× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань Хао шёл последним. Услышав эти слова, он тихо рассмеялся, приблизился к Хэ Цзинь на несколько шагов и шепнул:

— Госпожа Хэ, охранник у входа сказал, что вы прекрасны.

Хэ Цзинь машинально подняла телефон и помахала им перед лицом. Когда она только очутилась в этом мире, то бесконечно восхищалась своей божественной внешностью — по сравнению с прошлой жизнью она стала неузнаваемо прекрасной. Тогда она была грубоватой, «кожа да кости», совсем не похожей на избалованных барышень. Хотя и в прошлой жизни она выглядела неплохо, в ней чувствовалась уличная хамоватость — среди братьев по школе боевых искусств она смотрелась настоящей уличной хулиганкой.

Со временем она привыкла к своей красоте. Теперь Хэ Цзинь лишь улыбнулась и не ответила ни слова на замечание Руаня Хао.

Менеджер клуба «Чэньсин», увидев, как Хэ Цзинь вошла, сильно удивился. Он поспешно подбежал, убедился, что перед ним действительно Хэ Цзинь, и, низко поклонившись, спросил:

— Госпожа… Хэ! Не ожидал, что вы лично сегодня заглянете. Я — Чэнь Синь, менеджер клуба «Чэньсин». В следующий раз, пожалуйста, заранее пришлите кого-нибудь — я сам пришлю машину за вами.

Сказав это, он бросил особый взгляд на троих парней позади Хэ Цзинь.

Эти трое выглядели так, будто никогда не бывали в подобных местах, и явно нервничали. Наверное, охрана госпожи Хэ. Но менеджер Чэнь всё равно вежливо поздоровался и с ними:

— Прошу и вас, господа.

Руань Хао и остальные послушно поклонились менеджеру и, выстроившись в ряд, замерли на месте — они не осмеливались проявлять вольность. Ведь это был их первый визит в столь роскошное заведение.

Они слышали, что менеджер Чэнь — человек с весом и влиянием. Без сопровождения госпожи Хэ они никогда бы не получили такого приёма.

Хэ Цзинь дружелюбно улыбнулась Чэнь Синю:

— Вы, наверное, очень заняты. Если мне понадобится что-то, я сама приеду. Не стоит беспокоиться.

Чэнь Синь поспешно замахал руками:

— Нет-нет-нет! Ваши дела — самые важные. Не может быть ничего важнее вас!

Хэ Цзинь чуть дрогнула уголками губ, не желая вступать в пустые разговоры, и прямо спросила:

— Кто сегодня в клубе? Есть какие-то важные персоны?

Чэнь Синь на мгновение замер, а затем, словно вспомнив, оживлённо ответил:

— Сегодня немного гостей. Если говорить о значимых лицах, то, пожалуй, только младший сын конгломерата «Нянь» — Хуа Жань.

Хэ Цзинь слегка приподняла бровь и тихо повторила:

— Хуа Жань…

О нём она слышала. Его отец — президент конгломерата «Нянь» Хуа Нянь, а мать — знаменитая актриса Тао Ижань, глава агентства «Хуачжун».

Говорят, мать Хуа Жаня получала награды без перерыва, а сам он, хоть и постоянно номинировался, каждый раз упускал главные призы.

Но больше всего Хэ Цзинь запомнилось то, что сейчас он — один из самых популярных звёздных айдолов. До недавнего времени он безоговорочно лидировал в рейтинге супертем Weibo, пока не появилась она. Её внезапный взлёт нарушил его многолетнее превосходство.

Хотя Хэ Цзинь прекрасно понимала, что ни копейки не тратила на продвижение в супертемах, фанаты всё равно считали, что богатая наследница без единой работы заняла первое место исключительно благодаря своему состоянию.

Конечно, Хэ Цзинь не собиралась оправдываться.

Сегодня ей повезло: сразу по прибытии она столкнулась с Хуа Жанем. Ведь агентство «Хуачжун» сейчас — безусловный лидер индустрии развлечений!

Хотя формально президентом агентства была Тао Ижань, на деле исполнительным директором был именно Хуа Жань.

Знакомство с ним дало бы Хэ Цзинь колоссальное преимущество.

Она улыбнулась Чэнь Синю:

— В каком он номере?

Чэнь Синь наклонился к ней и тихо спросил:

— Вы хотите прямо сейчас пойти к нему?

Хэ Цзинь покачала головой:

— Нет. Отведите меня в номер рядом с ним. Хочу сначала запомниться. Впредь, если сюда придут подобные персоны, сразу звоните мне.

С этими словами она протянула ему визитку.

Чэнь Синь двумя руками принял карточку и тихо ответил:

— Понял. Прошу за мной, я провожу вас.

Когда они устроились в номере, Хэ Цзинь лениво сняла туфли и удобно откинулась на диван:

— Принесите колоду карт. Длинный день надо как-то коротать.

Чэнь Синь поспешно кивнул и подал меню.

Хэ Цзинь даже не взглянула на него, а сразу передала меню участникам группы Z+3:

— Я плотно пообедала. Заказывайте, что нравится.

И, снова уткнувшись в телефон, она запустила игру.

Руань Хао и другие, получив меню, проглотили слюну. Они долго смотрели, но так и не заказали ни одного блюда.

Хэ Цзинь наконец подняла глаза:

— Нет ничего по вкусу?

Руань Хао поспешно замахал руками:

— Нет-нет! Просто… слишком дорого.

Хэ Цзинь удивилась:

— Раз дорого — тем более заказывайте! Раз уж привела вас сюда, выбирайте самое дорогое.

Тогда Руань Хао осторожно выбрал одно блюдо, Цюй Гаоюань — что-то среднее по цене, а Цзян Фэйян — самое простое. Никто не решался взять самое дорогое.

Чэнь Синь указал на одно из блюд:

— Это наше фирменное. Все гости его заказывают.

Хэ Цзинь даже не глянула в меню:

— Тогда подайте фирменное. Раз они стесняются — пусть едят, а остатки заберут с собой.

Чэнь Синь кивнул и вышел.

Как только он закрыл дверь, Руань Хао облегчённо выдохнул и, схватив за запястье Цюй Гаоюаня, воскликнул:

— Боже мой! Один стейк стоит больше десяти тысяч!

Хэ Цзинь уже догадывалась, что здесь всё дорогое, но теперь тоже взяла меню и взглянула.

— В первый раз здесь, — с улыбкой сказала она. — Не уверена, вкусно ли, но в таких местах всё равно найдутся те, кто заплатит любую цену.

Цюй Гаоюань глубоко вздохнул:

— Это правда. Члены клуба не гоняются за деньгами.

Цзян Фэйян добавил:

— Главное — бедность ограничивает наше воображение.

В первую очередь принесли карты и напитки. Хэ Цзинь выслушала правила игры и напомнила:

— Играйте как следует! Чем громче, тем лучше. Постарайтесь, чтобы вас услышали в соседнем номере. Поняли?

Руань Хао, кажется, понял её замысел. Он осторожно приблизился и тихо спросил:

— Госпожа Хэ, вы, наверное, не знаете, как завязать знакомство? С вашим положением можно просто подойти — он вас точно не проигнорирует.

Хэ Цзинь игриво приподняла бровь и мягко ответила:

— Молодец. Слушайся меня — иди открой дверь.

Когда она улыбалась, её лицо становилось особенно обаятельным. Цюй Гаоюань и Цзян Фэйян застыли в изумлении.

Руань Хао тоже на миг замер, а потом, покраснев, поспешил открыть дверь.

Во время игры в карты невозможно сдерживать голос. Особенно когда эмоции зашкаливают — даже без криков звуки получаются весьма громкими.

Так и случилось: едва закончилась первая партия, Хуа Жаня разбудил шум. Он не пошёл сам, а отправил ассистента постучаться.

Ассистент был вежлив:

— Извините, не могли бы вы немного потише? Вы мешаете нашему боссу отдыхать. Может, я закрою вам дверь?

Хэ Цзинь и Руань Хао были заодно. Услышав это, она даже не подняла головы, а спросила Руаня Хао:

— Ты выйдешь?

— Нет, — ответил он, глядя на карты. — Ты иди. Я, кажется, проиграл.

Тогда Хэ Цзинь резко сбросила карты — её комбинация была настолько сильной, что ослепила Цзяна Фэйяна и Цюй Гаоюаня.

Цюй Гаоюань, взглянув на свои жалкие карты, сделал вид, что не сдаётся:

— Ладно, против тебя не выиграть. Пропускаю ход. Но с тобой, Руань, я ещё поборюсь!

Руань Хао ухмыльнулся:

— Пары троек!

Цюй Гаоюань нахмурился и повернулся к Цзян Фэйяну:

— У тебя есть пары?

Цзян Фэйян взглянул на свои карты — у него был только стрит — и кашлянул:

— Нет, пас.

Руань Хао громко рассмеялся:

— Отлично! Сбрасывайте карты — у меня одни пары!

Цюй Гаоюань, увидев его руку, сдался:

— Чёрт! Давай ещё раз. Не верю, что мне снова не повезёт!

Девушка-ассистентка у двери побледнела. Дождавшись паузы, она снова робко заговорила:

— Прошу вас, не могли бы вы…

Не договорив, она замолчала, потому что Хэ Цзинь наконец подняла на неё глаза и улыбнулась:

— Простите, когда играем — забываем обо всём. Извините за беспокойство. Передайте вашему боссу: в знак извинения я дарю ему пожизненное бесплатное посещение клуба «Чэньсин».

Ассистентка растерялась и не сразу поняла, что это значит.

В этот момент официант принёс заказ, а за ним вошёл Чэнь Синь. Увидев ассистентку Хуа Жаня, он сделал вид, что удивлён:

— Это же помощница господина Хуа! Чем могу помочь?

Она тихо что-то прошептала ему на ухо. Чэнь Синь изумился, а потом представил:

— Это госпожа Хэ — владелица клуба «Чэньсин». Прошу прощения за шум. Но раз наша хозяйка обещала бесплатное обслуживание господину Хуа — слово её твёрдо.

Ассистентка наконец осознала, кто перед ней. Она поспешила извиниться и убежала обратно в соседний номер.

После её ухода Хэ Цзинь отложила карты в сторону и, взглянув на блюда, сказала троим:

— Наверное, проголодались? Ешьте.

Еда в «Чэньсин» была дорогой, но очень вкусной.

Участники Z+3 мало ели в обед, поэтому теперь без стеснения набросились на угощения.

Не прошло и получаса, как Хуа Жань, явно недовольный, вошёл в их номер без стука и, остановившись напротив Хэ Цзинь, спросил:

— Ты — Хэ Цзинь?

Хэ Цзинь, откусив кусочек говядины, небрежно взглянула на него:

— Да, это я. Что-то случилось?

Хуа Жань только что проснулся и был ещё сонным. Но даже в таком состоянии взгляд Хэ Цзинь поразил его.

Её красота не была вызывающей — скорее, милая и нежная. В тот миг, когда она подняла глаза, ему показалось, будто лёгкий летний ветерок коснулся его сердца.

«Как описать этот взгляд?» — подумал он. — «Живой, поэтичный…»

За всю жизнь он впервые понял, что такое любовь с первого взгляда.

Просто один взгляд — и сердце забилось быстрее.

Хуа Жань вдруг улыбнулся, наклонился ближе и тихо сказал:

— Хотела познакомиться — так и скажи. Зачем такие странные методы?

Хэ Цзинь не смутилась. Она лишь чуть отодвинулась к Руаню Хао, похлопала по месту рядом и спросила:

— Не хочешь присоединиться?

Хуа Жаню понравилась её прямота. Он с видом важной персоны уселся рядом:

— Приглашение красавицы — всегда в радость.

Он сел близко, хотел приблизиться ещё, но, боясь показаться навязчивым, чуть отодвинулся.

Хэ Цзинь спросила:

— Что закажешь?

Хуа Жань щёлкнул пальцами в сторону Чэнь Синя:

— Как обычно.

Чэнь Синь поспешно кивнул и вышел.

Руань Хао переглянулся с товарищами — никто не осмеливался смотреть в их сторону. Хуа Жань полностью игнорировал троих парней и, не отрывая глаз от Хэ Цзинь, с улыбкой спросил:

— Я слышал от ассистентки, что теперь буду здесь бесплатно. Это ещё в силе?

Хэ Цзинь щедро ответила:

— Конечно.

Затем она улыбнулась:

— В моём сценарии ты должен был разозлиться и сказать: «У нас денег — куры не клюют». Похоже, сегодня я действую как полная дура.

http://bllate.org/book/8844/806788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода