× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hot-Tempered Demon Husband / Вспыльчивый муж-демон: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я в ужасе отшатнулась, наклонив голову, и пристально всмотрелась в избитого человека — глаза сами распахнулись от изумления.

Это же Чан Цин!

— Чан Цин! Уходи скорее! — закричала я и бросилась к нему. В тот самый миг из ниоткуда выскочил ещё один человек: в руке у него сиял светящийся шар, видимый невооружённым глазом, а лицо исказилось злобой, когда он ринулся прямо на Чан Цина.

Чан Цин услышал мой крик и тут же обернулся. Как только я бросилась вперёд, он сразу же обнял меня и собственной спиной принял удар.

— Нет-нет-нет!

Я закричала, в панике царапая что-то руками, пока не схватила пару тёплых ладоней — и меня прижали к надёжному, тёплому телу.

— Яо-Яо, всё в порядке, уже всё кончилось. Я здесь! — раздался знакомый голос Чан Цина.

Я подняла заплаканное лицо, схватила его за руки и лихорадочно ощупывала, вытирая слёзы:

— Ты ранен! Ты столько крови выплюнул! Скажи, где тебя ударили?

Чан Цин с удивлением посмотрел на меня, а потом мягко улыбнулся:

— Ты просто спала. Приснился кошмар, ты так горько плакала во сне… Приснилось, будто меня ранили? Посмотри, со мной всё в порядке!

Кошмар? Но он был таким ярким, будто всё происходило на самом деле.

Я растерянно протянула руку и коснулась его лица. Оно было прохладным, цвет лица — нормальным, совсем не похожим на того, кто только что получил смертельный удар. Похоже, он только что вернулся домой. В его взгляде читались тревога, забота и знакомая мне тёплая улыбка.

Я крепко обняла его и долго прислушивалась к биению его сердца, дрожа от страха.

Чан Цин ждал, пока я немного успокоюсь, перестану всхлипывать и дрожать. Только тогда он осторожно поднял меня и внимательно осмотрел.

— Что-то случилось? — спросил он с улыбкой. — Ты же не умеешь скрывать переживания. Если бы ничего не произошло, ты бы не испугалась до такой степени во сне. Расскажи мне, позволь разделить с тобой это.

Я взглянула на коробочку с глицериновыми капсулами на тумбочке, потом перевела взгляд на него. В его светло-серых, почти янтарных глазах я нашла покой. И тогда, не в силах больше держать всё в себе, выпалила всё, что терзало меня.

Выслушав, Чан Цин лишь слегка нахмурился и, похлопав меня по плечу, успокоил:

— Не переживай понапрасну. Думаю, он не хотел тебе навредить. Скорее всего, предупредил тебя ради твоего же блага. А насчёт меня… Ты что, считаешь своего мужа таким ничтожеством, что его можно так легко убить? В конце концов, я же змей, культивирующий почти тысячу лет! Разве я могу так просто погибнуть?

Я послушно кивнула, но внутри всё равно не могла унять тревогу.

Неужели я слишком мнительна?

Хотя всё, что говорил Чан Цин, было верно, и у него действительно хватало сил защитить себя, почему-то мне никак не удавалось по-настоящему успокоиться.

Тот сон… Он казался не просто сном, а чем-то вроде воспоминания. Правда, если это и были воспоминания, то точно не мои…

Чан Цин явно понял, насколько сильно меня потряс этот сон. Поэтому не только утешал, но и остался рядом, не отходя ни на шаг, пока я снова не задремала. Лишь тогда он встал.

Когда я уже почти проваливалась в сон, мне почудилось, как он отдал приказ кому-то:

— Разузнайте всё об И Линьфэне. Подробно. Мне нужны все детали.

— Есть!

Голос ответившего был тихим, после чего всё снова стихло.

Он волновался. Раз сам занялся расследованием И Линьфэна, значит, тот действительно что-то скрывает. Кто он такой? Неужели всё это время притворялся простачком?

Я больше не заговаривала об этом, делая вид, будто ничего не произошло. Не хотела, чтобы Чан Цин постоянно тревожился обо мне, боялся куда-то уходить или отправляться в путешествие. Мне и так было достаточно стыдно за то, что я его обременяю. Поэтому я просто молча оставалась рядом с ним, в его защите, каждый день тихо живя в своём маленьком мирке.

Так незаметно прошёл первый месяц нового года, и праздник Весны закончился. Прошедший год стал для меня самым трагичным: я потеряла обоих родителей. Но в тот же год я, сама того не ожидая, вышла замуж — и, к счастью, за того, кого люблю больше всех. А теперь ещё и стану мамой двоих детей.

Живот с каждым днём становился всё больше, и нагрузка возрастала. Раньше я легко убирала комнату, а теперь даже просто прогуливаться по ней — и то задыхаюсь. Иногда перед глазами темнело — я знала, это симптом гипогликемии. Поэтому старалась не выходить на улицу и ограничивалась лишь короткими прогулками дома.

В последнее время я уже всё подготовила к родам, кроме одного — так и не решалась пойти на УЗИ. Боялась. Боялась, что врач скажет: дети — монстры. Тогда я, возможно, просто не выдержу и сломаюсь.

Чан Цин, похоже, никогда не поднимал эту тему, будто не знал о необходимости обследований. Поэтому я тоже молчала. Внутри же беспрестанно внушала себе: «С ними всё будет в порядке, они обязательно здоровы…»

Однажды утром Дань Синь ворвался ко мне домой в состоянии крайней тревоги.

Чан Цин, похоже, получал удовольствие от того, как тот нервничает. Каждый раз, видя, как Дань Синь готов уже сигануть с крыши от нетерпения, он становился особенно весёлым.

Как-то я спросила, почему он так любит его поддразнивать. Его ответ меня просто сразил:

— Просто весело.

Сейчас Чан Цин спокойно сидел на диване, а Дань Синь, вне себя от возбуждения, воскликнул:

— Как ты можешь спокойно сидеть?! Мы наконец-то нашли следы отца Нин Яо! Разве ты не рад?!

— Люди в твоём распоряжении, да и ты же потомок маошаньского даоса. Если нашёл — ничего удивительного. Радоваться? Не особо. Разве что сумеешь пробудить его сознание — тогда, может, и обрадуюсь. А пока… — он усмехнулся и бросил взгляд на меня.

Я сидела рядом и, услышав эти слова, покраснела и отвела глаза. Этот нахал становился всё наглее — при посторонних издевается надо мной и постоянно напоминает старые истории.

Моя рука потеплела. Я подняла глаза и встретила его улыбку. Он действительно красиво улыбался. Если бы я не привыкла к этому с детства, сейчас бы точно растаяла от восторга.

Я нарочито надула губы и сделала вид, что обижена:

— Всё равно он мёртв. Я хочу лишь одно — чтобы вы вернули моих родителей в облике призраков. Больше мне ничего не нужно. А этих дух-кукол или ходячих трупов — делайте с ними что хотите.

— Да ты что?! — возмутился Дань Синь. — Легко сказать! Оба лишены сознания! Как их пробудить — не так просто, как поесть или поспать!

Я понимала, что требую невозможного, но это был максимум, на что я способна.

Люди после смерти упокоятся в земле, но что делать с душами? Бабушка говорила: души с повреждённой сущностью не могут войти в круг перерождений. Душа отца сейчас наполовину в мире живых, наполовину в аду — он не может обрести покой. Мама же умерла, но её превратили в ходячий труп, и её душа всё ещё под чужим контролем…

Чан Цин обнял меня за плечи, заметив, что я снова погрузилась в мрачные мысли, и лёгонько щёлкнул по лбу. Затем посмотрел на Дань Синя:

— Ты что-то придумал, разве нет? Просто поймать человека — мало толку. Если у тебя есть реальный план, тогда я с тобой. Иначе…

Он указал на мой живот. Всё и так было ясно.

— Ей уже почти восемь месяцев. Я должен быть рядом и не могу надолго уезжать.

— Да ты что, балуешься?! — фыркнул Дань Синь, но, видя, что спорить бесполезно, сдался: — Ладно, у меня есть кое-какие идеи, но мне нужна твоя помощь, чтобы их доработать. Теперь-то ты согласишься сопроводить меня?

Услышав, что у Дань Синя есть способ пробудить отца, я взволнованно потянула Чан Цина за рукав и умоляюще улыбнулась.

Благодаря моей просьбе и красноречию Дань Синя, Чан Цин наконец согласился с ним поехать.

Моё настроение сразу улучшилось, и я с надеждой осталась дома ждать хороших новостей.

Но вместо долгожданной вести я получила самое худшее, чего могла ожидать.

Едва Чан Цин вышел за дверь — прошло меньше двух минут — я, собираясь убрать посуду с журнального столика, с трудом поднялась с дивана, держа поднос, и вдруг заметила вдалеке фигуру человека. От страха я распахнула глаза, и поднос выскользнул из моих рук, разбившись на полу.


34. Коварный замысел кровавой змеи

Я не узнала этого человека, но глаза помнила отчётливо — соблазнительные, ледяные и полные ненависти.

Я отступила на шаг, оперлась на спинку дивана и настороженно уставилась на неё:

— Ты… змея!

Да, это была та самая кровавая змея, которая трижды пыталась убить меня во сне. Чан Цин однажды назвал её имя — Чан Хунь!

В тот раз в старом доме я застала её в момент спаривания с другими змеями. Дань Синь потом сказал, что чуть не раскрылись, и именно Чан Цин тогда вырубил нас и перепрятал в горный домик на ночь. Если бы не он, я бы, скорее всего, уже не жила.

Она удивлённо посмотрела на меня, потом холодно усмехнулась. Алый родимое пятно в виде капли на её лбу особенно выделялось. Она не нападала, а просто молча наблюдала:

— Видишь отметину на лбу? Я могу убить тебя в любой момент, причём мучительно — хуже, чем твоего отца. Хочешь попробовать?

Я снова отступила, не сводя с неё глаз, и прикрыла живот ладонью. По лбу катился холодный пот.

В глазах кипела ненависть и обида, но я была человеком. Хотя знала, что она убийца моего отца, сделать ничего не могла.

Вдруг вспомнились сны, где она не смогла меня ранить, и реакция «котьего страха». Я вдруг перестала бояться. Ведь она лишь пугает — причинить мне вред не может.

— Чего ты хочешь?

— Да ничего особенного. Просто услышала, что ты беременна, решила заглянуть.

Она плавно подошла, извиваясь, как змея, и провела пальцем по моей щеке. Я не дрогнула и не отпрянула. Чувствовала — она притворяется. В ушах звенел лёгкий треск: защитный барьер, наложенный Чан Цином, отталкивал её.

Она отдернула руку. Кончик пальца покраснел и начал дымиться. Сжав кулак, она с трудом сдержала ярость и бросила на меня презрительный взгляд:

— Не думай, будто Чан Цин навсегда останется твоим. Ты недостойна его.

— Это не твоё дело, — ответила я, поняв, что она не осмелится меня тронуть, и насмешливо добавила: — По крайней мере, в его сердце есть я, а не такая изменчивая и злобная змея, как ты!

— Не смей надеяться, что Чан Цин всегда будет рядом, — процедила она сквозь зубы. — Я убью тебя. Убью и отомщу за родителей.

— Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил, — усмехнулась она. — Не забывай, твои родители всё ещё в наших руках. Даже если вы и поймали отца, это ничего не меняет. Его уже нельзя спасти. Даже если вы и пробудите его, он станет бездомным призраком, обречённым на вечные скитания!

— Негодяйка! — закричала я, схватила с журнального столика вазу и швырнула в неё, дрожа от ярости.

Видимо, перенапряглась — живот вдруг заныл…

Чан Хунь легко отбила мой бросок и насмешливо заявила:

— Вот на что ты способна в таком состоянии? Ха-ха…

Она вытащила бумажный пакетик, зажала нос и высыпала содержимое в воздух. Знакомый едкий запах заставил меня в ужасе замереть.

Это был порошок из реальгара!

Он был опасен не только для меня, но и для Чан Цина, и даже для неё самой. Эта женщина сошла с ума!

Пока порошок ещё не полностью рассеялся, она прыгнула к окну, брезгливо отряхнула руки и зловеще улыбнулась:

— Думала, отца так легко поймать? Это была всего лишь приманка, чтобы выманить Чан Цина. К тому времени, как он вернётся, порошок уже почти выветрится, и ты прекрасно насладишься им в одиночестве. Я уже говорила: ты должна умереть. Вся ваша семья должна умереть!

http://bllate.org/book/9086/827815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода