× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цзинъань тоже поднял бокал и, многозначительно изогнув губы, произнёс:

— Ваше Величество, в чём ваша тревога? Говорите без опасений.

— Мне хотелось бы знать, — начала Бай Су, — почему, когда больной отправляется в аптеку за лекарством, врач непременно предупреждает: «Ни в коем случае не пейте вина»? И почему при многих болезнях алкоголь вообще запрещён? Все знают, что вино вредит здоровью, но насколько сильно? Я всего лишь простая женщина из народа и, конечно, не так хорошо разбираюсь в этом, как регент. Похоже, и Её Величество Императрица-вдова тоже не в курсе. Раз уж сегодня здесь собрались самые умудрённые люди Шэнцзина, включая врачей из Императорской Аптеки, пусть регент при всех пояснит мне и Её Величеству, в чём тут дело.

— А ещё мне хотелось бы знать, — продолжила она, — насколько опасно для здоровья Его Величества, если, несмотря на строгий запрет лекаря Фана, Императрица-вдова настаивает на том, чтобы он выпил хотя бы бокал вина. Достаточно ли этого, чтобы обвинить её в государственной измене?

При этих словах зал взорвался.

Императрица-вдова вскочила с места и, указывая на неё пальцем, закричала:

— Наглец! Белая девка, осмелившаяся говорить такие дерзости! Да ты сама — изменница!

— Я — изменница? — переспросила Бай Су. — В чём именно? Где врачи Императорской Аптеки?

Чиновники переглянулись, дрожа от страха, и двое из них неуверенно вышли вперёд.

— Ваше Величество, прикажете?.. — спросили они, кланяясь.

— Во-первых, алкоголь разрушает активные компоненты лекарств, снижая или полностью нейтрализуя их действие. Верно ли это?

— Именно так.

— Во-вторых, состав лекарства подобран с точностью до доли грамма: лишняя или недостающая трава, даже на один грамм больше или меньше — и эффект меняется кардинально. То, что должно было спасти жизнь, может стать ядом. Так ли это?

— В любом медицинском трактате об этом сказано прямо.

— И, наконец, алкоголь несовместим с большинством лекарств. В некоторых случаях даже глоток вина опаснее яда. Поэтому врачи так настойчиво предупреждают: «Ни капли вина во время лечения». Верно?

— Совершенно верно…

Закончив допрос, Бай Су повернулась к женщине в роскошных одеждах.

— Вы прекрасно знали, что Его Величество принимает лекарства, и лекарь Фан неоднократно предупреждал: ни в коем случае не пить вина. А вы всё твердили: «Да это же всего лишь бокал, ничего страшного». Но даже глоток, если он вступит в реакцию с лекарством, может стать смертельным. Теперь вы всё ещё думаете, будто я раздуваю из мухи слона? Не знать чего-то — не позор. Позор — не зная, лезть со своим мнением. Ха! «Просить прощения за Императора»? Да за что ему прощать? Если со здоровьем Его Величества хоть что-то случится, вы все будете обязаны перед ним извиняться!

С этими словами она величественно покинула пиршество, оставив за собой развевающиеся шлейфы.


Бай Су вышла за ворота и направилась прямо в Зал Миншэн.

Из-за спора с Императрицей-вдовой и регентом она немного задержалась, и когда добралась до зала, Чанълэ уже уложил Дуань Чанчуаня.

У входа она столкнулась с Фан Моюнем, который спешил сюда с медицинской шкатулкой.

— Министр кланяется Её Величеству Императрице-вдове, — сказал он.

— Не нужно церемоний. Быстрее осмотрите Императора.

— Слушаюсь! — Фан Моюнь поспешил внутрь.

Едва он вошёл, как услышал разговор между Императором и слугой:

— Я лишь символически отведал. В том кувшине и так почти ничего не было. Да я ещё и пролил большую часть — одежда вся мокрая. Чего паниковать?

— Но… но лекарь Фан так строго велел мне следить за тем, чтобы Вы ничего не пили… Всё моя вина — я не удержал кувшин, и Вы легко его отобрали… Простите меня, ничтожного…

— Да если бы у тебя в руках были пушки и ружья, я бы и их отобрал.

— Ууу…

— Хватит реветь, голова раскалывается.

В зале сразу воцарилась тишина, кроме тихого всхлипывания слуги.

Бай Су вздохнула и вошла вслед за Фан Моюнем.

Мальчик сидел, скромно протянув запястье для осмотра. Поза его оставалась безупречно царственной, разве что лицо немного покраснело.

Она облегчённо выдохнула.

— К счастью, Его Величество выпил совсем немного, — сказал Фан Моюнь. — Я сделаю укол, чтобы вызвать потоотделение, и пусть пьёт побольше воды, чтобы быстрее вывести алкоголь. За последние дни здоровье Императора значительно улучшилось, поэтому я изменю рецепт. Сегодня лекарство можно не принимать.

Юноша опустил рукав и лёгко улыбнулся:

— Когда я взял кувшин, он показался мне очень лёгким — даже в бокал бы не налилось. Решил выпить прямо из него, так даже эффектнее. Не хотел ссориться с матушкой из-за такой ерунды, лучше уйти, пока эмоции не разгорелись.

Бай Су: …

Она снова забыла. Всё это время она воспринимала Дуань Чанчуаня как избалованного маленького Омегу, а ведь перед ней — человек, который в шесть лет взошёл на трон и более десяти лет в одиночку противостоял коварному регенту, окружённому шпионами и убийцами.

С виду послушный и мягкий, на самом деле — хитрая лиса, полная коварных замыслов.

Поняв это, Бай Су смущённо почесала нос:

— Э-э… Ты ушёл, а я поругалась с Императрицей-вдовой. Ты сбежал, а ей, наверное, теперь плохо от злости.

Юноша удивлённо поднял глаза:

— А? Вы поссорились с матушкой?

— Она заслужила воспитания, — сказала Бай Су прямо.

Дуань Чанчуань, Чанълэ и Фан Моюнь: …

Видимо, за всю историю империи только Бай Су осмелилась заявить, что Императрице-вдове «недостаёт воспитания».

Слуга и лекарь немедленно опустили головы, не осмеливаясь произнести ни слова.

Но Дуань Чанчуань…

Сначала он замер, а потом фыркнул от смеха.

Сначала тихо, потом всё громче и громче.

Он запрокинул голову, и в его глазах блестели слёзы.

В свете свечей они сияли, будто покрытые янтарём.

— Мне кажется, — сказал он, всё ещё смеясь, — вы совершенно правы.

Матушке не только воспитания не хватает… Ей вообще пора вразумление.

Бай Су, отлично сработано.


Поскольку Дуань Чанчуань выпил совсем немного, серьёзной опасности не было. Но для иглоукалывания нужно было раздеться, поэтому юноша отправил Бай Су обратно в Гулу-гун.

Измученная за вечер, Бай Су вернулась в свои покои, быстро умылась и сразу легла спать.

Ночью, когда она крепко спала, вдруг послышались шаги за дверью.

Она мгновенно проснулась.

С тех пор как её альфа-железы восстановились, её психическая сила значительно возросла: любой шорох за окном она замечала даже во сне и могла мгновенно определить, есть ли угроза.

Она тихо встала с постели, подложила под одеяло подушку и спряталась в темноте.

В этот момент дверь скрипнула.

Служанка, дремавшая у входа, пробормотала:

— А? Ваше Величество?

А затем испуганно вскрикнула:

— В-ваше Величество…?!

За ней последовал шёпот Чанълэ:

— Тс-с… Тише.

Бай Су: ???

Неужели Дуань Чанчуань?

Что он делает здесь в такое время?

Она зажгла свет.

Как раз в тот момент, когда юноша открыл дверь в спальню.

За ним следовали перепуганная служанка и встревоженный Чанълэ.

— Почему Ваше Величество внезапно пришли ко мне? Что-то случилось? — спросила Бай Су.

Маленький евнух, всхлипывая, пояснил:

— Его Величество спал так спокойно, а потом вдруг встал и пошёл, даже не одевшись… Мы звали, но он не отвечал. Я схватил одежду и побежал за ним. По дороге понял: Его Величество лунатит… Говорят, разбудить лунатика — смертельно опасно… Пришлось просто следовать за ним. К счастью, он дошёл до Гулу-гуна и вошёл сюда… Иначе я бы не знал, что делать. В такую ночь, на холоде… Если бы он бродил ещё час-другой, точно простудился бы.

Бай Су теперь разглядела: мальчик действительно выглядел как обычно, но глаза его были полуприкрыты.

Действительно лунатит…

Она взяла его за руки — они были ледяные.

— Ладно, я позабочусь о нём. Можете идти отдыхать, — сказала она служанке и Чанълэ.

— Хорошо… Мы будем в передней, — ответили они и вышли.

В комнате остались только Бай Су и Дуань Чанчуань.

Она пошла задуть свечу, и юноша, как хвостик, следовал за ней повсюду.

Когда свет погас, она обернулась — и в объятиях оказалась мягкая, тёплая фигурка.

Руки мальчика обвили её талию и замерли.

— Ты что, принял меня за дерево? — спросила она с улыбкой. — Дуань Сяочуань? Неужели тебе приснилось дерево?

Юноша чуть отстранился и пробормотал сонным, влажным голосом:

— Обниматься…

Его губы слипались, слова звучали нечётко.

Он открыл глаза — теперь полностью. В них стояли слёзы, и, моргнув, он пустил их по щекам.

Затем взял её руку и медленно приложил к своему животу.

— Больно…

Собственный Омега плачет и жалуется на боль — сердце Бай Су словно укололи иглой.

Она приложила ладонь к его животу и мягко спросила:

— Что болит? Живот? Но ведь лекарь только что осматривал тебя и сказал, что всё в порядке?

Юноша молчал, опустив голову.

Тогда она подняла его на стол, зажгла свет и приподняла одежду, чтобы осмотреть.

Омеги хрупки и прекрасны. Хотя признаки у Дуань Чанчуаня ещё не проявились в полной мере, кожа его уже стала намного белее и нежнее, чем месяц назад.

Из-за холода Бай Су не стала расстёгивать всю одежду, лишь аккуратно расстегнула нижние пуговицы.

Под тканью открылась гладкая, молочно-белая кожа.

Она растёрла ладони, чтобы согреть их, и положила на живот юноши.

— Так лучше?

Он медленно кивнул и тихо промычал:

— Ммм…

— Наверное, простыл. Я принесу грелку, будешь спать с ней?

Она вышла, попросила служанку вскипятить воду, наполнила грелку и вручила юноше.

Тот, всё ещё в состоянии сна, смотрел на неё затуманенным взглядом.

— Крепче держи, приложи к животу, — напомнила Бай Су.

Он послушно прижал грелку и уставился на неё, не мигая.

Видимо, во сне он просто следовал инстинктам — искал своего Альфу по запаху феромонов.

Бай Су, разбуженная этой суматохой, уже не чувствовала сонливости. Она наклонилась и посмотрела на него.

Обычно Дуань Чанчуань, хоть и красив, всегда держится напряжённо, всё держит в себе.

Она почти забыла, каким покорным он был в первую брачную ночь.

Хочется… поцеловать…

Она медленно приблизилась. Юноша дрогнул ресницами и закрыл глаза.

В нос ударил лёгкий, незрелый аромат жасмина.

Сладкий, свежий, будто ещё не распустившийся цветок.

Но полностью отдавшийся в её распоряжение.

Альфа склонилась и поцеловала его в уголок губ, пальцем нежно провела по шее.

Омега тихо застонал и чуть повернул голову, открывая шею.

Бай Су не ожидала такого — её губы скользнули по линии его подбородка.

Феромоны жасмина, словно мокрые угли, еле заметно тлели в воздухе.

Мальчик хотел, чтобы она поцеловала его железы…

Бай Су усмехнулась:

— Сейчас нельзя. Железы должны полностью восстановиться сами, иначе это навредит здоровью.

Юноша нахмурился, прикусил губу…

Но в конце концов неохотно кивнул.

Бай Су встала и погладила его по волосам:

— Молодец. Пойдём спать?

— Мм.


На следующий день начинались письменные экзамены.

Дуань Чанчуань выбрал темы для сочинений, и курьеры мгновенно отправились с ними на экзаменационные площадки. Многие годы усердно трудившиеся учёные мужи начали свой путь к славе и чинам.

Сегодня был выходной, собираться на аудиенцию не требовалось, и Дуань Чанчуань отправился в Управление Небесных Знамений, чтобы немного отдохнуть в гостях у Юнь Се.

http://bllate.org/book/8788/802609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода