× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод With Money You Can Do Whatever You Want [Transmigration] / С деньгами можно делать всё, что захочешь [Перенос в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки у группы Б выступление хуже нашего, — сказала Сюй Пяопяо, надев розовые очки и расхваливая свою команду. — Посмотри на Линь Юэюэ — опять чуть не упала.

— Для Линь Юэюэ падения — дело обычное, — махнула рукой Гу Тан. — На этот раз, наверное, сдержится. Всё-таки это групповое выступление, а если она упадёт, подведёт всю команду.

Гу Тан не успела договорить, как Линь Юэюэ, чьи движения в строю и так были странными и неуверенными, вдруг споткнулась и рухнула прямо на сцену!

Гу Тан молча прикрыла рот — проклятый вороний язык.

В такой момент остальные не могли подойти и помочь. Лучше всего было делать вид, что ничего не произошло, и ждать, пока упавшая сама поднимется.

Но Линь Юэюэ, похоже, сильно ушиблась и не вставала сразу.

Выражение лица Сюй Пяопяо стало неоднозначным:

— Сейчас даже не поймёшь: она правда не может встать или специально устраивает представление? Очень сложно разобрать.

Лицо Гу Тан тоже исказилось от сомнений:

— Похоже, действительно больно.

Зрители в зале, конечно, тоже заметили происшествие.

Кто-то пронзительно крикнул:

— Юэюэ, вставай! Ты справишься!

Остальные подхватили:

— Юэюэ, вставай! Давай!

Гу Тан: …

Откуда такое навязчивое чувство трогательности? Неужели это и есть привилегия главной героини?

Обычно в таких случаях камера тут же отводилась, чтобы не снимать аварию Линь Юэюэ, но почему-то на этот раз объектив приблизился и сделал крупный план её жалобного, уязвимого лица.

Даже те, кто не был её фанатом, начали кричать и подбадривать:

— Юэюэ, вставай! Юэюэ!

Под растущие возгласы поддержки и внезапно раздавшиеся аплодисменты Линь Юэюэ на экране вымученно улыбнулась сквозь слёзы.

Гу Тан: …

Стоявшая рядом Сюй Пяопяо скривилась:

— Она что, вирус какой-то? Почему у меня такое ощущение, что все вокруг неё становятся невероятно терпимыми и слегка… глуповатыми?

Гу Тан не ожидала, что Сюй Пяопяо так точно подберёт слова.

Под общими криками Линь Юэюэ наконец поднялась. В этот момент песня как раз подходила к концу.

Под аплодисменты зала вся их команда поклонилась публике.

— Остальным из её группы совсем не повезло, — тихо заметила Сюй Пяопяо. — Их и так было мало кадров, а теперь и вовсе можно забыть.

— Но посмотри на них, — подбородком Гу Тан указала на сцену. — Все искренне рады за неё и сами уступили ей центральную позицию.

Сюй Пяопяо пристально смотрела на улыбающееся лицо девушки на экране и медленно закрыла лицо ладонью:

— У нас в академии такие дружеские отношения?

Конечно, нет.

Хотя никто ничего не выставлял напоказ, мелкие трения случались постоянно. Но стоит появиться Линь Юэюэ — и сразу возникает картина большой дружной семьи, полной любви и гармонии.

Настроение у неё стало странным. Она не испытывала к Линь Юэюэ ненависти — скорее шок.

Линь Юэюэ словно была багом в этом мире. Гу Тан даже захотелось посмотреть, до чего ещё дойдёт этот странный мир из-за неё.

*

*

*

В этот день участницы «Мечты о женской группе» впервые встретили своих фанатов.

В этот день группа А победила группу Б, но Линь Юэюэ стала королевой онлайн-голосования и заняла первое место в рейтинге популярности.

Кто-то сиял от счастья, широко раскинув руки, со слезами на глазах произносил речь победителя.

Кто-то выбыл из проекта, снял значок с груди и молча положил его в хрустальный ящик в углу сцены.

*

*

*

На подготовку к финальному раунду оставалось мало времени — уже вечером того же дня, когда прошёл второй этап, пришло SMS с выбором команды.

Оставшиеся пятнадцать человек должны были разделиться на три группы по три песни. Все композиции были новыми, написанными Лю Вэйвэем, и по названиям можно было угадать хотя бы намёк на стиль.

Гу Тан и Сюй Пяопяо быстро выбрали единственную песню, которая не походила на балладу, — «Девушка со сверхспособностями».

Гу Тан растягивала мышцы под музыку, а Сюй Пяопяо свернулась клубочком на диване и листала телефон.

— Линь Юэюэ в трендах, — спокойно сказала Сюй Пяопяо.

— Ну это же очевидно, — Гу Тан упорно тянула заднюю поверхность бедра. — Редко когда после падения на сцене весь зал хором кричит: «Вставай!»

Сюй Пяопяо ткнула в экран и прибавила громкость. Из динамика чётко донёсся голос:

— Юэюэ, вставай! Юэюэ!

— Уже больше двадцати тысяч репостов, — удивилась Сюй Пяопяо. — Её фанатская база после этого видео сильно выросла.

— Вот такая уж судьба, — Гу Тан продолжала растяжку, пот стекал по лбу.

Рейтинг популярности теперь был публичным. Первые три места занимали Линь Юэюэ, Сюй Пяопяо и Гу Тан.

Лу Ицзин, обладательница самых высоких общих показателей, оказалась лишь на пятом месте.

Сначала Сюй Пяопяо недоумевала, почему её рейтинг так высок, но потом увидела, как видео, где она переругивалась со станцевкой, разлетелось по крупным аккаунтам, и поняла: она стала источником радости для интернета.

Комментарии были очень тёплыми:

[Обожаю Пяо-гэ! Такая свободная и дерзкая!]

[Скажите, кто ещё в женской группе носит смоки как повседневный макияж? Пяо-гэ — настоящий панк!]

[Её перепалка со станцевкой — это же мои будни с мамой!]

Гу Тан лежала на коврике для йоги, отдыхая две минуты, потом взяла телефон.

Линь Юэюэ действительно была в трендах, но Гу Тан заметила нечто более важное… На первом месте в трендах оказался Инь Фань — прямо над Линь Юэюэ.

Она нажала на новость и увидела, что Инь Фань попал в тренды из-за двух фотографий.

Это были снимки со съёмочной площадки. На первой он был в военной форме, одной рукой поправлял очки, другой держал сценарий. Инь Фань и так обладал отличной фигурой, а форма с высокими сапогами и приталенным пиджаком подчёркивала его тонкую талию и длинные ноги.

Вторая фотография, вероятно, была сделана через несколько секунд после первой: Инь Фань поднял взгляд в сторону камеры, его глаза были тёмными, как вороново крыло, взгляд — рассеянный, но холодный, одновременно сдержанный, элегантный и опасный.

Гу Тан скривила губы, уже догадываясь, какие комментарии будут под постом.

И точно:

[Я готова!!! Инь Фань, я вся твоя!!!]

[AWSL! Сегодня ради Инь Фаня я готова сделать 360-градусный вальс любви на месте!]

Были даже те, кто уже написал целые сценарии:

[Во времена смуты безжалостный военачальник Инь Фань увидел меня, дрожащую под дождём, и забрал домой. Моё наивное очарование растопило его сердце, и, увидев, как я разговариваю с другим мужчиной, он понял, что безумно влюблён! Теперь он каждый день думает, как завоевать мою красоту!]

[Я всего лишь обычная студентка, но военачальник Инь Фань случайно заметил меня и был поражён. Он никогда не встречал женщину настолько чертовски сладкой и поклялся любой ценой завладеть мной…]

И добрые напоминания:

[Дорогуша, лучше такие мечты оставлять на ночь.]

[Просыпайся, пора на работу, сестрёнка.]

Гу Тан фыркнула от смеха.

— Что случилось? — спросила Сюй Пяопяо.

— Зайди в тренды Инь Фаня, — Гу Тан улыбалась. — Эти мини-рассказы просто шедевр.

Гу Тан продолжила листать вниз — там были посты фанаток Инь Фаня, рекламирующих своего «старшего брата».

— Это я уже видела, — подхватила Сюй Пяопяо. — Он играет злодея в «Тайном выстреле». Сначала мне казалось, что он слишком мягкий, но сейчас выглядит вполне убедительно.

Гу Тан моргнула, осознав, что Сюй Пяопяо знает больше, чем она:

— «Тайный выстрел»?

— Да, — кивнула Сюй Пяопяо. — Экранизация одноимённого романа, который пользовался большой популярностью. Инь Фань играет главного антагониста, появляющегося ближе к концу. Хотя у него мало сцен, роль очень важная и пользуется популярностью. Видимо, его агентство к нему неплохо относится.

— Кто бы мог знать, — Гу Тан снова ввела в поиск «Тайный выстрел» и увидела свежий пост официального аккаунта сериала с фото Инь Фаня.

Под этим постом уже не было такой гармонии.

Большинство комментариев были от фанатов оригинала, недовольных кастингом. Многие, как и Сюй Пяопяо, сомневались, что Инь Фань сможет передать жестокость персонажа.

Но находились и те, кто защищал его, утверждая, что судить можно только после выхода сериала.

Гу Тан немного подумала и отправила Инь Фаню сообщение:

[Сегодня у нас было выступление, я заняла третье место!]

Инь Фань не ответил — наверное, занят.

Сюй Пяопяо забралась обратно в кровать и посмотрела на Гу Тан:

— Не забудь выключить свет.

— Хорошо, — Гу Тан пошла умываться, а выйдя из ванной, выключила свет.

Сюй Пяопяо осветила ей путь экраном телефона.

Гу Тан забралась на кровать, и вдруг Сюй Пяопяо сказала:

— Кажется, мы правда станем участницами женской группы.

— Ага? — отозвалась Гу Тан.

— А как же актёрская карьера? — всё ещё сомневалась Сюй Пяопяо. — Мы же учились на актрис!

— Только сейчас об этом задумалась? — Гу Тан зевнула. — Приплывём — увидим.

Сюй Пяопяо не знала, но Гу Тан знала: эта женская группа — всего лишь ступенька для Линь Юэюэ. Вскоре после дебюта все разойдутся по своим сольным проектам.

Дебют — и сразу распад.

Сюй Пяопяо становилась всё бодрее:

— Знаешь, кто играет главную роль в «Тайном выстреле»?

— Кто? — Гу Тан подыграла.

— Сун Мо.

Этого было достаточно. Сун Мо — имя, не требующее представлений.

В восемнадцать лет он получил свою первую награду — «Лучший актёр», в двадцать два стал обладателем всех главных призов, а к двадцати шести годам его звезда сияла ярче всех, почти без скандалов, сочетая в себе и популярность, и мастерство.

Для Гу Тан Сун Мо имел ещё одну особую роль — он был прототипом главного героя оригинала.

В третьем раунде каждая команда получит мужчину-партнёра для совместной сцены, и партнёром группы Линь Юэюэ станет именно Сун Мо.

Линь Юэюэ станет первой, с кем у Сун Мо появятся слухи о романе.

*

*

*

На следующий день после выступления большинству было не до тренировок.

Гу Тан проснулась рано и разбудила Сюй Пяопяо. Та натянула одеяло на голову:

— Купи мне йогурт, ладно? Я ещё двадцать минут посплю.

Гу Тан кивнула и отправилась в столовую.

Через окна было видно, как моросит дождь. Пасмурная погода объясняла, почему в столовой почти никого нет — все, наверное, ещё спят.

В автомате йогурта не оказалось. Гу Тан подумала и, взяв зонт, вышла к ларьку.

Открыв дверь, она сразу почувствовала запах сырой земли. Её маленькие туфельки скользили по каменной дорожке, и она пожалела, что не переобулась.

Сегодня было не только хмуро, но и за забором не было обычных станцевок — будто их прогнали.

Время поджимало, и она спешила. Лужи на дороге делали ходьбу трудной.

Она смотрела под ноги, но всё равно поскользнулась и потеряла равновесие.

Идущий навстречу мужчина легко подхватил её за руку и помог устоять.

Гу Тан подняла глаза и смущённо улыбнулась:

— Извините… Большое спасибо…

Слова застряли в горле. Мужчина под чёрным зонтом обладал выразительными бровями и звёздными глазами, его черты лица были резкими, как будто выточенными ножом, а выражение — отстранённым.

Раньше, читая романы, где героя описывали как «с лицом, выточенным ножом», Гу Тан всегда думала: «Ну и что тут красивого? Похоже на лапшу „даосяо мянь“!» Но теперь, увидев собственными глазами, она поняла: это действительно ошеломляюще.

Сун Мо слегка кивнул и ушёл, оставив Гу Тан в оцепенении.

Сердце бешено колотилось, щёки горели, и даже место, где он коснулся её руки, будто обожгло.

Гу Тан не могла сдержать улыбку, и уголки губ сами тянулись вверх. Она снова подняла глаза вперёд.

И там стоял ещё один человек.

Инь Фань тоже держал чёрный зонт. Его глаза были тёмными и глубокими. Заметив, что она его увидела, он подошёл ближе.

Сегодня он был без очков. Взглянув на неё сверху вниз, он выглядел не так опасно, как на снимках, а скорее как «луна светлая» — нежный и чистый.

Они стояли близко. Инь Фань опустил глаза, и длинные ресницы отбрасывали тень на скулы. Он осторожно отвёл прядь волос, прилипшую к её щеке, за ухо. Его пальцы были прохладными, и прикосновение будто впитало жар с её лица.

— Инь Фань? — тихо спросила Гу Тан, не понимая его молчания.

— Ага, — ответил он, и на его бесстрастном лице появилась лёгкая улыбка, превратившая его в милого и доброго парня. — Твои туфли неудобные. Скажи, что тебе нужно — я помогу.

Гу Тан насторожилась и уклонилась от его прикосновения:

— Ты что, греешь руки моим лицом?

Настоящая находчивая девчонка, не дающая себя обмануть.

Инь Фань не изменил улыбки и приложил к её щеке всю тыльную сторону ладони.

http://bllate.org/book/8778/801825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода