× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Жань с улыбкой пристально смотрел на неё и только спустя некоторое время произнёс:

— Ты ошиблась в расчётах. Я, знаешь ли, человек довольно скупой. Да и чьи деньги — не ветром же их принесло. Такой шанс — зачем его упускать? Тем более ваш клуб и правда стоит недёшево.

Голос Хуа Жаня звучал мягко, и он выглядел вполне приветливо. Это полностью совпадало с информацией, которую Хэ Цзинь ранее собрала о нём.

Хэ Цзинь улыбнулась, опустила голову и молча принялась есть. Она всё ещё размышляла, с чего начать разговор, как вдруг Хуа Жань прямо сказал:

— Если у тебя ко мне дело, просто скажи. Ты преподнесла мне такой дорогой подарок — я уж точно не поскуплюсь в ответ.

С этими словами он взял пустой бокал со стола и налил себе немного красного вина.

Хэ Цзинь, увидев, насколько он прямолинеен, тоже не стала ходить вокруг да около:

— Я хочу сотрудничать с вашей компанией «Хуачжун».

Хуа Жань слегка покрутил бокал в руке, оперся локтём на стол и лениво произнёс:

— О? Я думал, твой захват «Чжунчэна» — просто шалость. Неужели ты всерьёз собираешься этим заниматься?

Хэ Цзинь улыбнулась в ответ:

— Конечно. Чьи деньги — не ветром же их принесло.

Хуа Жань рассмеялся, и его голос стал ещё мягче:

— Что же делать? Всего лишь при первой встрече, а я уже так тебя полюбил.

Хэ Цзинь не отреагировала на его откровенное восхищение, а лишь спокойно ответила:

— Мне тоже очень нравится твой характер.

Хуа Жань вздохнул, бросил взгляд на троих её спутников и спросил у Хэ Цзинь:

— Как именно ты хочешь сотрудничать? Есть ли у тебя конкретный план?

Хэ Цзинь честно ответила:

— Нет.

Хуа Жань слегка кашлянул:

— Значит, ты пришла ко мне, ничего не подготовив? Это немного несерьёзно, не находишь?

Хотя слова его звучали как упрёк, глаза его смеялись, и взгляд не отрывался от Хэ Цзинь.

Хэ Цзинь тоже улыбнулась и спросила:

— Хочешь услышать правду?

Хуа Жань сделал глоток вина и кивнул:

— Мм.

— Я просто хотела с тобой подружиться. Что до сотрудничества — получится ли оно, как именно и даже встретимся ли мы вообще — всё это было неизвестно.

Услышав это, Хуа Жань неожиданно почувствовал прилив радости:

— Прямо сейчас я уже считаю тебя своим другом. А если захочешь большего — я не против.

Участники группы Z+3 сидели, затаив дыхание. Они находились в этой комнате, но даже есть старались бесшумно.

Хуа Жань, казалось, совершенно не замечал их присутствия и всё внимание уделял только Хэ Цзинь.

Хэ Цзинь тоже подняла бокал и сделала небольшой глоток вина, а затем сказала:

— Мне нравятся такие, как ты. Надеюсь, в будущем наше сотрудничество пройдёт успешно.

С этими словами она потянулась, чтобы чокнуться с ним.

Хуа Жань легко коснулся своего бокала её бокалом, явно не ожидая от неё немедленного подтверждения.

Он покрутил бокал в руке, выпрямился и с улыбкой посмотрел на Хэ Цзинь:

— Но хотя бы намерения по сотрудничеству у тебя есть? Раз уж мы друзья, будь проще. Я с радостью помогу тебе.

Хэ Цзинь поставила бокал на стол и серьёзно посмотрела на Хуа Жаня:

— Ты ведь знаешь, я только недавно возглавила «Чжунчэн», и мне ещё незнакомы все тонкости бизнеса. К тому же, судя по всему, ваши артисты получают довольно скромные ресурсы, и последние пару лет компания еле держится на плаву. Моё желание простое — изменить эту ситуацию.

Хуа Жань взял с тарелки орешки, продолжая кивать:

— Да-да, я в курсе. То, что дядя Чэнъе оставил в наследство, Гу Тяньчэн почти полностью растранжирил. Раньше у нас с «Чжунчэном» уже были совместные проекты. Но сейчас, разумеется, тебе очень нужна моя помощь. Ты ведь сама сказала, что только недавно вступила в должность и многого ещё не знаешь. Я могу помочь.

Говоря это, он специально подмигнул Хэ Цзинь.

Затем он достал телефон и мягко произнёс:

— Давай сначала добавимся в вичат.

Хэ Цзинь кивнула, отсканировала его QR-код и ввела в качестве заметки два иероглифа — Хуа Жань.

Хуа Жань взял её телефон, стёр иероглиф «Хуа» и оставил только «Жань».

Вернув ей телефон, он настойчиво предупредил:

— Не смей менять!

Хэ Цзинь невольно нахмурилась. Такая заметка действительно выглядела слишком интимно. Если Чэн Му это увидит, ей придётся долго объясняться.

Хуа Жань, словно угадав её мысли, снова серьёзно сказал:

— Я сказал — не смей менять. Если изменишь, значит, не считаешь меня другом.

После этих слов он специально показал ей свою заметку о ней — «Цзинь».

Хэ Цзинь с досадой вздохнула и, спустя некоторое время, забрала телефон, улыбнувшись:

— Как тебе угодно.

Хуа Жань, наконец удовлетворённый, тоже убрал свой телефон и небрежно произнёс:

— Ах, ты и правда недостаточно горячая. Следующей фразой должно было быть приглашение заглянуть в твою компанию. Когда «Чжунчэном» управлял дядя Чэн, моя мама часто туда наведывалась. Хотя, конечно, ты тоже можешь прийти к нам в «Хуачжун».

Хэ Цзинь быстро согласилась:

— В любое время! Просто заранее дай знать — я пошлю кого-нибудь за тобой.

Хуа Жань покачал головой с улыбкой:

— Нет, ты должна лично меня встретить.

Хэ Цзинь ответила с улыбкой:

— Конечно, для тебя такой приём обязателен.

Уголки губ Хуа Жаня ещё больше приподнялись. Он медленно повернул голову к трём молодым людям в углу и спросил у Хэ Цзинь:

— Это ваши артисты?

Хэ Цзинь кивнула:

— Да. Как думаешь, есть у них потенциал?

— Дети? Да они все старше тебя, — с усмешкой заметил Хуа Жань.

Хэ Цзинь машинально дотронулась до носа. Ей только что исполнилось двадцать три, но она уже чувствовала себя старой. На самом деле, она моложе всех троих участников Z+3.

Хэ Цзинь улыбнулась и с самоиронией сказала:

— Наверное, с тех пор как стала боссом, я невольно начала воспринимать всех артистов компании как своих детей.

Хуа Жань серьёзно покачал головой:

— Это неправильно. С теми, кто благодарен, ты можешь быть как мать. Но если попадётся неблагодарный, он рано или поздно ударит в спину — и у тебя не будет никакой защиты.

Сказав это, он специально бросил взгляд на реакцию троих, после чего мягко улыбнулся:

— Я просто так сказал, не имея в виду вас троих.

Те переглянулись, но не осмелились вставить ни слова.

Хуа Жань ещё раз внимательно осмотрел их и, указав на Руань Хао, сказал:

— Этот неплох. Внешность и харизма на уровне. Ему подойдёт много сериалов — может начать с второстепенных ролей.

Затем он прямо посмотрел на Руань Хао и спросил:

— Какое у тебя образование? Учился на актёра?

Руань Хао положил еду, выпрямился и ответил:

— Меня зовут Руань Хао. У меня высшее образование, но я не учился на актёра.

Хуа Жань понимающе кивнул:

— У нас в «Хуачжуне» сейчас много сериалов в разработке. Множество проектов на стадии подготовки, и ещё больше — на кастинге. Завтра можешь прийти попробоваться.

С этими словами он достал визитку и протянул её Руань Хао.

Руань Хао сначала посмотрел на Хэ Цзинь. Увидев её одобрительный кивок, он встал и поклонился Хуа Жаню:

— Спасибо, господин Хуа.

Хуа Жань сделал глоток вина и с одобрением сказал Хэ Цзинь:

— Неплохо, вежливый парень.

Хэ Цзинь, заметив его сомнения, улыбнулась:

— Ты ведь уже давно репетируешь концерт. Не переживай — смело иди к господину Хуа. Если предложат роль, какая бы она ни была, попробуй. Не беда, что ты не актёр по образованию — всё приходит со временем.

Руань Хао наконец обрёл уверенность и поблагодарил ещё несколько раз.

Хэ Цзинь перевела взгляд на Цюй Гаоюаня и Цзян Фэйяна и спросила у Хуа Жаня:

— А что насчёт этих двоих? Не хочешь рассмотреть?

Хуа Жань улыбнулся и, немного приблизившись к Хэ Цзинь, тихо и соблазнительно произнёс:

— У меня сейчас готовится современный сериал. Если ты согласишься сыграть главную героиню, можешь сколько угодно людей втюхивать в мой проект.

Хэ Цзинь поспешно отказалась:

— У меня куча дел в компании. Бросать всё и идти сниматься в сериал? Да я совсем с ума сошла бы! Да и вообще, я не умею играть.

Хуа Жань махнул рукой в сторону Руань Хао:

— А он разве учился? Ты же сама отправила его ко мне.

Хэ Цзинь отмахнулась:

— Он другой. Ему нужны возможности. Да и хоть он немного старше, но внешность у него подходящая — чувствуется, что он рождён для актёрской профессии.

Хуа Жань рассмеялся ещё громче:

— Нет-нет, ты подходишь гораздо лучше. У тебя внешность лучше, да и харизма особенная. Ты идеально впишешься в роль главной героини. Подумай.

Хэ Цзинь протянула к нему руку. Хуа Жань на мгновение растерялся, не поняв, чего она хочет.

Тогда Хэ Цзинь показала на его нагрудный карман и прямо сказала:

— Визитка!

Хуа Жань достал целую стопку и, всё ещё озадаченный, протянул ей.

Хэ Цзинь вытащила из стопки две визитки и бросила их Цюй Гаоюаню и Цзян Фэйяну:

— Вы же из одной группы. Завтра идите в «Хуачжун» вместе — так веселее.

Затем она вернула оставшиеся визитки Хуа Жаню и торжественно заявила:

— Раз уж мы друзья, не надо ставить условий за простую услугу. Если твоему сериалу понадобятся инвестиции — обращайся ко мне. Я, как друг, никогда не стану торговаться!

Хэ Цзинь всегда улыбалась, и даже когда она серьёзно спорила с Хуа Жанем, он находил в этом что-то чрезвычайно милое.

Хуа Жань смотрел, как её губы шевелятся, и невольно улыбался, будто забыв, о чём она только что говорила, и тут же согласился:

— Хорошо, как скажешь. Завтра я сам зайду в «Чжунчэн», посмотрю, что нужно улучшить и где можно сотрудничать. Я сам всё организую — тебе только наблюдать.

От этих слов создавалось впечатление, будто Хэ Цзинь совершенно не способна работать.

Хотя она и сама признавала, что это, по сути, так и есть.

Хэ Цзинь мысленно вздохнула: «Похоже, кроме денег, у меня и правда ничего нет».

И, подумав это, она вслух произнесла эти слова.

Хуа Жань уже собирался сделать ещё один глоток вина, но, услышав это, чуть не поперхнулся.

Даже трое молодых людей за столом слегка изменились в лице.

Хуа Жань тихо рассмеялся:

— У тебя есть деньги и красота. Если бы у тебя было ещё больше достоинств, другим бы и жить не стоило. К тому же ты ведь раньше не занималась этим бизнесом — расти будешь постепенно. Даже если «Чжунчэн» и прогорит, для семьи Хэ это будет всё равно что потерять перышко.

http://bllate.org/book/8844/806789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода