— … — терпеливо пояснил Чжан Сянъюй. — Все они не так красивы, как ты.
Ши Мяомяо сочла это весьма логичным и с удовольствием повесила трубку.
Чжан Сянъюй слушал гудки в трубке и про себя добавил: «Тем, у кого плохая игра, и надо тренироваться. После того как начнут использовать дублёра, я уже почти вижу, как все сцены будут снимать за неё… Ужасно! Ши Мяомяо ни в коем случае нельзя снимать с дублёром!»
* * *
Сцена изнасилования была ключевой. Режиссёр Линь стремился передать именно ощущение подавленности и отчаяния — показать, как прекрасное разрушается на глазах, заставляя сердце зрителя сжиматься всё сильнее по мере развития действия. Эта сцена была совершенно необходима.
Когда освещение и площадка были готовы, Ши Мяомяо всё ещё сидела в этой простенькой хижине, пытаясь войти в роль.
Она понимала чувство беспомощности, но как наставница демонических практик могла понять боль от изнасилования? Это же абсурд! Она сама скорее кого-нибудь изнасилует, чем позволит себе такое!
Просидев долгое время в задумчивости, Ши Мяомяо сумела вызвать в себе лишь раздражение: «Как можно допустить такое унижение? Почему мужчины изначально наделены физическим превосходством? Почему именно женщины страдают в таких ситуациях?»
Режиссёр Линь ждал долго и наконец понял: Ши Мяомяо не может войти в роль.
Если заставить её насильно, это может оставить глубокую психологическую травму. Режиссёр озаботился, даже не подозревая, что причина в том, что Ши Мяомяо слишком сильна духом. Он взглянул на Су Цичжуна, стоявшего неподалёку, и поманил его:
— Сяо Су, иди, помоги Мяомяо.
— Я? — Су Цичжун онемел, словно окаменел.
Ши Мяомяо мысленно закатила глаза: «Боже, да он совсем дурак».
* * *
Су Цичжун был, несомненно, выдающимся актёром. Даже в простой белой футболке, придававшей ему свежесть и чистоту, он всего за три секунды после команды режиссёра полностью преобразился: его взгляд мгновенно сменился с мягкого и спокойного на одержимый животной похотью.
В хижине царил полумрак. Через окно было видно, как несколько человек толпятся у подоконника, словно наблюдая за обречённой жертвой, лишённой всякого достоинства.
Ши Мяомяо сжалась на кровати. Тусклый свет скрывал черты её лица, делая их бледными и жалкими. Она напряжённо следила, как Су Цичжун медленно приближается, стараясь изо всех сил показать своё сопротивление и ужас.
Су Цичжун поправил воротник и едва заметно усмехнулся — теперь он выглядел грубо и развратно. Хриплым голосом он бросил Ши Мяомяо:
— У каждой бабы такой момент бывает. Если будешь вести себя тихо, тебе даже приятно станет.
— Пф! — несмотря на мастерскую игру Су Цичжуна, Ши Мяомяо не удержалась и фыркнула. Такие реплики от кого угодно звучали бы мерзко и вызывающе, но ведь это был Су Цичжун! Если бы она вошла в роль, возможно, даже почувствовала бы отвращение. Однако даже с ним ей не удавалось войти в образ — она просто не могла понять такое положение. Она старалась вжиться в ситуацию, но, очевидно, безуспешно.
— … — Су Цичжун оцепенел, глядя на эту женщину, не веря своим ушам. Его актёрское мастерство, пусть и не самое выдающееся, по его мнению, должно было с лёгкостью втянуть Ши Мяомяо в игру. А она… «Пф»?! «Пф»?! Когда угодно можно было фыркнуть, но зачем именно сейчас?!
Су Цичжун погрузился в глубокое самоуничижение, словно над ним сгустились тучи.
Ши Мяомяо, взглянув на его растерянное лицо и обеспокоенное выражение режиссёра Линя, неуверенно подняла руку:
— Может… я сыграю мужчину? Пусть Цичжун покажет, как мне играть.
Режиссёр Линь взглянул на Су Цичжуна, излучавшего странную «обиженную» ауру, и, сам не зная почему, кивнул. Что до Су Цичжуна, то всё его внимание было приковано к тому, как Ши Мяомяо произнесла «Цичжун»… Что это значит?.. Внезапно его лицо вспыхнуло краской.
Ши Мяомяо наблюдала за всеми этими эмоциями на его лице и мысленно выругалась: «Боже, какой же он дурак…»
В итоге площадку расчистили. Ши Мяомяо убедила Су Цичжуна исполнить её роль:
— Договорились: ты учишь меня играть.
— … — Су Цичжун чувствовал, что сам себе выкопал огромную яму, радостно прыгнул в неё и с улыбкой смотрит, как его закапывают.
* * *
— У каждой бабы такой момент бывает. Если будешь вести себя тихо, тебе даже приятно станет, — произнесла Ши Мяомяо эти слова, и, к удивлению, они прозвучали совершенно естественно.
А Су Цичжун, съёжившийся в углу, уже полностью вошёл в роль. Глядя на такую Ши Мяомяо, он мельком показал ненависть, затем страх. По мере того как она шаг за шагом приближалась, его пальцы всё сильнее сжимались в кулаки. Он должен спастись! Обязательно!
Мужчина вовсе не воспринимал сопротивление Чжан Лань всерьёз — для него эта борьба была бессмысленной. Все женщины в деревне вели себя одинаково: каждая царапалась и билась изо всех сил. Некоторые устраивали такие истерики, что приходилось всей деревней держать их за руки и ноги. Вспомнив белую грудь одной из них, которую он когда-то придерживал, мужчина сглотнул слюну. Женские груди… За всю жизнь он их почти не трогал. Раньше только глазел со стороны, а теперь наконец настанет его черёд!
Он стал смотреть на Чжан Лань ещё более похотливо. Это его женщина, и он может делать с ней всё, что захочет. Главное — чтобы родила сына. Если девчонка — тоже неплохо: раз уж мать красива, дочка будет недурна и её можно выгодно продать.
Мужчина быстро сбросил одежду. Он видел, как другие мужики это делают, и, казалось, уже знал всё назубок. Подойдя к Чжан Лань, он потянулся к ней снизу.
Чжан Лань яростно сопротивлялась, отталкивая мужчину и безжалостно царапая ему глаза и нос. Она не допустит такого позора! Никогда!
Мужчина разозлился и грубо прижал её руки к голове. Эта стерва слишком буйная! Но он не позволит другим трогать свою жену — она только его!
С этими мыслями его раздражение усилилось. Он со всей силы ударил Чжан Лань по лицу и хрипло прорычал:
— Не вынуждай меня применять силу, сука! Кто ты такая, а?
Чжан Лань на миг замерла, но в её глазах вспыхнула ещё большая ненависть. Тело её расслабилось, будто она сдалась. Мужчина остался доволен и решил быть с ней помягче — сразу разделся и начал дело, чтобы никто из зевак за окном не увидел его жену. Ведь это его жена.
Но как только он потянулся к ней, Чжан Лань внезапно рванулась вверх и коленом врезала ему прямо в солнечное сплетение. От боли мужчина чуть не выпустил её. Чжан Лань схватила одеяло и изо всех сил накрыла им его голову. Ей всё надоело! К чёрту осторожность и выжидание — если уж умирать, то с приданым!
Но физическая сила мужчины всё же оказалась больше. Он швырнул Чжан Лань вместе с одеялом на пол. Теперь его глаза горели бешенством, а взгляд стал звериным. Несколько пощёчин оглушили Чжан Лань, из носа хлынула кровь. Мужчина даже не обратил внимания, придавил её голову одеялом и лишь спустя некоторое время позволил ей сделать несколько глотков воздуха. Увидев её измученный вид, он зловеще захихикал и без колебаний разорвал её одежду, обнажив белое тело. Его взгляд стал ещё темнее. Он резко перевернул Чжан Лань на живот.
Лицо Чжан Лань было в крови. Она из последних сил поползла вперёд. Но успела проползти лишь несколько метров, как мужчина грубо потащил её обратно. Чжан Лань с трудом подняла голову и уставилась в окно. Там стоял мальчишка лет семи–восьми и, глядя на её израненное тело, широко улыбался:
— Дядь, если не получается, я помогу! Мои волосы уже почти выросли!
За окном раздался грубый смех. Кто-то весело кричал:
— Эта баба огненная! Только не убей её совсем!
— Три тысячи отдал! У меня жена обошлась в две. Но бабы все одинаковы — в темноте всё равно не разберёшь.
— Главное — чтобы сына родила. Посмотри на её задницу — маловата, наверное, плохо рожает.
— Зато сиськи большие!
Смех становился всё громче, а разговоры — всё пошлее. Чжан Лань не отводила взгляда от глаз мальчишки, слушая эти отвратительные голоса. Кровь медленно затуманила её зрение, окрасив всё в алый цвет. И лишь спустя долгое время раздался хриплый, короткий, полный отчаяния и боли крик:
— А-а-а!
* * *
Все, кто видел эту сцену, замолчали.
Су Цичжун оправдал свою репутацию: даже играя женщину, он сумел передать образ до мельчайших деталей. Если бы режиссёр не крикнул «Стоп!», зрители, вероятно, всё ещё находились бы под впечатлением. Су Цичжун мастерски передал каждую эмоцию и деталь. Ши Мяомяо, которая вначале относилась к сцене с долей иронии, постепенно стала серьёзной: игра Су Цичжуна была настолько глубокой и правдивой, что она не могла позволить себе шутить над таким искусством. То чувство безысходности и оцепенения, которое он передал, заставило даже её содрогнуться.
— Ты отлично сыграл, — сказала Ши Мяомяо после окончания съёмки.
Лицо Су Цичжуна мгновенно покраснело — он вдруг вспомнил, как прикасался к ней во время сцены. Во время игры он ничего не чувствовал, но теперь, оглядываясь назад, ощутил неловкость и даже лёгкую двусмысленность. А комплимент от той, в кого он влюблён, довершил дело — он покраснел до ушей.
— Конечно, я отлично играю, — ответил он.
Но Ши Мяомяо подумала, что её слова обидели Су Цичжуна — разве не так выглядит человек, которого рассердили? Ведь сказать актёру-лауреату «ты отлично сыграл» — всё равно что похвалить студента за умение складывать числа.
Помолчав немного, Ши Мяомяо решила уйти — навязывать разговор не в её стиле. Что до обучения актёрской игре у Су Цичжуна, так он ведь сам сказал, что делает это ради Чжан Сянъюя. Значит, она может спокойно принимать его помощь!
— … — Су Цичжун смотрел, как женщина, с которой он только что тепло побеседовал, разворачивается и уходит. Его сердце разбилось вдребезги. Вот оно — настоящее равнодушие: использовала и выбросила.
Ши Мяомяо оказалась очень способной ученицей. Эмоции и чувства, которые продемонстрировал Су Цичжун, она тщательно проанализировала и воспроизвела с поразительной точностью: ненависть и бессилие перед мужчиной, отвращение и яростная злоба к равнодушным зевакам, а также жгучее желание выжить после унижения.
Съёмка этой сцены прошла гладко. Это была немая драма, где единственным звуком стал тот самый хриплый, короткий крик «А-а-а!». Основное внимание уделялось презрительному отношению мужчины, воспринимающего женщину как скотину, и шёпоту зрителей за окном. Всё было исполнено с идеальной точностью, полностью соответствующей замыслу режиссёра Линя — передать подавленность, отчаяние и всепоглощающее желание уничтожить весь этот мир.
— Ты отлично справилась, — повторил режиссёр Линь. — Просто отлично.
Под его одобрительным взглядом глаза Ши Мяомяо засияли от радости.
* * *
Дальнейший сюжет стал проще. Чжан Лань отбросила своё достоинство и, унижаясь, как последняя собака, покорилась мужчине. Ей нужно было выбраться из этой комнаты, обрести свободу, оружие и силу — и ради этого она была готова пожертвовать собственным достоинством.
http://bllate.org/book/9082/827572
Готово:
