёз и настоятельно пригласила меня прогуляться по магазинам, сказав, что ходьба полезна для ребёнка.

За обедом я спросил её, что же всё-таки произошло в тот день, когда её похитили, но она ответила, что ничего не помнит — просто заснула и проснулась уже у себя дома.

— То есть ты очнулась прямо у себя дома? И никого не видела? — переспросил я, недоверчиво покусывая конец палочки для еды.

Ведь Дань Лян чётко сказал Дань Синю: «Приходи в старое место — тогда я отдам тебе Юань Юань». Как же так получилось, что он сам привёз её домой?

— Да! Я уже думала, что мне конец! Хотя… мне будто снился брат Дань Лян… — задумчиво произнесла она, глядя на меня. — Что вообще тогда случилось? Мне кажется, Дань Синь сейчас очень странно себя ведёт — стоит мне появиться, как он тут же куда-то исчезает. Разве я стала такой страшной?

— Ты слишком много наснилась! — ответил я, честно пожав плечами. — Красавица разве может быть страшной?

Хотя ответил я без особой уверенности и на самом деле не знал, стоит ли рассказывать. Раз она ничего не помнит, значит, сам Дань Лян, вероятно, не хотел, чтобы Юань Юань узнала, что он вернулся из преисподней!

Дань Синь… Привык звать его просто Синем, и теперь непривычно переключаться обратно. Я немного помедлил, обдумывая это.

Но тут Юань Юань продолжила:

— Не упоминай больше этого мёртвеца! Стоило мне очнуться и сообщить, что со мной всё в порядке, как он начал избегать меня даже сильнее, чем после смерти брата Ляна. С тех пор как вернулся из-за границы, я и в глаза его не вижу!

Она сердито сжала кулаки, явно злясь не на шутку.

Мне очень хотелось сказать ей: «Он делает это ради тебя, чтобы его брат не причинил тебе вреда. Он лишь хочет, чтобы ты жила спокойно».

Но эти слова я мог произнести только про себя. Если сам Дань Синь молчит, мне тем более не следует болтать лишнего. Правда, из-за этого их ссора, похоже, надолго затянется.

— Не говори о нём так плохо, — мягко возразил я, взяв её за руку. — Он просто боится, что ты расстроишься. Главное, что ты цела и невредима — это уже огромное счастье. В следующий раз, если будет опасность, лучше не лезь туда сама. Со мной хоть что-то случится — я не хочу, чтобы мой лучший друг пострадал из-за меня.

Юань Юань сначала растрогалась, но тут же вспыхнула гневом:

— Нин Яо, что ты такое говоришь?! Какие мы друзья? Ты хочешь скрыть от меня опасность и отправиться один?!

— Но ведь Дань Синь… — начал я, имея в виду, что Дань Синь очень за неё переживает. Но слова застряли в горле.

Юань Юань не дала мне договорить:

— Не смей упоминать этого мёртвеца! Считай, у меня никогда не было такого друга. И ты тоже — пока я не прощу его, не смей говорить о нём при мне, иначе целый месяц не буду с тобой разговаривать!

Беда пришла оттуда, откуда её ждали меньше всего! Эти двое упрямо сошлись в своём упрямстве.

Чтобы отвлечь её от грустных мыслей, я сменил тему и спросил, как она провела Новый год за границей.

Юань Юань тут же заговорила без умолку, рассказывая массу интересного и делясь впечатлениями о том, как вместе с иностранцами праздновала китайский Новый год — всё было так шумно и весело.

Мне стало немного завидно и грустно, но я не подал виду — не хотелось портить ей настроение.

Мы вышли из супермаркета, нагруженные покупками — почти весь багажник был забит товарами первой необходимости, косметикой и прочим.

Пока проверяли список, я вдруг понял, что забыл любимые глицериновые капсулы. Хотя точно помнил, что положил их в корзину! Другие марки мне не подходили — вызывали тошноту. Только эти, из этого магазина, были мне по вкусу.

Я ем исключительно растительную пищу, поэтому полагаюсь на такие добавки, чтобы восполнять недостающие питательные вещества.

— Я куплю их за тебя! Просто скажи название бренда — и сиди в машине, — вызвалась Юань Юань, решительно отказавшись пустить меня обратно.

Мне и правда не хотелось идти, но я не взял с собой упаковку и боялся, что она ошибётся с выбором.

Пока мы обсуждали это, позади нас раздался голос:

— Это ваше? Только что упало у входа в супермаркет. Охранник сказал, что, возможно, вы потеряли.

Мы обернулись и удивлённо уставились на него. Юань Юань уже собиралась поблагодарить, но вдруг широко раскрыла глаза:

— И Линьфэн?! Разве ты не должен был уехать домой на каникулы?

И у меня потемнело в глазах — как раз здесь с ним столкнуться!

И Линьфэн был тем самым парнем, который когда-то ухаживал за мной и которого я отверг. Мы учились в одном университете, но на разных факультетах: он — на международной торговле, я — на английском. Наши пути почти не пересекались. Я думал, больше не встречусь с ним, но вот…

Хотя, в общем-то, неловкости не было — теперь я женат и скоро стану отцом двоих детей. Встреча ничего не изменит.

Я вежливо принял коробочку с глицерином и поблагодарил.

И Линьфэн с удивлением посмотрел на меня — точнее, на мой округлившийся живот. Его выражение лица стало странным, явно не ожидая такого.

Юань Юань, заметив, как он уставился на меня, недовольно махнула рукой перед его глазами:

— Эй! Ты чего уставился? Глаза на лоб полезли!

И Линьфэн натянуто улыбнулся. По крайней мере, мне показалось, что улыбка вышла вымученной.

— Ага… Мои родители, чтобы мне не приходилось мотаться туда-сюда, переехали сюда, — объяснил он.

Юань Юань кивнула, переводя взгляд с него на меня, а потом задержала его на коробке с глицерином, которую мы всё ещё держали вдвоём.

Дело не в том, что я не хотел её отпускать — просто он упорно не разжимал пальцы, из-за чего и возникло это напряжённое противостояние.

К счастью, рядом была Юань Юань. Она без церемоний вырвала коробку из его рук и швырнула в багажник, отряхивая ладони:

— Спасибо! Нам пора — на улице мороз, да и она в таком положении. Муж будет волноваться, если задержимся.

Я вежливо улыбнулся и, проходя мимо него, на мгновение замер, но тут же сделал вид, будто ничего не услышал, и спокойно сел в машину.

По дороге Юань Юань всё ворчала, называя И Линьфэна бесстыдником: мол, разве можно так смотреть на замужнюю женщину с ребёнком?!

Меня это не особенно тревожило. Гораздо больше беспокоили слова, которые он прошептал мне на ухо в тот момент, когда мы проходили мимо друг друга.

Юань Юань, заметив, что я вообще не реагирую на её речи, обиженно ткнула меня локтём:

— О чём ты задумался? Почему молчишь? Решил игнорировать меня?

Я покачал головой, нахмурился и серьёзно ответил:

— Нет. Просто я вдруг осознал, что мало что знаю о людях вокруг. Даже о тех, с кем вырос, — будто совсем не знаком с ними.

— А? О ком ты? Неужели об этом И?!

Я кивнул, глядя в окно с тяжёлыми мыслями, и повернулся к ней:

— Ты в университете собирала информацию о нём? Есть ли у тебя подробные данные?

Юань Юань состояла в клубе «Выбор университетского красавца», где каждому хоть сколько-нибудь симпатичному парню тщательно изучали биографию. И Линьфэн, будучи одним из самых популярных студентов, наверняка попал в их досье.

— С чего вдруг тебе понадобилась его анкета? — удивилась она, но, увидев, что я вовсе не собираюсь сплетничать, недовольно скривилась и ответила честно: — Честно говоря, я ничего не знаю о его увлечениях. Знаю только, что он из богатой семьи, своего рода «новый богач» в нашем родном городе. А вот личные данные, хобби — в клубном архиве чистый лист.

— Тогда откуда столько слухов?.. — изумился я, вспомнив её хвастовство о всеведении клуба.

Она виновато ухмыльнулась и призналась:

— Всё выдумано! Обман для простаков. Ведь наш клуб — просто сборище сплетников. Кто ж не умеет фантазировать?

Я помолчал, глядя на прохожих на переходе, пока машина снова не тронулась. Затем повернулся к Юань Юань:

— Он опасен. Если он станет расспрашивать тебя обо мне, прошу — не говори правду. И ни в коем случае не упоминай Чан Цина. Хорошо?

Юань Юань, увидев мою необычную серьёзность, кивнула:

— Не волнуйся, я и так никому не стану рассказывать о Чан Цине. Но хотя бы скажи, почему? У меня от твоих слов мурашки по коже!

Я посмотрел вперёд и рассказал ей, что услышал от И Линьфэна в тот миг, когда мы проходили мимо.

— Нин Яо, на тебе очень сильная змеиная аура. Лучше поскорее уйти отсюда. Я говорю это… ради твоего же блага!

Юань Юань была потрясена и настойчиво уговаривала меня держаться подальше от этого человека, даже предлагала выбросить купленные глицериновые капсулы — вдруг они отравлены.

Хотя она и преувеличивала, но в её словах была доля правды.

Когда мы вернулись домой, Чан Цина и Дань Синя не оказалось. Юань Юань, сказав, что ей нужно зайти в книжный, помогла мне занести покупки и уехала.

Разбирая сумки, я всё думал об И Линьфэне и покачал головой в недоумении.

Всё разложил по местам, кроме той самой коробки с глицерином — её оставил нетронутой на журнальном столике.

«Нин Яо, на тебе очень сильная змеиная аура. Этот ребёнок, скорее всего, родится монстром!»

Вот настоящие слова, которые я не осмелился повторить даже Юань Юань.

Я положил руку на живот и почувствовал, как двое малышей радостно шевелятся внутри. С улыбкой прошептал:

— Хоть и монстры — всё равно мои дети. Дети Чан Цина и мои. Я чуть не лишил вас жизни, но теперь никто и ничто не заставит меня отказаться от вас.

Улыбка медленно погасла, уступив место тревоге. Кто же этот И Линьфэн? Как он одним взглядом распознал мою суть?

Раньше мы часто играли вместе с Чан Цином, и тогда этот парень даже получил от него взбучку — но ничего особенного не произошло. Неужели с тех пор он обрёл какую-то сверхъестественную силу? Или просто мстит из-за старой обиды?

Чем больше я думал об этом, тем сильнее кружилась голова, и вскоре меня начало клонить в сон.

Взглянув на часы, я решил, что Чан Цину ещё долго не вернуться, и закрыл глаза, положив руку на живот.

Сквозь дрему я вдруг понял, что нахожусь в незнакомых горах. Грязная горная тропа была трудной, но проходимой.

Это сон? Инстинктивно я коснулся живота — и обнаружил, что он плоский, без намёка на беременность. Горько усмехнувшись, я подумал: «Значит, даже во сне можно быть настолько трезвым? Интересно, какой это сон?»

Я осторожно пошёл вниз по тропе и вскоре увидел вдалеке деревянный домик, из трубы которого вился дымок. Обрадовавшись, я побежал туда.

Подойдя ближе, я заметил, что неподалёку от домика двое людей сражаются — их силуэты мелькали с невероятной скоростью, будто превращаясь в свет. Когда я подошёл совсем близко, один из них был выброшен из пространственного кармана и с грохотом рухнул на землю, явно получив серьёзные ранения — изо рта у него хлынула кровь.

http://bllate.org/book/9086/827814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода