× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hot-Tempered Demon Husband / Вспыльчивый муж-демон: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, когда он так себя ведёт, я не решаюсь копать глубже. Мне кажется — у него есть право молчать и хранить свои тайны. Но мне по-настоящему тревожно и больно за него.

Случайно вспомнив последний разговор, который услышала перед тем, как потерять сознание, я схватила его за рукав:

— Это из-за Юань Юань? Она что-то подсыпала в эту комнату? Поэтому у тебя аллергия?

Чан Цин беззаботно покачал головой, уложил меня обратно на подушки и, взяв мою руку, нежно погладил пальцы.

— Она не хотела мне навредить. Думаю, её просто использовали. Не волнуйся, со мной всё в порядке. Давай просто забудем об этом, будто ничего и не случилось, хорошо?

Он, вероятно, боялся, что из-за него пострадают наши с Юань Юань отношения, поэтому легко обошёл эту тему и больше не хотел о ней говорить. Но я не могла отпустить это. Мне очень хотелось выяснить всё до конца. Однако ради него я решила пока вести себя спокойно и послушно.

Значит, кое-что придётся выяснять позже, когда представится возможность!

Следующие два дня Чан Цин никуда не выходил — только заботился обо мне дома. Даже когда Дань Лян попросил его помочь с делами, он отказался.

А меня держали под строгим надзором: нельзя было вставать, только лежать и отдыхать. Хотя такие дни и казались безмятежными, для меня они были настоящей пыткой — я ведь люблю движение, а не покой.

На третий день я уже не выдержала. У меня не было никаких признаков угрозы: не было кровянистых выделений, живот не болел. К тому же я ежедневно пила целебную кашу, которую варил Чан Цин. Эта каша действовала куда лучше тех горьких травяных отваров! Всего за два дня моё лицо стало свежее, а тело — легче, чем до происшествия.

После моих настойчивых уговоров Чан Цин сдался и разрешил мне свободно передвигаться по комнате, но настоял, чтобы я продолжала пить лечебные отвары ещё целую неделю.

В тот день Чан Цин получил звонок и выглядел очень серьёзно. Я, наслаждаясь вкусом каши, невольно заметила его обеспокоенность и подошла поближе:

— Что случилось? Опять Дань Лян зовёт?

Чан Цин сжал телефон в руке, слабо улыбнулся и кивнул, колеблясь:

— Мне нужно… помочь ему с одним делом. На этот раз всё серьёзно, так что…

— Так иди же! Я же не ребёнок, не стану без дела шататься. После двух таких случаев я точно не рискну снова навредить себе и малышам.

Хотя часть этих слов была утешением для него, другая — чистая правда. Я слишком хорошо поняла, насколько страшна угроза выкидыша. Эти два маленьких существа так упорно цеплялись за жизнь, пережив две такие беды, что я теперь не осмеливалась ничего делать без крайней необходимости.

Чан Цин облегчённо улыбнулся и больше не стал медлить. Переодевшись, он сказал, что вернётся и приготовит мне что-нибудь вкусненькое.

Я уже успела оценить его кулинарные таланты, так что с радостью согласилась.

Но как только он ушёл, я сразу почувствовала облегчение — теперь можно было спокойно позвонить и хорошенько допросить Юань Юань, эту предательницу!

Странно, но сколько бы я ни звонила, ни писала ей в сообщениях и вичате, она не отвечала. В это время у неё точно нет занятий — неужели она боится признаваться в том, что натворила?

Я сидела на диване и пристально смотрела на экран телефона на журнальном столике. Что-то во всём этом казалось неправильным. Уже несколько дней я тайком писала ей, она была онлайн, но упрямо игнорировала меня.

Я не понимала, когда именно и что она принесла сюда, чтобы подсыпать в доме без моего ведома?

Когда Чан Цин открывал дверь в тот раз, он на секунду замер — неужели тогда он уже почувствовал, что в доме что-то не так? Но ведь ничего не изменилось! Я не видела, чтобы Юань Юань приносила что-то кроме еды.

Неужели проблема в самой еде?

Я достала все угощения из укромного уголка и внимательно осмотрела каждую упаковку — ничего подозрительного не нашла. Единственное отличие: когда я вытащила все пакетики, в самом углу обычного полиэтиленового пакета из супермаркета осталась небольшая жёлтая пыльца.

С первого взгляда она напоминала известку — будто бы кусочек побелки отвалился со стены. Но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что это не известка: порошок был жёлтого цвета.

Осторожно собрав его бумажной салфеткой, я осторожно понюхала издалека — и сразу же почувствовала резкий, едкий запах. Моё тело инстинктивно отреагировало отвращением, и я быстро отнесла пакетик подальше.

Этот запах напоминал тот, что я почувствовала, вернувшись домой в тот раз. Неужели именно из-за этого вещества у Чан Цина началась аллергия?

☆ Глава 16. Порошок из реальгара ☆

Я аккуратно спрятала этот порошок в самое неприметное место, решив позже найти кого-нибудь, кто сможет его определить.

Сначала я хотела обратиться к Дань Ляну, но его поведение в последнее время было слишком странным. Он явно что-то скрывал, и даже если я спрошу, вряд ли он скажет правду.

К тому же он, похоже, совсем запутался в своих делах. С тех пор как мы с Чан Цином попали в беду, он ни разу не показывался.

Той ночью Чан Цин вернулся и сообщил, что снова кто-то умер. На этот раз жертвой стал не покупатель дома, а просто любопытный человек, решивший его исследовать.

Уже пятеро погибли. Почему?

Я задумчиво сидела на кровати и шептала себе под нос:

— Почему все погибшие как-то связаны со старым домом?

Это ведь всего лишь обычная деревенская хата. Бабушка прожила там двадцать лет, я тоже несколько лет там жила — и с нами ничего не случилось. А стоило продать дом — и начались эти ужасы одна за другой.

Я не могла понять, что в этом доме такого особенного, что за несколько лет он превратился в жуткое проклятое место, о котором все шепчутся с ужасом.

— Ты что-то вспомнила? — Чан Цин с лёгкой надеждой посмотрел на меня, нахмурив брови.

Но я могла дать ему лишь разочаровывающий ответ — я действительно ничего не знала. Что именно в старом доме было не так?

Чан Цин мягко улыбнулся и снова углубился в чтение медицинской книги, будто бы не расстроился. Я думала, что если бы не дело отца, он бы вообще не обращал внимания на постоянные просьбы Дань Ляна.

Кстати, «помехи»... Чан Цин помогает Дань Ляну исключительно ради меня. Значит, и Дань Лян, скорее всего, обращается к нему из-за дела отца и особых способностей Чан Цина. То есть между ними тоже есть связь. И, возможно, эта связь такая же, как и у тех, кто умер из-за старого дома. Но какая именно?

— А Дань Лян проверял, что общего у всех погибших? — спросила я, решив обсудить это с ним.

Чан Цин знал, что я не успокоюсь, пока не получу ответа, поэтому терпеливо отложил книгу и начал объяснять:

— Они проверили. Кроме того, что все они интересовались домом и были довольно состоятельными, больше ничего общего не нашли.

Первый покупатель выбрал дом из-за фэн-шуй: северная сторона, южный вход, горы и река рядом — идеально для потомков.

Второй хотел использовать задний двор под дачу и планировал там состариться.

Третий — мой отец. Он был прежним владельцем дома и хотел его выкупить, но не успел даже завершить сделку с агентом — его убили.

Четвёртый купил дом, чтобы доказать свою смелость и силу духа, но умер от голода прямо в доме. Очень странная смерть.

А последний, пятый, сошёл с ума и выбил себе голову о стену. К счастью, были свидетели — он сам кричал, что устал от жизни, и покончил с собой в приступе алкогольного отчаяния.

Чан Цин посмотрел на меня с усмешкой:

— Ну что, великий детектив, нашла какую-нибудь улику?

Мне стало неловко, и я сердито на него взглянула:

— Я всё внимательно выслушала, но эти люди действительно не связаны между собой. Только… двое из них даже не были владельцами дома! Мой отец лишь хотел его выкупить, а последний вообще ни при чём!

Чан Цин одобрительно кивнул:

— Ты права. Твой отец формально не был владельцем — максимум, прежним хозяином. Поэтому сейчас полиция сосредоточена именно на нём и на последней жертве. Но расследование продвигается очень медленно — улик почти нет.

Если бы не пропавший без вести человек, которого до сих пор не нашли, я бы, может, и не так переживала. Но сейчас у меня совсем пропало желание анализировать дальше.

— Скучаешь по маме? — тихо спросил Чан Цин, осторожно глядя на меня.

При мысли о том, что о маме до сих пор нет никаких новостей, мне стало невыносимо тяжело. Глаза наполнились слезами, я всхлипнула и, прижавшись к Чан Цину, заплакала, как ребёнок.

Я уснула в его объятиях. Во сне почувствовала, как его рука нежно гладит моё лицо. Я инстинктивно прижалась к нему ближе и услышала тяжкий вздох.

Последнее время он постоянно чем-то озабочен, но никогда не говорит мне об этом…

Я давно хотела поговорить с ним по душам, но после того случая, когда он не пустил меня в комнату, хотя внешне стал более открытым, я чувствовала: когда я засыпаю, он снова становится задумчивым и тревожным.

Долго не гуляла и не ходила по магазинам, поэтому на следующий день придумала предлог — попросила его сходить со мной. Во-первых, купить необходимые вещи, а во-вторых — приготовиться к появлению наших малышей.

Он действительно держал своё слово — относился ко всему с теплотой и совершенно не возражал против этих двух крошечных жизней, которые постепенно росли внутри меня.

Мы выбрали несколько комплектов одежды для новорождённых, затем направились в большой супермаркет за продуктами на ужин. По дороге я увидела уличного торговца с карамельными яблоками на палочке и захотелось попробовать.

Чан Цин ласково улыбнулся и велел мне подождать, а сам пошёл покупать.

Рядом оказалась скамейка, и я подошла, положила на неё салфетку и села.

Тут ко мне подбежал маленький мальчик и с невинным взглядом спросил:

— Ты Нин Яо?

От такой милоты я не удержалась и щёлкнула его по щеке:

— Да, а что?

Он протянул мне конверт и указал вдаль:

— Дядя велел передать тебе это. Сказал, ты всё поймёшь.

С этими словами он весело убежал. Я с улыбкой смотрела ему вслед и, не раздумывая, потянулась распечатывать конверт. Но вдруг Чан Цин вырвал его у меня из рук и швырнул в сторону. Из конверта тут же высыпалась жёлтая пыльца и повисла в воздухе.

Чан Цин моментально накинул на меня свою куртку и крепко прижал к себе. Но я всё равно почувствовала знакомый запах — тот самый, что был в доме. Хотя он отлично меня защитил, я отчётливо уловила этот аромат.

Меня охватил страх: кто прислал это письмо и с какой целью? Кажется, это было направлено не на меня, а именно на Чан Цина. Но почему?

Прошло немало времени, прежде чем он позволил мне выйти из-под куртки.

Когда я посмотрела на него, то заметила: его серо-коричневые глаза стали странно синими — то тёмными, то светлыми, то мерцающими.

Чан Цин, почувствовав мой взгляд, быстро отвернулся и, надев очки с фотохромными линзами, спросил с тревогой:

— Ты себя нормально чувствуешь?

— Со мной всё в порядке, а вот твои глаза…

Он по-прежнему избегал моего взгляда:

— Ничего страшного! Пойдём!

За всё время нашего общения это был единственный случай, когда Чан Цин потерял самообладание.

Я хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать, и просто кивнула.

По дороге домой он молчал. Когда мы уже подъезжали, вдруг одновременно зазвонили наши телефоны.

http://bllate.org/book/9086/827800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода