× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Full-Level Film Queen Returns to Her Pitiful Days / Полная звёздная актриса возвращается в годы жалости: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сесянь сказала:

— Отправь всё это обратно мистеру Гу. Я не стану сниматься ни в одном из этих проектов.

Цзин Жуй замялась, явно расстроенная:

— Правда, ни один не приглянулся?

Она взяла сценарий романтической мелодрамы:

— А этот? История о любви после долгой разлуки. Как раз к Дню святого Валентина в следующем году!

Взгляд Чэнь Сесянь скользнул по названию сценария, и её голос прозвучал равнодушно:

— Название, конечно, красивое. Но фильм — это не только название. Главное — чтобы история была интересной. Фильмов про воссоединение после долгой разлуки и так полно. В день Китайского Дня влюблённых будет настоящая битва сладких комедий. Как мы можем быть уверены, что наша немного меланхоличная картина выделится на фоне всех этих беззаботных «сладостей»? И главное…

Она резко оборвала фразу и налила себе воды.

Цзин Жуй тут же спросила:

— А что главное?

— У этой истории слишком мало зрелищности. Это конвейерный шаблон, лишённый новизны. Такой сюжет ограничивает актёрскую игру и легко загоняет исполнителя в рамки клише.

Если сюжет следует шаблону, то и игра тоже становится шаблонной.

Цзин Жуй взяла другой сценарий и с воодушевлением заявила:

— А вот этот! Триллер. Интрига за интригой, повороты без конца!

Чэнь Сесянь лёгкой усмешкой ответила:

— Да, интриги есть. Но сюжет надуманный, местами даже наивный. Автор явно недавно начал писать в этом жанре — повсюду логические дыры.

Цзин Жуй пробежалась глазами по тексту:

— Правда?.. Я ничего такого не вижу.

Чэнь Сесянь лишь улыбнулась и поднесла стакан к губам.

В прошлой жизни, когда она вернулась в кино, выбор сценария занимал у неё целый месяц — она боялась ошибиться. Но со временем её чутьё обострилось: теперь она могла за считанные минуты определить, есть ли у проекта потенциал стать хитом. Поэтому впоследствии все её фильмы и сериалы были исключительно успешными.

Это был опыт, накопленный за целую жизнь на съёмочной площадке.

Ло Сяоюй вытащила из стопки сценарий боевика:

— А как насчёт этого? Эпичные драки! Просто огонь!

Взгляд Чэнь Сесянь сразу дал понять: этот вариант ещё менее убедителен, чем предыдущие два.

Цзин Жуй спросила:

— Так какой же персонаж тебе нужен?

Чэнь Сесянь постучала пальцем по стакану, медленно приподняв бровь:

— Тот, что перевернёт моё прежнее амплуа. Сложный, вызывающий.

Ло Сяоюй выудила из груды бумаг сценарий, который, по её мнению, подходил под описание:

— Вот! Серийная убийца! Злая женщина — разве не вызов?

Чэнь Сесянь невольно улыбнулась, наклонилась и забрала сценарий из рук ассистентки, лёгким шлепком по голове:

— Вызов — это не обязательно серийная убийца и не обязательно преступление. К тому же этот сценарий точно не пройдёт цензуру.

Она хотела сыграть многогранную, сложную роль, способную раскрыть глубокие психологические оттенки и позволить героине совершить духовное преображение в кульминации.

Возьмём, к примеру, «злую женщину». Кто сказал, что она обязательно плоха? Может, ей просто приписали эту злость? Может, она вынуждена играть эту роль? Может, её «зло» — не порок, а нечто большее, выходящее за рамки обычного понимания добра и зла?

Цзин Жуй и Ло Сяоюй явно не понимали, какой именно «вызов» имела в виду Чэнь Сесянь.

Тогда та привела пример:

— Только что Сяоюй упомянула «злую женщину». Скажите, если её оклеветали, она действительно злая?

Агент и ассистентка покачали головами.

— А если она приняла чужую вину на себя — она злая?

Они снова отрицательно мотнули головами.

Чэнь Сесянь поставила стакан на стол и спокойно улыбнулась:

— А если женщина вынуждена убить другого, чтобы спасти собственную жизнь, но в решающий момент останавливается — она злая?

Цзин Жуй и Ло Сяоюй переглянулись, не зная, что ответить.

— Видите, как сложно судить? Её намерение убить — да, изначально злое. Но остановка в последний момент говорит о том, что человечность в ней ещё жива. Именно таких спорных, многогранных персонажей я хочу воплотить. Таких, которых зрители запомнят и о которых будут спорить, а не просто скажут: «Неплохо». Мне этого недостаточно.

Большинство современных фильмов и сериалов создаются исключительно ради рынка, и глубоких работ почти не бывает. Но стоит появиться одной такой картине — и она немедленно вызывает ажиотаж.

Выслушав этот монолог, Цзин Жуй и Ло Сяоюй остолбенели.

«Это… это Чэнь Сесянь? Та самая Чэнь Сесянь, что снималась только в посредственных фильмах?»

Слова, полные глубины и проницательности, звучали из её уст совершенно невероятно.

Ведь всем известно, что актёрское мастерство Чэнь Сесянь — так себе…

— Сесянь, послушай… — осторожно начала Цзин Жуй. — Такие роли требуют жизненного опыта. Может, лучше всё-таки посмотришь что-нибудь из сладких мелодрам?

Голос Чэнь Сесянь остался мягким, но твёрдым:

— Отправь эти сценарии обратно. Я сама напишу сценарий.

— А?! Что?!

Они, наверное, оглохли?

Она что, сказала, что сама напишет сценарий?

Цзин Жуй и Ло Сяоюй ошеломлённо уставились на неё. Хотя агент Цзин Жуй сама не пользовалась большой известностью и в паре с Чэнь Сесянь они были словно два горшка одного размера, она искренне хотела, чтобы та снова стала звездой. Ведь она знала, как нелегко Чэнь Сесянь пришлось, особенно после того, как Линь Янь оказался таким мерзавцем. Но сейчас казалось, что Чэнь Сесянь совершенно не осознаёт своих возможностей.

Хотя Цзин Жуй и не понимала, почему мистер Гу подписал с ней контракт, раз ей доверили этого клиента, она обязана была выполнять свой долг: чётко строить карьеру и в нужный момент проявлять твёрдость.

— Слушай, давай так: выберем пока что-то из этой стопки. Писать сценарий — это дело сценаристов, ты же актриса, ты…

Она не успела договорить: дверь распахнулась, и в кабинет вошёл ассистент Хэ. Он положил на стол Цзин Жуй iPad и сказал:

— Мистер Гу просил передать вам это. Забыл отдать.

Цзин Жуй удивлённо указала на себя:

— Мне? Точно?

Ассистент Хэ кивнул:

— Мистер Гу сказал, что, как только вы посмотрите, сразу поймёте, что делать.

С этими словами он вышел.

Чэнь Сесянь на миг задумалась. Гу Чжижи…

Его вмешательство всегда оказывалось как нельзя кстати. Она уже догадалась, что он прислал.

Трудно было понять: делает ли он это случайно или специально для неё? Если случайно — почему так о ней заботится? Если специально — зачем тогда отказывается быть с ней?

Да, Гу Чжижи прислал видео её пробы в день собеседования.

Первую половину ролика Цзин Жуй и Ло Сяоюй смотрели в полном шоке, не в силах вымолвить ни слова. В голове крутился только один вопрос: «Это правда Чэнь Сесянь?!»

Вторую половину они досмотрели, будто стоя на коленях. Все слова, которые они знали, свелись к одному: «крутая!» — больше ничего не находилось.

Когда они снова посмотрели на Чэнь Сесянь, их глаза сияли одинаково — как будто перед ними лежал огромный золотой слиток.

Они действительно наткнулись на сокровище!

Такой талант обязан стать звездой!

Цзин Жуй немедленно начала собирать сценарии со стола, покраснев от возбуждения и запинаясь:

— Сесянь, я сейчас же всё верну! Эти сценарии тебе не под стать!

Чэнь Сесянь улыбнулась:

— Не совсем так. Просто каждый актёр должен выбирать проект, подходящий именно ему. Эти — не для меня.

Для других они, возможно, и хороши, но Чэнь Сесянь, пережившая в прошлой жизни множество классических сценариев, не могла удовлетвориться подобным.

— Отлично! Я немедленно сообщу мистеру Гу! Кстати… ты правда собираешься писать сценарий сама?

После просмотра пробы Цзин Жуй готова была поверить: нет ничего, чего Чэнь Сесянь не смогла бы достичь!

— Да, сама, — подтвердила та.

Её дебют после перерождения должен быть безупречным. Если нет подходящего сценария — лучше создать его самой. Ведь стартовая точка во многом определяет высоту, которой удастся достичь.

В прошлой жизни она уже писала сценарии. Однажды её черновик попал в руки режиссёру — тот снял по нему фильм, и тот стал хитом.

Когда Цзин Жуй сообщила Гу Чжижи о намерении Чэнь Сесянь, тот, казалось, ничуть не удивился. Его лицо оставалось холодным и бесстрастным, он даже не поднял глаз от бумаги, лишь коротко «хм»нул.

А те сценарии, что Чэнь Сесянь отвергла, стали нежелательными для всех актёров Шэнчэн Энтертейнмент. После того как стало известно, что их отклонила Чэнь Сесянь, никто не захотел их брать: ведь это значило бы «подбирать мусор», которым пренебрегла даже никчёмная актриса!

Команды этих проектов, узнав, что их сценарии отвергли из-за Чэнь Сесянь и теперь не могут найти исполнителей, начали публично её критиковать.

Режиссёр мелодрамы написал в соцсетях:

[Некоторым стоит взглянуть на свои прежние работы, прежде чем критиковать! Тебе ещё повезло, что тебя вообще пригласили! С твоей игрой ты и мечтать не смей о таких ролях!]

Сценарист триллера добавил:

[Госпожа Чэнь Сесянь, ваш интеллект годится разве что для глупеньких комедий. Не стоит притворяться, будто вы способны понять содержательный сценарий. Лучше сдайтесь!]

Режиссёр боевика иронично заметил:

[Госпожа Чэнь Сесянь прекрасно подходит для одной роли в моём сценарии — той, что, как и вы, мечтает о недосягаемом.]

Все обвинения обрушились на Чэнь Сесянь. Узнав подробности, интернет-пользователи развязали против неё новую волну травли.

[Какая же компания подписала контракт с Чэнь Сесянь? Почему ей предлагают столько хороших сценариев, а она ещё и отказывается?!]

[Говорят, её подписал мистер Гу…]

[Гу Чжижи?!]

[С ума сошёл мистер Гу или Чэнь Сесянь? Или весь шоу-бизнес сошёл с ума?]

[Предсказываю: репутация мистера Гу погибнет из-за Чэнь Сесянь.]

[Впервые ругаю компанию Шэнчэн Энтертейнмент! Закройтесь поскорее! Как вы могли подписать контракт с этой сумасшедшей?]

[Она ещё и осмелилась критиковать такие отличные сценарии! Другие мечтают о таких ролях, а она — откуда у неё такие привилегии?]

[Неужели между ней и мистером Гу…]

[Невозможно! Не надо фантазировать. Разве мистер Гу может интересоваться такой женщиной? Наверняка дело в Линь Яне.]

[Вероятно, у Линь Яня есть компромат у Чэнь Сесянь.]

[Я тоже так думаю…]

Чэнь Сесянь не обращала внимания на интернет-переполох, но режиссёров и сценаристов решила «проучить». С доброжелательным намерением «помочь» она написала в своём микроблоге, отметив каждого из них:

[Может, я помогу вам переписать сценарии?]

Те чуть не упали в обморок от ярости. А онлайн-травля усилилась ещё больше.

Чаще всего ей писали одно и то же:

«Чэнь Сесянь — сумасшедшая!»

Она лишь усмехнулась.

Раз так — покажу вам, как можно по-настоящему сойти с ума.

Автор примечает:

Ууу... Наша Сесянь такая молодец!

Персонаж, которого хотела сыграть Чэнь Сесянь, был понятен, пожалуй, только ей самой — поэтому только она и могла его создать.

Когда распространилась новость, что она собирается писать сценарий сама, сотрудники Шэнчэн Энтертейнмент стали ещё дальше держаться от неё, считая её сумасшедшей. Ведь написание сценария — это не просто болтовня. Подписав контракт, она сразу же нажила себе столько врагов — путь вперёд обещал быть нелёгким.

Сначала об этом узнали только в компании, но вскоре слухи разнеслись по всему шоу-бизнесу.

Ван Ян и Линь Янь тоже прочитали новости в интернете. В тот момент они как раз пытались уладить последствия скандала с видео.

Инцидент серьёзно повредил репутации Линь Яня: его публичный имидж рухнул, несколько контрактов на рекламу и сотрудничество с благотворительными проектами были расторгнуты. Из-за всеобщего осуждения он последние дни почти не выходил на публику, держался в тени.

Его блестящая карьера была испорчена этой «сумасшедшей» Чэнь Сесянь, и команда Линь Яня копила на неё злобу.

И тут они увидели заголовок:

〖Чэнь Сесянь отвергла десятки отличных сценариев и заявила, что сама напишет сценарий. Наглость!〗

— Вот это да! — воскликнул Ван Ян и показал новость Линь Яню.

Тот, увидев имя Чэнь Сесянь, нахмурился.

Последние дни проходили тяжело: впервые он столкнулся с всеобщим осуждением, впервые партнёры начали его избегать. Фан Сяо не отвечал на звонки. И снова и снова перед глазами всплывал образ той ночи у театра — она с улыбкой смотрела ему прямо в глаза.

http://bllate.org/book/9072/826723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода