— Она уже не злится, — сказал Цзян Цяоси.
— А всё ещё тебя любит? — спросил двоюродный брат.
— Я не спрашивал.
— Почему не спросил?
— А что спрашивать?
— Тебе ведь ещё так мало лет, а ты всё время такой пессимист, — покачал головой двоюродный брат. — Цяоси, ты ведь уже много лет не был в Гонконге. Родители не пускают тебя в путешествия. Есть куда-нибудь желание съездить? В Китай или за границу — неважно. После экзаменов я тебя профинансирую.
— Хорошо, — коротко ответил Цзян Цяоси.
— Уже почти финиш, держись.
На перемене Линь Интао обернулась, чтобы поговорить с Юй Цяо. В руках у него была спортивная газета, на первой полосе которой красовалась фотография суперзвёзды «Хьюстон Рокетс» — 26-летнего центрового из Шанхая Яо Мина.
Рядом собралась целая толпа мальчишек во главе с Цаем Фанъюанем, и все вместе они затеяли спор с Юй Цяо. Линь Интао слушала их некоторое время, прежде чем поняла суть: в августе «Шаньдун Лунэн» стал чемпионом Китайской суперлиги, а через несколько дней должен состояться финал Кубка Китая. Парни спорили, сумеет ли «Лунэн» завоевать «золотой дубль».
— Да какая там разница, — заявил Юй Цяо, добавив, что в этом году снова ставит на то, что «Лунэн» не выиграет.
Цай Фанъюань заговорил со стоявшими рядом о старых временах, вспомнив, как в 1999 году, когда они учились в начальной школе, это был, по сути, самый неудачный год в жизни Юй Цяо:
— Всего два раза поспорил — и оба проиграл.
Линь Интао будто бы слушала их разговор, но взгляд её непроизвольно скользнул мимо толпы — к задним партам.
Цзян Цяоси сидел на последней парте и писал смс. Вдруг он поднял глаза и посмотрел прямо на Линь Интао.
Сквозь весь класс он взглянул на неё и улыбнулся.
Линь Интао невольно прикусила губу, но тут же сделала вид, будто ничего особенного не произошло. Ей не хотелось выглядеть слишком радостной только потому, что кто-то на неё посмотрел.
Ближе к одиннадцати вечера Цзян Цяоси прислал ей сообщение. Он написал, что дома и не может позвонить:
[Чем занимаешься?]
[Разбираю старые фотографии со стройки Цюньшань.]
[У меня осталось несколько снимков. Хочешь посмотреть?]
Линь Интао закрыла семейный фотоальбом отца и улеглась на кровать, сбросив тапочки. Она опустила взгляд на экран телефона.
Вскоре пришли мультимедийные сообщения — подряд двенадцать фотографий.
Большинство из них были пейзажами: так выглядела стройка Цюньшань много лет назад, до сноса, до того, как Цзян Цяоси уехал. На одной из фотографий Линь Интао заметила маленькую девочку лет десяти. Та стояла среди друзей в цветастом платьице и беззаботно хохотала, прищурив глаза до щёлочек.
У неё были две косички, на волосах — красная заколка, на шее — красная ниточка с крошечной вишнёвой янтарной бусиной. Это было совершенное, безупречное детство.
Линь Интао замедлила набор текста.
[Тогда я была такого же роста, как Цай Фанъюань и Ду Шан.]
[Теперь ты выросла.]
[А вы, мальчишки, стали ещё выше. Я раньше думала, что Юй Цяо такой высокий — наверняка больше расти не будет и обязательно окажется ниже меня.]
Она ожидала, что Цзян Цяоси ответит сразу — так же быстро, как она ждала его сообщений.
Но прошла минута… три… десять… Ответа не было.
Улыбка, едва тронувшая её лицо, медленно исчезла.
Новое сообщение от Цзян Цяоси:
[Только что кто-то вошёл. Ты, наверное, уже спишь, Вишня.]
[Твои родители?]
[Ещё не спишь?]
[Цзян Цяоси, я вдруг вспомнила: ты ведь раньше говорил, что хочешь поехать в Америку.]
[Ага.]
[Ты всё ещё хочешь?]
[Это не вопрос желания или нет.]
[Ты всегда так говорил.]
[Как именно?]
[Когда я спросила, интересно ли тебе в Гонконге, ты ответил: «Это не вопрос, интересно или нет».]
[Я уже не помню.]
[А я помню.]
[Значит, мне повезло.]
Утром Линь Интао ехала в школу на автобусе. Рядом с ней сидел Цай Фанъюань, зевая и играя в примитивную змейку на телефоне.
Вошёл Юй Цяо и, увидев его, удивился:
— Сегодня же твоя очередь дежурить! Почему не пришёл пораньше?
— Да Цзян Цяоси за меня сделал, — невозмутимо отозвался Цай Фанъюань.
Линь Интао резко повернулась к нему.
— Чего уставилась? Не нравится, что ли? — бросил Цай Фанъюань, косо глянув на неё.
— Почему сам не пошёл делать свою дежурку?
— Я ему сказал, что сегодня утром не проснусь. Он сегодня за меня, я в следующий раз за него, — парировал Цай Фанъюань с полным самоуверенностью.
Линь Интао отвернулась и принялась пить молоко из пакета.
— Ты что, злишься?
Она отпустила соломинку:
— Раньше всё твердил: «Цзян Цяоси уехал в провинциальный город и совсем изменился, даже не узнаёт тебя». А теперь он не узнаёт, но за тебя дежурку делает!
Цай Фанъюань фыркнул от смеха.
— Знаешь, — сказал он, отложив телефон и задумчиво глядя на неё, — мне кажется, он не каждый раз меняется, когда приезжает в провинциальный город.
— А что тогда?.. — начала Линь Интао, широко распахнув на него глаза.
Цай Фанъюань замялся, потом хитро ухмыльнулся:
— А вот этого я тебе не скажу!
В четырнадцать лет Линь Циля написала в дневнике:
«Больше никогда не буду думать о Цзян Цяоси, не стану слушать его кассеты, играть с его куклами. Это последний раз! Больше никогда не буду ему звонить. Это последний раз, клянусь, правда-правда последний!!»
В шестнадцать лет, закончив домашнее задание, Линь Циля заранее просмотрела весь материал на следующий день.
К десяти часам вечера ей стало нечем заняться. Она сидела за столом, покусывая палец и опустив голову.
В груди разливалась теплота, наполняя её невыразимыми чувствами. Плакать не хотелось, но если не выплакать — становилось невыносимо.
Она взяла ручку, раскрыла дневник и под записью «правда-правда последний!!» написала:
«Цзян Цяоси меня поцеловал. 1 ноября 2006 года.»
Синь Тинтин позвонила из южного кампуса и с воодушевлением сообщила, что в обед в столовой слышала, как одна девушка яростно ругала Линь Циля — многие это слышали.
— Ты ещё и скрывала от меня! Говорила, что у вас с Цзян Цяоси в прошлом ничего не было! А он вернулся — и сразу начал за тобой ухаживать: воду носит, прогуливает уроки… Теперь в южном кампусе все знают! — Синь Тинтин чуть не пищала от восторга. — Сегодня на вечернем занятии девчонки из твоей бывшей комнаты рассказывали, что Цэнь Сяомань рыдала в туалете. Это ты её довела до слёз?
— Я… я не знаю Цэнь Сяомань… — попыталась объяснить Линь Циля.
В этот момент телефон дрогнул. Новое сообщение — от Цзян Цяоси.
[Фэн Летянь мне звонил. Он что, тебе нравится?]
Линь Циля ответила, что он её одноклассник из южного кампуса.
Цзян Цяоси спросил, как они сблизились.
Линь Циля написала, что в южном кампусе с ней разговаривал только староста Фэн, иногда они вместе ходили в столовую, но на самом деле они не очень близки — он просто хороший человек.
[Что значит «только он»?] — уточнил Цзян Цяоси.
Линь Циля не ответила.
[Завтра пойдёшь со мной обедать в столовую здания «Сяо Бай»?]
Это случилось в начале ноября. Осень в памяти Линь Циля постепенно превращалась: из силуэтов заката над Цюньшанем и угасающих лучей южного кампуса — в золотистые кроны гинкго у здания «Сяо Бай», в глаза Цзян Цяоси, когда он оборачивался, чтобы посмотреть на неё.
Сначала она боялась идти туда, но Цай Фанъюань составил ей компанию. Потом присоединился Ду Шан. Однажды Юй Цяо и несколько парней из школьной команды, услышав от Ду Шана, что здесь подают невероятно вкусные куриные ножки, не устояли перед соблазном. Юй Цяо заявился без церемоний:
— Два года за одной партой в начальной школе! Неужели не угостишь?
У Цзян Цяоси была всего одна карта для столовой. Когда людей стало слишком много, карта вскоре опустела. Он пополнил счёт, подошёл к терминалу — и даже работники столовой ахнули: на балансе оказалось более двух тысяч юаней.
Цай Фанъюань, держа в руках десяток палочек, воскликнул:
— Этой карты хватит, чтобы передать по наследству следующему поколению!
В столовую «Сяо Бай» обычно ходили участники олимпиад и некоторые молодые преподаватели. Раньше Цзян Цяоси обедал один или с Фэй Линъгэ и Цэнь Сяомань. Он молчал, лишь изредка к нему подходили одноклассники или младшие ученики с вопросами по учебе — тогда вокруг него становилось немного оживлённее.
Теперь же вокруг него постоянно шумела толпа. Юй Цяо и Ду Шан болтали, и вдруг между ними прозвучала фраза на диалекте Цюньшаня. Парни из команды не поняли значения, но Цзян Цяоси, сидевший рядом, внезапно подхватил и даже правильно продолжил.
— Вишня, — сказал он среди общего гула.
— А?
— Хочу финиковые пирожки, как у тёти Цзюнь, — тихо произнёс Цзян Цяоси, поворачиваясь к ней. Он выглядел так, словно был в лёгком опьянении — хотя, конечно, не пил.
Линь Интао смотрела на него. Раньше она видела такое выражение лица только у отца, когда тот выпивал немного вина.
— Хорошо, я скажу маме, — ответила она.
На следующий день в обед Линь Интао принесла мамину выпечку в контейнере. Весь стол разделил пирожки.
— Они сладкие! — объявила она.
Цзян Цяоси, на пальцах которого несмываемо чёрнели чернильные пятна, одной рукой объяснял задачу младшему ученику по фамилии Ци, а другой взял половинку пирожка и стал есть просто так.
Вдруг у входа в столовую раздался голос:
— Цяоси!
Шум за столом мгновенно стих.
Линь Интао подняла глаза и увидела, что у двери стояла мать Цзян Цяоси, Лян Хунфэй, в сопровождении заведующего учебной частью и нескольких учителей десятого класса.
Цзян Цяоси сидел в наступившей тишине: на коленях лежала книга ученика, в руке — его ручка, во рту — недоешенный пирожок. Он смотрел на мать, но не шелохнулся, будто не услышал её зова.
Лян Хунфэй бросила взгляд на их стол:
— Это ты Линь Циля?
Линь Интао вздрогнула. В этот момент Цзян Цяоси вдруг встал. Его стул громко заскрёб по полу. Не сказав ни слова, он обошёл Юй Цяо и остальных и вышел, не проявив ни малейшего возражения.
На уроке после обеда Линь Интао обернулась — место Цзян Цяоси оставалось пустым. После занятий она задумалась и аккуратно положила оставшийся нетронутый пирожок обратно в контейнер. Цай Фанъюань сказал, что зайдёт в шкафчик Цзян Цяоси за конспектами, и заодно спрятал туда контейнер.
Раньше Ду Шан особенно заботился о матери и был настоящим примером сыновней преданности. Теперь же, звоня маме, которая находилась в родительском доме, он не мог скрыть раздражения:
— Мам, не волнуйся обо мне! Я уже взрослый! Всё понимаю!
У Юй Цяо был день рождения. Линь Интао помогала тёте Юй на кухне чистить зелёный лук-порей. Тётя Юй сказала:
— Мальчики взрослеют — им становится важна собственная гордость. Им не нравится, когда ими командуют или делают замечания. Все хотят сохранить лицо.
Она оглянулась на Ду Шана за дверью и вздохнула — то ли с грустью, то ли с усмешкой.
Линь Интао сложила очищенный лук в корзинку:
— Но ведь они всё ещё заставляют тётю Юй стирать им вещи, готовить и убирать!
— Вот именно! — отозвалась тётя Юй, нарезая свинину. — Хотя сами ничего не умеют делать. Зато наша Вишня такая заботливая — пришла помочь тёте почистить лук!
В этот момент в кухню втиснулся кто-то сзади. Линь Интао не обернулась — по росту она сразу поняла, что это Юй Цяо.
http://bllate.org/book/8959/816894
Готово:
