× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинь улыбнулась ему:

— А ты как думаешь?

Юй Цзюньжэнь прищурился. Его взгляд стал ледяным, пальцы нетерпеливо постукивали по краю стола, а лицо выражало откровенное раздражение.

Хэ Цзинь знала его как облупленного: это был верный признак надвигающейся бури.

В прошлой жизни именно такой взгляд и эти мелкие жесты означали, что он в ярости — и вскоре кто-нибудь из младших учеников неизбежно поплатится за это.

Если бы она всё ещё была той самой Хэ Цзинь из прошлой жизни, то, конечно, испугалась бы и постаралась держаться подальше — избегать его любой ценой.

Но теперь, хоть в груди и колотилось тревожное сердце, она уже не боялась так, как раньше.

Она больше не была той робкой, беззащитной младшей сестрой, у которой за спиной не стоял никто. Теперь она — Хэ Цзинь, генеральный директор агентства «Чжунчэн», единственная дочь Хэ Хунды, самого богатого человека страны. Никто больше не посмеет её обижать!

И действительно, Юй Цзюньжэнь, ещё раз внимательно оглядев её, вдруг рассмеялся:

— Младшая сестра нынче совсем изменилась. Стала ещё дерзче. Неужели следующим шагом ты решишь, что старший брат тебе больше не нужен? Боюсь, скоро прикажешь своим телохранителям вышвырнуть меня вон.

Говоря это, он слегка повернул кольцо на среднем пальце правой руки.

Хэ Цзинь отчётливо увидела, как от кольца блеснул холодный луч, устремившийся прямо в точку между её ноздрями…

Он собирался напасть на неё!

В тот же миг, не успев даже моргнуть, Хэ Цзинь уже не могла увернуться.

Но Чэн Му среагировал мгновенно — встал перед ней, и тот ледяной луч вонзился прямо в его правое плечо.

Чэн Му вскрикнул от боли, почти полностью прикрывая собой Хэ Цзинь.

Именно в этот момент в ресторан «Чжунчэн» вошёл Хуа Жань и увидел эту сцену.

С его точки зрения, казалось, будто Чэн Му обнимает Хэ Цзинь.

Сердце Хуа Жаня сжалось от боли, и он уже собирался развернуться и уйти, но вдруг заметил, что что-то не так.

Выражение лица Чэн Му выглядело странно — будто он только что получил ранение. А Хэ Цзинь, в шоке обняв его в ответ, схватила со стола горячий суп и прямо в лицо плеснула на Юй Цзюньжэня.

— Старший брат, как всегда, невыносимо высокомерен! Стоит кому-то не угодить тебе — и ты сразу готов напасть, верно?

В зале ресторана «Чжунчэн» в этот момент находилось немало артистов агентства.

Первым к Хэ Цзинь подбежал Цзян Фэйян, за ним последовали и другие артисты «Чжунчэн», окружив её плотным кольцом.

— Госпожа Хэ, что случилось?

— Госпожа Хэ, этот человек вас обидел?

— Госпожа Хэ, помочь?

Хуа Жань тоже изменился в лице и протиснулся сквозь толпу к Хэ Цзинь. Он быстро осмотрел её, затем перевёл взгляд на Чэн Му, чьё лицо исказила боль, и обеспокоенно спросил:

— Что произошло?

Юй Цзюньжэнь, сидевший напротив Хэ Цзинь, тем временем вытирал с себя остатки супа салфеткой. Наконец, раздражённо бросил:

— Хватит притворяться. Это всего лишь небольшой урок. Неужели так больно?

Эти слова были адресованы Чэн Му.

Тот, однако, всё ещё прижимал правую руку к плечу и молча смотрел на Юй Цзюньжэня ледяным взглядом.

Когда Юй Цзюньжэнь закончил приводить себя в порядок, он холодно бросил Хэ Цзинь:

— Я недооценил тебя, младшая сестра. Забыл, что теперь ты достигла высот, недоступных таким, как мы. Но ты ошибаешься в одном: даже раньше, будучи таким надменным, я никогда не обижал тебя, не так ли?

Он пристально смотрел на Хэ Цзинь, явно недовольный её сегодняшним поведением.

Хэ Цзинь тоже улыбнулась, уголки губ дрогнули, и её голос прозвучал ледяным и отстранённым:

— Да, по сравнению с теми, кого ты избивал и заставлял выполнять тяжёлую работу, мне, конечно, повезло больше. Но я никогда не забуду историю с фарфоровым чайником!

Юй Цзюньжэнь, видимо, не ожидал, что Хэ Цзинь так откровенно заговорит о прошлом при всех.

Разве она не боится, что её личность раскроют? Или же она полностью уверена в своей нынешней позиции?

Изначально он даже собирался использовать это против неё. Но теперь, судя по всему, Хэ Цзинь совершенно не боится.

— Ты действительно меня удивила. С виду безобидна, а на деле злопамятнее всех. Прошло столько времени, а ты всё ещё не можешь простить меня.

Хэ Цзинь покачала головой:

— Прощение? Не стоит даже употреблять это слово. Ты ведь сам признаёшь, что тогда именно ты украл чайник и свалил вину на меня?

Юй Цзюньжэнь на мгновение замер, затем рассмеялся:

— Старые дела. Зачем их сейчас ворошить? Неужели ты думаешь, что сможешь пойти к наставнику и пожаловаться на меня?

Он говорил с вызовом, его лицо было дерзким и раздражающим. Всё его внимание было приковано к Хэ Цзинь, поэтому он не заметил, как Чэн Му, стиснув зубы, с ненавистью смотрел на него.

— Пожаловаться не получится, — спокойно сказала Хэ Цзинь. — Мне нужен лишь ответ.

Юй Цзюньжэнь фыркнул и окинул взглядом собравшихся зевак:

— У вас что, дел нет? Вон отсюда!

Но его слова не возымели никакого эффекта — ни один артист «Чжунчэн» не двинулся с места.

Цзян Фэйян первым ответил:

— Госпожа Хэ ещё не сказала ни слова, а ты тут орёшь почем зря.

Хэ Цзинь взглянула на Цзян Фэйяна, но ничего не сказала — тем самым дав понять, что согласна с ним.

Остальные тут же поддержали его, направив стрелы обвинений прямо в Юй Цзюньжэня.

Тот, однако, не стал обращать внимания на эту толпу. Его взгляд всё так же не отрывался от Хэ Цзинь. Наконец, он холодно произнёс:

— Сейчас ты отвергаешь меня, но настанет день, когда тебе снова понадобится моя помощь.

Хэ Цзинь слегка улыбнулась и махнула рукой своим людям:

— Расходитесь.

Артисты «Чжунчэн» начали покидать ресторан. Цзян Фэйян, всё ещё обеспокоенный, хотел что-то сказать, но Хэ Цзинь мягко произнесла:

— Не волнуйся. Подожди меня у двери.

Цзян Фэйян тут же кивнул:

— Хорошо.

Теперь в ресторане остались только Юй Цзюньжэнь, Чэн Му и Хуа Жань.

Хэ Цзинь собралась что-то сказать, но Чэн Му опередил её:

— Я не уйду.

Хуа Жань, скрестив руки на груди и оценивающе глядя на Юй Цзюньжэня, добавил:

— Я тоже остаюсь.

Юй Цзюньжэнь лишь презрительно фыркнул, не удостоив их внимания. Он всё ещё раздражённо счищал с себя липкие остатки супа, отчего выглядел особенно раздражённым.

— Мне всё равно. Не возражаю против лишних слушателей. Всё равно они вряд ли поймут, о чём мы говорим.

Хэ Цзинь глубоко вздохнула. Она на самом деле не хотела ссориться со старшим братом — как и в прошлой жизни, предпочитала избегать конфликтов.

Но сейчас она не ожидала, что он нападёт на неё, и уж тем более не ожидала, что Чэн Му пострадает из-за неё.

В тот момент, когда Чэн Му был ранен, Хэ Цзинь словно потеряла контроль. Ей не хотелось, чтобы кто-то пострадал из-за неё.

— Чего ты хочешь? — мрачно спросила она, глядя на него.

Юй Цзюньжэнь криво усмехнулся:

— Просто хотел поболтать по-старому, но, видимо, младшая сестра теперь ко мне враждебно настроена.

— Старший брат, твоя привычка обвинять других первой так и не прошла. Если бы ты не напал на меня, стала бы я защищаться? И раньше, и сейчас — ты всегда действуешь так, что у других кровь стынет в жилах, — холодно ответила Хэ Цзинь.

Услышав это, Юй Цзюньжэнь насмешливо фыркнул:

— Раньше я ещё мог поверить, что ты боишься меня. Но теперь, когда ты — дочь самого богатого человека страны, окружённая преданными людьми, тебе меня нечего бояться. Однако не думай, что, переехав в другой мир, я стал бессилен. Мои способности теперь куда выше, чем раньше.

С этими словами он намеренно повертел кольцо на большом пальце.

Остальные этого не заметили, но Хэ Цзинь ясно увидела, как по кольцу пробежала волна духовной энергии.

Он всё ещё обладает такой мощной духовной энергией в этом мире? Это потрясло её.

Юй Цзюньжэнь едва заметно шевельнул губами и вышел из ресторана.

Прежде чем скрыться, он бросил Хэ Цзинь:

— Мы ещё встретимся, младшая сестра.

Хэ Цзинь поняла: он угрожает ей. Надеется, что она сама придет к нему. Но она не собиралась этого делать.

Чэн Му подошёл и тихо прошептал ей на ухо:

— Пока я рядом, тебе нечего его бояться.

Хэ Цзинь кивнула. Хуа Жань в это время кашлянул и, окинув взглядом Чэн Му, прижимающего правую руку к плечу, с сарказмом заметил:

— Тебе, пожалуй, стоит больше заботиться о собственной безопасности.

Настроение Хэ Цзинь было подавленным — точнее, с тех пор, как она увидела Юй Цзюньжэня, оно не улучшалось.

К счастью, и Чэн Му, и Хуа Жань проявили понимание: не стали расспрашивать о Юй Цзюньжэне и не обратили внимания на их странный разговор.

Хуа Жань даже утешил её:

— Таких самодовольных глупцов, которые думают, что раз учились вместе, то имеют право вести себя как угодно, я встречал немало. Не стоит обращать на них внимание — сами исчезнут.

В шоу-бизнесе тоже бывают «старшие и младшие братья» — например, если артисты под одним менеджером. Хэ Цзинь была благодарна Хуа Жаню за такт: ей не пришлось объяснять, кто такой Юй Цзюньжэнь и каковы их отношения.

Когда они вышли из ресторана, она вдруг осознала, что Цзян Фэйян всё ещё ждёт её у двери.

— Разве ты сегодня не должен был идти на кастинг в Хуачжун вместе с Руань Хао? Почему ты один вернулся обедать?

Цзян Фэйян осторожно взглянул на Хуа Жаня и тихо ответил:

— Руань Хао и Цюй попали в проект и уже начали занятия по пластике. Режиссёр сказал, чтобы я пока возвращался и ждал новостей.

— Какой режиссёр? — спросил Хуа Жань.

— Гао, снимает исторический сериал, — ответил Цзян Фэйян.

Хуа Жань оценивающе осмотрел его и сухо заметил:

— Возможно, ты действительно не подходишь для исторических ролей. Возьми мою визитку и попробуй на современные проекты. Не сиди в компании в ожидании — возможности нужно создавать самому.

Цзян Фэйян поспешно согласился.

Хэ Цзинь подошла и похлопала его по плечу:

— Ничего страшного. Пропустил один кастинг — не беда. У тебя неплохая внешность, пробуй дальше. Не сиди без дела.

Цзян Фэйян кивнул.

Хэ Цзинь бросила ему ключи от своей машины:

— Машина в вашем распоряжении. Вечером, когда закончите, возвращайтесь вместе. Я пока поеду с Чэн Му.

Цзян Фэйян был ошеломлён, глядя на ключи в своей руке. Не успел он опомниться, как Хэ Цзинь добавила:

— Если закончится бензин — заправляйтесь сами и сохраняйте чеки. Потом отдадите в бухгалтерию на возмещение.

Отправив Цзян Фэйяна, Хуа Жань подошёл к Хэ Цзинь и усмехнулся:

— Ты слишком их балуешь. В нашей компании начинающие артисты обычно ездят на метро на пробы. Если не пройдут через трудности, они никогда не поймут ценности упорного труда.

Хэ Цзинь легко улыбнулась:

— Эта машина мне всё равно не нужна. Завтра попрошу отца купить новую.

Хуа Жань приподнял бровь, улыбнулся и больше не стал поднимать эту тему.

Днём Хэ Цзинь вместе с Хуа Жанем утвердила концепцию следующего реалити-шоу.

Этот проект она поручила Лю Тао и Сюй Евэю. Теперь она не очень интересовалась шоу по поиску талантов — в «Чжунчэн» и так слишком много новичков, и нет нужды набирать ещё.

http://bllate.org/book/8844/806797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода