× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hot-Tempered Demon Husband / Вспыльчивый муж-демон: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я покачала головой и улыбнулась ему, но прекрасно понимала его замысел: он просто боялся, что я расстроюсь, услышав их разговор, и хотел отослать меня подальше. Раз он не желает, чтобы я слушала, лучше проявить такт и уйти.

Достав из холодильника закуски и напитки, я поставила всё перед Дань Ляном. Игнорируя его заискивающую улыбку, бросила на него презрительный взгляд и отошла в сторону.

Однако я сказала лишь, что уйду — это ещё не значит, будто не стану подслушивать! Притворившись, будто плотно закрыла дверь, на самом деле оставила её приоткрытой.

Снаружи воцарилось краткое молчание, после которого я услышала, как Дань Лян тихо спросил Чан Цина:

— Такая серьёзная рана… Как тебе удалось зажить так быстро? Неужели ты позволил ей увидеть?

Чан Цин ничего не ответил, только тихо кивнул.

Дань Лян, словно опасаясь, что я услышу, ещё больше понизил голос:

— Разве ты не говорил, что пока не хочешь, чтобы она знала?

— Это не значит, что Яо-Яо так и не узнает, — спокойно произнёс Чан Цин, не стараясь скрывать голос. — Ты же сам видел сегодняшнее происшествие. Она наивна, но не глупа. Даже если мы оба промолчим, при следующем появлении злого духа она всё поймёт. Лучше рассказать ей всё честно, чем потом терпеть её ненависть и обиду. Так я смогу лучше её защитить.

Странно, но сквозь стену слова Дань Ляна доносились смутно, а голос Чан Цина я слышала отчётливо, словно он говорил прямо рядом со мной, без малейших попыток скрыться.

Дань Лян повернул голову в сторону двери моей комнаты. Я пряталась за щелью, но, заметив его взгляд, тут же отпрянула. Я знала — он уже меня увидел. И не только он: Чан Цин тоже давно заметил, просто не стал выдавать меня.

Раз они обо всём догадались, я больше не осмеливалась подслушивать. Сев на кровать, я задумчиво уставилась в блокнот.

Сегодняшние события породили множество вопросов, но когда с Чан Цином случилось несчастье, я обо всём забыла. А теперь, услышав их разговор и вспомнив объяснения Дань Ляна, я снова задумалась: какая связь между тем злым духом и моим отцом?

И ещё один погиб… Что общего у всего этого со старым домом?

Листая онлайн-каталог новой мужской одежды, я не могла сосредоточиться на деталях. В голове крутился образ злого духа, лицо отца после смерти и ужасающая картина в больничной палате — кровь разлетелась на три метра. Казалось, я вот-вот уловлю некую связь, но никак не могла собрать воедино все нити, чтобы сложить целостную картину.

Дверь комнаты медленно приоткрылась. Я тут же вернулась из своих мыслей и, улыбаясь, посмотрела на стоявшего в проёме Чан Цина:

— Он ушёл?

— Да.

— Если есть дела, поговорите завтра. Ты только что выздоровел, лучше хорошенько отдохни! — Я не решалась задавать вопросы и, притворяясь глупышкой, мягко выпроваживала его.

Чан Цин молча смотрел на меня, не уходя. Подойдя к кровати, он осторожно сел рядом.

— Ты всё слышала, верно? Спрашивай, пока я не передумал и не решил снова скрывать правду, заставляя тебя злиться на меня.

Почему он так говорит? Я недоумённо смотрела на него.

Рот сам собой открылся:

— Я… я хочу знать одно: есть ли связь между этим злым духом и моим отцом? Иначе почему ты запретил Дань Ляну уничтожить его? Но я видела — если бы меня рядом не было, ты бы без колебаний избавился от него, правда?

— Да, — ответил он с трудом. Его ясные глаза потемнели, и он не мог смотреть мне в лицо.

Сердце сжалось. Я схватила его за руку и умоляюще спросила:

— Скажи мне, какая связь между этим злым духом и моим отцом? Есть ли шанс его спасти?

— Этот злой дух — воплощение обиды твоего отца после смерти. Некто собрал его три души и семь духовных начал и извлек человеческую душу, превратив её в злого духа — в духа-куклу, которую теперь используют как инструмент. Шанс пробудить его крайне мал… У меня нет уверенности, — признался Чан Цин, обычно такой уверенный в себе, теперь же нахмуренный и озабоченный.

Слова Дань Ляна днём тоже ясно давали понять, что одолеть такого духа почти невозможно. Хотя он и шутил, было видно — он действительно бессилен. Похоже, здесь действительно не помочь…

Я больше ничего не спрашивала. Пока дело отца не будет улажено, всё остальное для меня не имело значения.

Мёртвый не успел пролежать и ста дней, кости ещё не остыли, а его душу уже использовали недоброжелатели! Кто же такой бесчестный?

Я думала, всё кончено: стоит лишь найти убийцу и восстановить справедливость ради отца — и этого будет достаточно. Но оказалось, убийца не только не пойман, но и возникла эта новая беда. Смерть — не конец, а начало чего-то нового…

Чан Цин тревожно смотрел на меня. Увидев, что я молчу, он обеспокоенно утешил:

— Не думай об этом сейчас. Даже если я не могу ничего сделать, наверняка найдётся кто-то мудрее, кто сумеет решить эту проблему. Обещаю: в следующий раз, когда встречу этого духа, я пощажу его или постараюсь поймать, но ни за что не причиню вреда — ради тебя.

Я с благодарностью посмотрела на него, поверила и почувствовала себя счастливой, что он рядом и защищает меня. Сердце наполнилось теплом.

Он взял моё лицо в ладони. Его тонкие, длинные пальцы легко коснулись щеки — я почувствовала влагу.

На кончике его пальца блестела прозрачная слеза. Он с нежностью смотрел на меня, а я покраснела, но он настойчиво повернул моё лицо к себе, заставив встретиться взглядами.

Сердце забилось, как бешеное, и я даже слышала этот стук: «тук-тук-тук».

Он медленно приблизился. Наши дыхания переплелись. Вдруг он улыбнулся — как ребёнок, получивший самый желанный подарок. Его серо-коричневые глаза ярко засветились, исчезла обычная сдержанность, уступив место страстному, почти дикому огню и жажде обладания.

Его поцелуй был нежным, но быстро стал бурным, словно волны океана. Будто сдерживаемая долгое время страсть вспыхнула пламенем. Несмотря на раны, он крепко обнял меня…

Я не стала уклоняться — и не хотела. Наоборот, после всего пережитого я чувствовала себя особенно спокойной.

После бури наступила тишина. Я прижалась к нему, как птичка, и, закрыв глаза, ощущала биение его сердца. Устало потеревшись щекой о его грудь, я улыбнулась и заснула.

В полусне почувствовала, как он снова поднял моё лицо, и его прохладные губы нежно коснулись щеки, а затем последовала фраза, которая сопровождала меня всю ночь:

— Наконец-то мы вместе… Люблю тебя, Яо-Яо…

Эта ночь была особенно глубокой и спокойной. Возможно, потому что рядом был кто-то, кто внушал мне чувство надёжности. Даже будильник не смог меня разбудить — это сделал Чан Цин.

Тёплое полотенце нежно коснулось лица, он аккуратно протирал мне щёки, потом руки. С любовью глядя на мою сонную, растерянную физиономию, он лёгонько стукнул меня по лбу:

— Ленивая кошечка, пора вставать!

Даже после умывания я всё ещё сонно моргала. Лишь встав с кровати, вдруг вспомнила — я совершенно голая! Смущённо прикрывшись одеялом, я увидела на полу аккуратно собранные им разбросанные вещи и ещё сильнее покраснела.

Хотя, возможно, это был не первый раз, для меня это ощущалось как настоящее первое свидание — ведь в прошлый раз я ничего не помнила: ни когда, ни с кем.

— Чего стесняться передо мной? Ладно, не буду дразнить. Где твоя одежда? Я принесу, — сказал он с улыбкой, но я чётко видела — и он тоже покраснел.

От его взгляда моё лицо стало ещё горячее. Я опустила глаза, как настоящая стеснительная невеста, и, показав пальцем в сторону шкафа, прошептала почти неслышно:

— В шкафу…

Когда он вышел, я быстро оделась, но жар на лице не проходил. Смотря на него, я даже не знала, что сказать.

Наблюдая за его хлопотами на кухне, я вдруг вспомнила — вчера, увлёкшись, совсем забыла о его ранах!

— Как твоя рана? Вчера я… Давай я перевяжу тебе повязку заново! — Я подошла и взяла у него поднос с едой, тревожно сжав его руку.

Чан Цин на миг замер, но всё же последовал за мной в комнату. Когда я сняла повязку, чтобы осмотреть рану, то остолбенела!

Его спина была гладкой и белоснежной, без единого следа от ранения!

Я широко раскрыла глаза — это было невероятно! Глядя на идеально чистую кожу и в то же время на окровавленную повязку в руках, я поняла: рана действительно была, но зажила за одну ночь без малейшего шрама!

Если бы не повязка в моих руках, я бы подумала, что мне всё привиделось!

Чан Цин, не дождавшись от меня реакции, обернулся:

— Опять испугалась?

Я растянула губы в улыбке, но вышло скорее похоже на гримасу.

Не то чтобы не хотела улыбнуться естественно — просто такая скорость заживления действительно выходила за рамки обычного! Ведь прошла всего одна ночь, и следов нет вообще!!

Не ответив, я ущипнула себя за щёку — так сильно, что сразу села на пол, заливаясь слезами от боли.

Значит, мне не снится и не мерещится — зрение в полном порядке…

Больше не осмеливаясь смотреть, я закрыла лицо руками и другой рукой указала на его спину:

— Исчезло…

Чан Цин присел рядом, осторожно раздвинул мои пальцы и заставил смотреть на него:

— Я же говорил, моё тело особенное. Просто способность к заживлению немного преувеличена. Прости, что снова напугал тебя.

Я наклонила голову, пытаясь осмыслить его слова. Выглядела я, наверное, глуповато, поэтому и спросила:

— Значит, в мире действительно существуют чудеса? Твоя способность к заживлению — это не просто «немного преувеличена», а очень уж!

Моё выражение лица, видимо, было таким комичным, что Чан Цин не знал, смеяться ему или плакать. Подняв меня, он поцеловал в щёку:

— Разве тебе не радостно, что я выздоровел?

Подумав, я решила — конечно, это хорошо! Зачем же удивляться? Быстро замотала головой, потом кивнула.

— Что это значит — и качаешь головой, и киваешь? Я не понял, — сказал он, явно растерянный моей реакцией.

— Просто радуюсь! Просто мозги зависли и не сразу сообразили. Конечно, я рада, что ты здоров! Просто… это слишком чудесно!

Я извинилась за свою заторможенность и весело уставилась на него.

Но Чан Цин, вопреки ожиданиям, не выглядел радостным. Наоборот, он нахмурился и, обняв меня, прошептал с тревогой:

— Боюсь, что напугал тебя. Боюсь, ты сочтёшь меня странным.

Он всегда боялся, что я начну его презирать или избегать, поэтому всякий раз, когда происходило что-то необычное, он старался скрыть это от меня. Хотя я не знала, что ещё он скрывает, мне было ясно — это его способ защищать меня.

Поэтому я энергично замотала головой у него на груди и, обхватив его за талию, радостно заявила:

— Никогда! Пока ты не устанешь от меня, я буду цепляться за тебя — целую жизнь!

— Да, целую жизнь! — Он нежно гладил мои распущенные волосы и, казалось, был счастлив.

Одевшись, мы вышли в гостиную. Чан Цин явно расслабился — даже на его обычно спокойном лице появилась лёгкая улыбка. Видимо, мои слова сняли с него груз — его особенность действительно давила на него!

Мы ели завтрак, когда вдруг раздался звонок в дверь. Я удивилась — кто бы это мог быть в такое время?

Чан Цин велел мне продолжать есть, а сам пошёл открывать. Увидев гостя, он удивлённо спросил:

— Скажите, вы…

Гость, явно озадаченный, произнёс:

— Эээ… Нин Яо что, не сказала мне, что переезжает?

Этот голос я узнала сразу. С тарелкой в руках я подбежала к двери и заглянула наружу — и расплылась в улыбке:

— Юань Юань!

Юань Юань бросила взгляд на Чан Цина, хитро ухмыльнулась и протянула мне пакет с закусками:

— Столько времени прошло — ты меня совсем забыла? Ни одного звонка! Даже не сообщила, что у тебя появился парень!

http://bllate.org/book/9086/827798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода