× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spoiled Supporting Actress Who Walked Out of a Comic / Капризная героиня, вышедшая из манги: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошёл в несколько шагов, воспользовался преимуществом роста и снова принялся разглядывать её лицо сверху вниз.

Чёлка мешала обзору. Он протянул руку, сдвинул её назад — и вновь застыл на месте…

С такого близкого расстояния лицо «Хуа Цы» вызывало у него странное ощущение. Она даже не накрашена! Что же она нанесла на кожу? Откуда такой безупречный цвет лица? Ни единой поры, ни малейшего недостатка — не говоря уже о следах пластической операции.

Неужели она не носит цветные линзы? А зрачки у неё коричневые…

Он собирался хорошенько проучить дядюшку Сы Му Хэна, чтобы тот понял, где именно эта девушка сделала пластику. А теперь вышло так, что он ничего не обнаружил.

Просто показалось… красиво.

Лицо Цюй Вэня то краснело, то бледнело. Только что он с таким энтузиазмом собирался «разделаться» с ней, а теперь чувствовал себя совершенно беспомощным.

Эта девушка явно… не из простых.

Хуа Цы в это время тоже была в полном недоумении: что за парень-оборотень тут делает? Зачем он хватает её за чёлку? Неужели хочет вырвать её с корнем? Ей же скоро лысину не с чем будет прикрыть!

Пока она соображала, как бы отступить, чья-то ладонь уже быстро освободила её чёлку, а сильная рука в то же мгновение отвела её за спину.

Сы Му Хэн встал между Цюй Вэнем и Хуа Цы. Его тёмные глаза затянуло туманной пеленой — он явно был раздражён.

Цюй Вэнь опомнился и увидел перед собой хмурого дядюшку, стоящего вплотную. Он невинно моргнул:

— Дядюшка, почему ты так на меня смотришь?

Как будто собирается разорвать его на куски.

— Хватит шуметь. Лучше уходи, пока журналисты снова чего-нибудь не написали, — холодно произнёс Сы Му Хэн и чуть сместился вперёд, заставив Цюй Вэня сделать шаг назад.

Цюй Вэнь молча взглянул за его спину, но тот загораживал всё так плотно, что он увидел лишь несколько растрёпанных прядок на макушке девушки.

Сы Му Хэн слегка приподнял бровь и почти угрожающе добавил:

— Или тебе больше по душе, чтобы я велел кому-нибудь вывести тебя силой?

Цюй Вэнь скривил губы. «Бездушный! Я ведь переживаю за твои чувства, а он даже благодарности не выказывает!» — подумал он про себя.

— Господин Сы, кто был этот человек? — спросила Хуа Цы, когда Цюй Вэнь ушёл.

— Мой племянник, Цюй Вэнь, — ответил Сы Му Хэн, внимательно наблюдая за её реакцией при упоминании имени.

Но в её глазах читалось лишь недоумение — ни восхищения, ни влюблённого трепета.

Цюй Вэнь был его племянником и одновременно звездой развлекательной компании «Хуаньшэн», которую возглавлял сам Сы Му Хэн. Цюй Вэнь считался одним из самых популярных молодых айдолов, за которым гонялись тысячи поклонниц. Её безразличная реакция казалась подозрительной — словно она вообще не слышала о нём.

Даже если она выросла за границей, как могла она не знать Цюй Вэня, если действительно знакома с Туту?

Сы Му Хэн продолжал пристально смотреть на девушку напротив. Что-то здесь было не так, но он не мог понять, что именно.

В ней слишком много загадок. И это заставляло его хотеть разобраться до конца.

На самом деле, имя Цюй Вэнь казалось Хуа Цы знакомым, но она никак не могла вспомнить, где его слышала.

Правда, долго она над этим не задумывалась.

Она опустила голову и поправила чёлку, слегка надув щёки. Про себя решила: в следующий раз, когда встретит этого оборотня по имени Цюй Вэнь, обязательно отомстит. Разве можно так безобразно трепать девичью причёску?

Сы Му Хэн смотрел на чёрную макушку, которая покачивалась перед ним, и не удержался — потянулся, чтобы поправить одну упрямую торчащую прядку.

Её волосы оказались невероятно мягкими. У него возникло желание наклониться и потереться подбородком о её голову, как будто она — его домашний питомец…

Хуа Цы почувствовала, что он помогает ей, и подняла глаза:

— Ещё растрёпано?

Горло Сы Му Хэна пересохло. В его тёмных глазах отражался её образ. Он провёл ладонью по её шелковистым волосам… ещё раз… и ещё… и только потом, словно настоящий джентльмен, убрал руку и глухо ответил:

— Всё в порядке.

Внизу Цюй Вэнь забрался в машину, всё ещё нахмуренный и излучающий раздражение.

Его менеджер Дженни, не упуская случая подлить масла в огонь, обернулся:

— Что случилось? Разве ты не собирался разоблачить эту «пластифицированную» особу и спасти дядюшку?

Цюй Вэнь помолчал. Перед его глазами снова возникло то нежное, чистое лицо — гораздо приятнее, чем у всех этих напудренных красоток в индустрии.

Он покачал головой, пытаясь вернуть себе решимость. Дядюшка уже полностью очарован, а значит, он, Цюй Вэнь, должен сохранять ясность ума. Эта девушка внезапно появилась и начала приближаться к дядюшке — наверняка тут что-то нечисто.

— Дженни, в ближайшее время не записывай меня на съёмки вне города. Мне нужно постоянно следить за ней, — после долгих размышлений решил он.

Дженни лишь вздохнул. Что поделать, если молодой хозяин так сказал? Всё же ресурсы всей компании «Хуаньшэн» были в его распоряжении.

— Через несколько дней начнутся пробы на «Лаймовый роман». Как твои приготовления? — спросил он.

— На этот глупый мелодраматический сериал что-то готовить? Разве мои фанатки не пишут, что мне достаточно играть самого себя? — с сарказмом бросил Цюй Вэнь. Ведь с самого дебюта компания тщательно формировала его имидж, который идеально подходил главному герою сериала.

— Всё равно нужно подготовиться, выучить реплики… — начал Дженни, но тут же перешёл к другому: — Кстати, главную героиню и второстепенную роль ещё не утвердили. На пробы придёт много народу, возможно, тебе придётся сыграть сцены с кандидатками.

— Понял, — нетерпеливо отозвался Цюй Вэнь. — Хотя… кто вообще захочет пробоваться на роль второстепенной героини, которую все ругают? Хотя… может, та самая «пластифицированная»… то есть Эйврил, как она себя называет? Ведь она же утверждает, что Хуа Цы.

Дженни понял, что у него до сих пор кипит кровь, и решил не углубляться в рабочие темы.

Через некоторое время он осторожно спросил:

— А мне бы хотелось взглянуть на эту девушку. Цюй Вэнь, когда сможешь устроить встречу?

Цюй Вэнь настороженно посмотрел на него:

— Зачем тебе это?

Дженни театрально поправил прядь у виска и, изящно изогнув мизинец, заявил:

— У меня, как у менеджера, сработало шестое чувство. Чую, с неё можно неплохо заработать.

— Невозможно, — презрительно фыркнул Цюй Вэнь. — По моему предчувствию, её скоро будут травить в сети. Лучше держаться подальше.

Дженни покачал головой:

— Ты ведь уже давно в бизнесе. Разве не понимаешь? Общественное мнение в интернете легко контролировать.

— Фу, — Цюй Вэнь махнул рукой и надел наушники, чтобы отдохнуть.

Но прошло совсем немного времени, как он снова потянулся к телефону и открыл Weibo.

Это лицо никак не выходило у него из головы!

Он всегда мгновенно распознавал пластику, так почему же сейчас не нашёл ни единого следа? Неужели она делала операцию в какой-то суперклинике?


В кабинете Сы Му Хэна была оборудована комната отдыха, где он обычно спал, но сегодня он был занят и оставался за рабочим столом.

Хуа Цы устроилась на его диване, полулёжа, одной рукой придерживая поясницу, другой листая телефон.

Она всё же решила поискать информацию о Цюй Вэне — ведь тот явно относился к ней враждебно.

К её удивлению, Цюй Вэнь оказался популярным айдолом: начинал в бойз-бэнде, после сольного старта стал ещё знаменитее и, по слухам, вот-вот дебютирует в кино, получив главную роль в «Лаймовом романе»!

Теперь понятно, почему имя казалось знакомым — она недавно видела эту новость в Weibo.

И сейчас его имя как раз висело в топе трендов.

«Цюй Вэнь поставил лайк под постом „Как распознать пластическую операцию“».

Она кликнула и прочитала подробности.

Оказалось, Цюй Вэнь поставил лайк под постом о том, как отличить натуральные черты от искусственных.

Но зачем он вдруг лайкнул именно это? Неужели случайно?

— Цц, — Хуа Цы вдруг всё поняла.

Цюй Вэнь заподозрил, что она сделала пластику, поэтому так пристально её разглядывал.

Она сжала кулак и постучала им по ноющей пояснице, затем перевернулась на другой бок и открыла фотографии Цюй Вэня в высоком разрешении.

Выглядел он действительно отлично. Надо признать, черты лица у него и у Сы Му Хэна были немного похожи, но у последнего — куда более выразительные.

Сы Му Хэн краем глаза заметил странные движения Хуа Цы и вспомнил утреннюю сцену: она тогда так жалобно стонала. Сегодня целый день просидела в офисе — наверняка снова страдает.

Его взгляд упал на экран её телефона, и выражение лица мгновенно потемнело. Только что она делала вид, что не знает Цюй Вэня, а теперь рассматривает его фото?

И ещё увеличивает…

И снова увеличивает…

Неужели собирается пересчитать каждую ресничку?

Да, именно этим и занималась Хуа Цы — сравнивала ресницы Цюй Вэня с ресницами Сы Му Хэна. Ей показалось, что они почти одинаковые.

Затем она перешла к форме его губ…

Вдруг почувствовала, как по шее пробежал холодок.

Она потрогала шею и обернулась — прямо в глаза Сы Му Хэну, чьи зрачки были черны, как ночь.

— Пять минут смотришь на одну фотографию… Значит, очень нравится? — спросил он ровным голосом, но в последнем слове прозвучала угроза.

Хуа Цы не ожидала, что её так поймали. Ей стало неловко, щёки залились румянцем. Она быстро заблокировала экран:

— Э-э… Просто так посмотрела…

Прижав телефон к груди, она уютно устроилась на мягком диване и чуть запрокинула голову, глядя на него:

— Ты вообще не отдыхаешь в обед?

Тонкая шея обнажилась, кожа — белоснежная, подбородок слегка приподнят, черты лица — изысканны и прекрасны.

— Иногда отдыхаю, — признался Сы Му Хэн, не в силах отвести взгляд. Сердце снова заныло от этого зрелища.

— Ага, — кивнула Хуа Цы и тихо предложила: — Может, вместе немного отдохнём?

Сы Му Хэн: «…»

Она предлагает… вместе?

Хуа Цы: «…»

Почему он так пристально смотрит? Неужели считает отдых пустой тратой времени?

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, пока Сы Му Хэн не кашлянул и не отвёл глаза. Его спокойное лицо скрывало бурю внутри. Щёки горели, дышать становилось трудно — хотелось расстегнуть галстук и вдохнуть полной грудью.

Неужели она только что… его соблазняла?

Он повернулся к ней боком, плотно сжал губы, лицо стало ещё суровее. Наконец, медленно произнёс:

— Хуа Цы, в следующий раз так больше не делай.

Его тон и выражение лица напомнили ей школьного завуча, который в старших классах нагнал на неё столько страха.

Поэтому, как только он это сказал, Хуа Цы машинально выпрямила спину, села на колени, положила руки на колени и широко распахнула глаза — послушная, как маленький кролик.

— Поняла, — ответила она, решив, что лучше просто согласиться, независимо от того, что он имел в виду.

Сы Му Хэн обернулся и увидел её такую — милую, робкую и невинную. Зрелище ударило прямо в сердце.

Какая хорошая девочка…

Выходит, всё, что он только что сказал, пошло насмарку.

Она продолжает его соблазнять.

В его глазах мелькнул тёмный огонёк. Он сжал кулаки, которые до этого висели по бокам. Он всегда гордился своей железной волей, но сейчас, когда она снова и снова его провоцирует, он чувствовал, как внутри всё начинает гореть.

— Хуа Цы, девушки должны быть скромными, — процедил он сквозь зубы.

Хуа Цы: «???»

Он уже не в первый раз это говорит.

Так где же она была нескромной?

В этот момент дверь кабинета внезапно открылась, и Чжоу Е вошёл с папкой в руках. Увидев позу двоих на диване, он замер на месте.

«Блин, блин, блин! Что я застал? Неужели помешал господину Сы?»

— Извините, я лучше выйду! — быстро проговорил он и, пятясь, вышел, плотно закрыв за собой дверь.

«Ох, господин Сы, ну и мужлан! Заставить девушку так покорно сидеть на коленях… Хотя сцена, конечно, впечатляющая…»

В кабинете после этого вмешательства Сы Му Хэн мгновенно пришёл в себя. Он вернулся к столу и, приняв официальный вид, сказал:

— Хуа Цы, можешь отдыхать здесь, но веди себя тише.

Не соблазняй его.

Хуа Цы молча устроилась обратно на диване, массируя поясницу и пытаясь хоть немного вздремнуть.

Сы Му Хэн прекрасен во всём, кроме того, что слишком серьёзен. Она никак не может понять, о чём он думает. Ей нужно подумать о своём будущем и не зависеть только от его помощи.

Прежде всего, ей нужны документы.

http://bllate.org/book/9080/827373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода