× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Хэ Цзинь прямо велела Лю Тао подготовить предложения по двум шоу — одному юмористическому формату в студии и одному соревновательному на открытом воздухе — и постараться завершить планирование и презентации как можно быстрее, в течение двух месяцев.

Лю Тао скривился от неловкости:

— Госпожа Хэ, через полмесяца у нас ещё концерт. Запустить два шоу за два месяца будет крайне сложно. Даже когда господин Гу был у руля, он никогда не ставил таких непосильных задач.

Хэ Цзинь повернулась к Хуа Жаню и прямо спросила:

— Я, честно говоря, не понимаю: действительно ли это так трудно?

Хуа Жань слегка приподнял уголки губ и бросил взгляд на Лю Тао:

— Сроки, конечно, сжатые, но не настолько уж невозможные. Чжунчэн — всё-таки крупная компания, и давно уже не предпринимала никаких шагов. Если не начнёте сейчас работать в полную силу, зачем тогда содержать столько людей?

Хэ Цзинь пристально посмотрела на Лю Тао:

— Слышал? Немедленно за работу!

Лю Тао глубоко вздохнул и поспешно закивал в знак согласия.

Уже выходя из кабинета, он вытер пот со лба и пробормотал себе под нос:

— Девчонка без особых способностей, зато ловко цепляется за мужчин. Уже успела наладить связь с Хуа Жанем. Впредь придётся быть с ней поосторожнее.

У Чжунчэна и так была целая команда профессионалов по разработке шоу. Что до постоянных ведущих и приглашённых гостей — их можно было просто взять у Хуачжуна и заключить с ними контракты напрямую.

Поэтому Хэ Цзинь не просто так назвала такой срок — она тщательно всё обдумала.

Кроме того, долю ресурсов Хуачжуна в сфере кино и сериалов скоро передадут в Чжунчэн. Всё, что можно будет дать артистам Чжунчэна, Хэ Цзинь поручила Сюй Евэю и Лю Тао согласовать и распределить.

Исключая троих из проекта Z+3, за которых Хэ Цзинь лично займётся подбором ресурсов, она больше не собиралась вмешиваться в остальное.

Хуа Жань тоже был человеком решительным: он уже отдал распоряжение подготовить проект договора о сотрудничестве, и в ближайшие дни его подпишут официально.

Перед самым уходом с работы Хуа Жань всё же настойчиво заговорил с Хэ Цзинь:

— Играть в кино не так уж и сложно. Если будет возможность, я могу взять тебя на съёмочную площадку. Главную героиню в сериале «Медленно и сладко» я вижу именно в тебе.

Хуа Жань оказался настоящим джентльменом: в вопросе сотрудничества с Чжунчэном он не предъявлял Хэ Цзинь никаких личных требований. Даже насчёт этого сериала он предоставил ей полную свободу выбора.

Хэ Цзинь была тронута и поэтому смягчилась:

— Ладно, как-нибудь схожу с тобой посмотреть.

Хуа Жань улыбнулся, явно довольный собой:

— Не «как-нибудь»! Назови точную дату. Как насчёт послезавтра в два часа дня? Завтра у меня съёмки, времени не будет.

Хэ Цзинь улыбнулась в ответ:

— Хорошо.

Хуа Жань провёл весь день в офисе Чжунчэна. Хэ Цзинь даже собиралась пригласить его на ужин, но он сказал, что вечером у него семейный ужин, и предложил перенести встречу.

Когда Хэ Цзинь лично провожала его до парковки, Хуа Жань улыбнулся, игриво поднял бровь и сказал:

— Если захочешь пойти со мной на ужин к моему дедушке, вся наша семья будет рада тебя видеть.

— Лучше не надо, я стесняюсь незнакомых людей. Может, в другой раз сама зайду в гости, — вежливо, но твёрдо отказалась Хэ Цзинь.

Однако Хуа Жань вовсе не воспринял это как вежливый отказ:

— Тогда договорились: жду твоего визита.

С этими словами он нежно подмигнул Хэ Цзинь, бросил взгляд на стоявшего в отдалении Чэн Му и сел в машину.

Когда Хуа Жань уехал, Чэн Му медленно подошёл к Хэ Цзинь.

Она машинально потянулась к его рубашке, и Чэн Му в испуге отшатнулся:

— Что случилось?

— Хочу посмотреть на твою рану.

Весь день Хуа Жань был рядом, и у неё не было возможности спросить. Теперь, когда появилось свободное время, она предпочла убедиться сама.

Чэн Му огляделся: из лифта как раз вышли люди. Он покраснел и тихо сказал:

— Всё в порядке, уже зажило. Пойдём, чего хочешь на ужин? Отвезу куда скажешь.

Хэ Цзинь тоже заметила прохожих. Сев на пассажирское место, она не спешила пристёгиваться.

Чэн Му только закрыл дверь и сел за руль, как Хэ Цзинь внезапно бросилась к нему, одним движением расстегнула пуговицы на его рубашке и стащила её.

Вся операция заняла меньше минуты и прошла без единой паузы.

Чэн Му на мгновение замер в оцепенении, а потом поспешно натянул одежду обратно и, покраснев до ушей, спросил:

— Ты что делаешь?!

Лицо Хэ Цзинь стало серьёзным. Она помолчала несколько секунд, затем прищурилась:

— Даже если Юй Цзюньжэнь не бил сильно, твоя рана не могла зажить так быстро. Почему на коже нет ни следа?

Руки Чэн Му замерли на пуговицах. Он растерялся и не знал, что ответить.

— Почему молчишь? — нахмурилась Хэ Цзинь.

До этого момента Хэ Цзинь ни разу не сомневалась в Чэн Му. Даже ту духовную энергию в его доме она списывала на удачу.

Ведь она никогда не чувствовала в нём никакой духовной энергии.

Но, хоть её собственная сила и невелика, Хэ Цзинь не глупа. Она знает: есть ещё один способ скрыть свою силу — быть настолько сильным, что обычные люди, даже такие, как она, не могут ощутить твоего присутствия.

Судя по сегодняшнему дню, даже сам Юй Цзюньжэнь этого не заметил.

Хэ Цзинь отлично помнила, как Чэн Му корчился от боли после удара. Неужели всё это было притворством?

Чэн Му явно не знал, как объясниться. Помолчав, он наконец выдавил:

— Я… сам не знаю.

Когда Хэ Цзинь повернулась к нему, Чэн Му уклонился от её взгляда.

Сомнения в душе Хэ Цзинь усилились, но она не стала давить на него. Как и он сегодня не стал допрашивать её.

Хэ Цзинь вдруг замолчала, и это заставило Чэн Му ещё больше занервничать. Он сидел, нервно перебирая пальцами, и наконец робко спросил:

— Что хочешь на ужин?

— Горячую лапшу в бульоне, — ответила Хэ Цзинь. Аппетита у неё не было, но она хотела заглянуть к нему домой.

Чэн Му, конечно, был рад такому повороту. Для него визит Хэ Цзинь домой казался чем-то совершенно обыденным. Оба молча решили не произносить ни слова больше, чем необходимо.

Всю дорогу Чэн Му нервничал за рулём.

Его пальцы непроизвольно постукивали по рулю, выдавая внутреннее волнение.

А Хэ Цзинь то и дело поворачивалась к нему, внимательно следя за каждым его движением.

Обычно в машине они болтали без умолку, но сегодня царила полная тишина — никто не решался заговорить.

Даже когда они доехали до дома Чэн Му, Хэ Цзинь всё ещё смотрела на него, не произнося ни слова.

Чэн Му чувствовал себя виноватым. Припарковавшись, он медленно повернулся к ней и тихо спросил:

— Ты выглядишь уставшей. Может, переутомилась?

Хэ Цзинь покачала головой и улыбнулась:

— Нет, я в порядке. Просто после встречи с Юй Цзюньжэнем настроение испортилось.

С этими словами она отстегнула ремень и спросила, глядя прямо в глаза:

— Тебе не интересно, когда я с ним познакомилась?

Чэн Му слегка прикусил губу и натянуто улыбнулся:

— Наверное, до того, как мы встретились. Ты ведь училась за границей и жила в Китае в те годы, которых я не застал. Если захочешь рассказать — я всегда готов выслушать.

Его ответ был безупречен. Хэ Цзинь лишь слегка улыбнулась и больше ничего не сказала.

Они вышли из машины и направились к подъезду. Вдруг Хэ Цзинь остановилась:

— Давай зайдём в магазин? Хочу свежих овощей. В последнее время в твоей лапше одни сухие продукты да яичница.

Чэн Му с нежностью улыбнулся:

— Значит, недовольна моей стряпнёй? Пойдём, купим всё самое свежее.

Рядом с домом Чэн Му был супермаркет — пять минут пешком. Перед входом он вдруг вынул из сумки солнцезащитные очки и протянул их Хэ Цзинь.

— Зачем? — удивилась она.

— Надень, а то вдруг узнают. Лучше перестраховаться, — мягко сказал он.

Хэ Цзинь приподняла бровь, покрутила очки в руках, но надевать не стала:

— Да ладно тебе, кто меня здесь узнает? И зачем?

С этими словами она зашагала в магазин на каблуках.

В это время в супермаркете почти никого не было. Хэ Цзинь взяла тележку и накидала туда кучу закусок: йогурты, арахис, чипсы, острые палочки — всего понемногу.

Когда Чэн Му подошёл с выбранными овощами и мясом, он на мгновение замер, взял пакет с чипсами и острыми палочками, нахмурился и сказал:

— Давай без этого. Раньше ты такого не ела. Вредно и ещё поправишься.

Неожиданно для себя Хэ Цзинь почувствовала, как слово «раньше» больно ударило по ушам.

Та Хэ Цзинь из прошлого — не та, что перед ним сейчас. Значит, «ты», о котором он говорит, — это не она.

Раньше ей было всё равно, но сейчас каждая мелочь резала слух.

— Раньше — это раньше, а сейчас — сейчас. Может, тебе стоит заново меня узнать? — резко вырвала она у него пакет и с раздражением швырнула обратно в тележку.

Чэн Му опешил и долго смотрел ей вслед, пока она шла к кассе. Потом поспешил за ней.

Уже у кассы, когда Чэн Му собрался достать телефон для оплаты, Хэ Цзинь резко остановила его:

— Ты что, хочешь поспорить с миллиардером, кто заплатит?

Она бросила на него презрительный взгляд и быстро поднесла свой QR-код к сканеру.

Лицо Чэн Му слегка побледнело. Он убрал телефон и с раздражением бросил:

— Между нами не обязательно так считаться.

Хэ Цзинь усмехнулась, в голосе зазвенела язвительность:

— А кто я тебе, чтобы не считаться? Даже родные братья ведут чёткий учёт.

Чэн Му резко побледнел. Выходя из магазина с пакетами, он тихо буркнул:

— Я ведь столько раз бесплатно ел у вашей поварихи, а ты не считалась.

— А я столько раз бесплатно жила и ела у тебя! Счёт закрыт, — парировала Хэ Цзинь.

— Тогда тем более не надо так мелочиться, — разозлился Чэн Му. — Ты же знаешь, мужчине неловко, когда женщина платит за него. Ваша семья богата, но я не настолько беден.

Хэ Цзинь молча прошла несколько шагов на каблуках. Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

— Ты на меня сердишься? — догнал он её и тихо спросил.

Хэ Цзинь немного смягчилась, хотела ответить, но лишь покачала головой:

— Нет, просто настроение плохое. Не принимай близко к сердцу.

Чэн Му облегчённо выдохнул, но шагал рядом с ней теперь ещё осторожнее.

Вдруг он почувствовал, что этот момент стал по-настоящему живым.

В прошлой жизни, когда он познакомился с Хэ Цзинь, между ними царила гармония: она всегда относилась к нему как к ребёнку и никогда не ругалась.

И в этой жизни Хэ Цзинь всегда улыбалась ему, никогда не говорила резко, даже отдавая приказы — всегда мягко и вежливо.

Сегодня впервые она проявила характер.

Чэн Му улыбнулся. Он не знал, почему это его так обрадовало. Но иногда радость приходит внезапно и без причины.

Увидев его улыбку, Хэ Цзинь не выдержала:

— Ты чего смеёшься?

— Смеюсь над тобой, — ответил он.

— Надо мной? — остановилась она.

— Ты просто замечательна. Мне нравится, когда ты злишься на меня.

Чэн Му смотрел на неё с глуповатой нежностью, и Хэ Цзинь на мгновение растерялась.

Они снова пошли рядом. Дома Чэн Му разложил покупки и пошёл готовить горячую лапшу.

Тем временем в соцсетях стремительно набирал популярность один пост.

Пользователь написал: [Сегодня в супермаркете, кажется, видел Хэ Цзинь].

К посту прилагалось короткое видео, где Хэ Цзинь и Чэн Му спорят у полки с закусками.

Менее чем за десять минут под ним набралось уже более ста комментариев.

http://bllate.org/book/8844/806798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода