×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод With Money You Can Do Whatever You Want [Transmigration] / С деньгами можно делать всё, что захочешь [Перенос в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【В смутные времена я всего лишь обычная и несчастная красавица-певица. Военачальник Инь Фань влюбился в меня без памяти ещё с первого моего выступления и потребовал, чтобы я стала его женщиной. Наемник Сун Мо, хоть и молчал, уже навсегда запечатлел меня в сердце — когда меня похитили, он рисковал жизнью, лишь бы никто не причинил мне вреда. Какая же я грешница…】

У Сюй Пяопяо тоже есть второй аккаунт: 【Сестрёнка, такие грешницы, как ты, в сериалах не доживают и до третьей серии.】

Когда Гу Тан вернулась в репетиционную студию, все уже собрались.

— Ты ходила за йогуртом? — спросила Сюй Пяопяо, заметив у неё в руках пакетики. — Неудивительно, что опоздала. Лучше бы не ходила — на улице же дождь.

Гу Тан пожала плечами:

— Раз уж купила, так пей и помалкивай. Разве плохо, что у тебя есть йогурт?

В группе «Девушка со сверхспособностями» помимо Гу Тан и Сюй Пяопяо были ещё Цзюцзюй и две девушки с низким рейтингом. Атмосфера в группе была исключительно дружелюбной.

Инь Фань купил два йогурта.

Гу Тан с исключительной серьёзностью протянула второй йогурт Цзюцзюй:

— Обязательно пей медленно и с наслаждением.

Это йогурт, купленный твоим кумиром собственноручно. Надеюсь, ты это ценишь.

Цзюцзюй растерялась — она понятия не имела, какую ценность представляет этот йогурт.

Сегодняшний инструктор Чэнь Син был необычайно весел и, объяснив песню и хореографию, сдержанно, но явно намекнул:

— Вы все устали от тренировок. Сегодня можно отдохнуть подольше — прогуляйтесь, может, повстречаете кого-нибудь, кто поможет вам.

— Приедут особые гости, — шепнула Сюй Пяопяо.

— Я как раз видела их сегодня утром, когда ходила за покупками, — Гу Тан не стала скрывать и тоже зашептала в ответ. — Сун Мо и Инь Фань.

Сюй Пяопяо широко распахнула глаза, а потом что-то сообразила:

— Тогда точно приедет и Хэ Линьчжунь. Получается, по одному гостю на каждую группу.

Гу Тан сразу поняла, о чём говорит подруга.

Три главных мужских персонажа из сериала «Тайный выстрел» — Сун Мо, Хэ Линьчжунь и Инь Фань. Похоже, продюсеры шоу заключили сотрудничество с съёмочной группой.

Новость об особых гостях всех воодушевила, и девушки с ещё большим рвением принялись за репетиции, боясь показаться лентяйками, если гости тайно наблюдают за ними.

Студии находились близко друг к другу, и было слышно, как участницы из соседних групп расходятся на перерыв.

Другие группы уже отдыхали — это означало, что у них появился шанс первой встретиться с гостями.

— Чэнь Лаоши, давайте и мы отдохнём! — капризно попросила одна из девушек. — Если опоздаем, все гости разойдутся!

— Да! А вдруг мы выйдем, а все гости уже разобраны?! — поддержала Цзюцзюй с энтузиазмом.

Очевидно, для этой группы встреча с гостями была важнее, чем борьба за первое место.

Чэнь Син давно разгадал их нетерпение и улыбнулся:

— Ладно, вы и правда устали. Отдыхайте двадцать минут.

— Чэнь Лаоши — самый лучший! — раздался хор радостных голосов.

— Давайте разделимся, чтобы искать гостей, — предложила Цзюцзюй. — Так шансы найти их будут выше.

Все одобрили этот план.

— Надо искать там, где другие не подумают искать, — предположила Сюй Пяопяо. — Я пойду во внутренний двор. Может, специально спрятались не в здании.

— На улице же дождь, — возразила Гу Тан, подмигнув. — Неужели продюсеры так отчаянно хотят, чтобы мы их не нашли?

— Нельзя упускать ни одного места! — Сюй Пяопяо посерьёзнела. — Куда пойдёшь ты?

Вопрос прозвучал торжественно, и Гу Тан ответила с не меньшей серьёзностью:

— В мужской туалет.

Сюй Пяопяо помолчала немного, потом сдалась:

— Ты ещё жесточе меня. Признаю поражение.

Гу Тан решила, что она просто гений. В этом здании мужской туалет был только на втором этаже. Стоит ей затаиться за диваном в коридоре — и она наверняка поймает цель.

Прямой эфир проекта «Мечта о женской группе» обычно вызывал слабый интерес, но как только в кадре появились трое загадочных гостей, количество просмотров взлетело до небес, а комментарии заполонили экран.

Гу Тан, затаившаяся за диваном, была полна решимости, но зрители в чате волновались куда больше.

【Что за гениальный ход!】

【666 Эта девушка — настоящая хитрюга!】

【Нет-нет! Наш Сун Мо — божество, ему не нужно ходить в туалет!!!】

【Стоп! Теперь я понял, почему она такая смешная! Это же та самая, что играла в рекламе с дурачком!】

Гу Тан, притаившись в укрытии, внимательно всё осматривала.

Прошла минута, пять, десять… Ни цели, ни даже простого посетителя туалета.

Её настроение сменилось с ожидания на тревогу, а затем и вовсе на спокойное принятие реальности.

Очевидно, ждать у туалета — не лучшая идея. Гу Тан решила сдаться и спуститься вниз, чтобы проверить, повезло ли Сюй Пяопяо.

Спускаясь по лестнице с поворота, она оказалась в тихом месте и услышала чьи-то шаги помимо своих.

Гу Тан подняла голову и увидела мужчину в лисьей маске.

Красно-белая маска полностью скрывала лицо, но по крайней мере было ясно — это мужчина!

Гу Тан рванула вверх по лестнице.

Услышав шум, человек в маске тоже побежал.

Кто бы мог подумать, что в маске бегают быстро, но Гу Тан оказалась ещё быстрее.

Хотя ростом и длиной ног она не выделялась, зато делала шаги часто и легко, словно оленёнок.

Инь Фань, снова надевший маску, в очередной раз убедился: будь то Гу Тан на диване или Гу Тан в погоне — её атакующая мощь всегда поражает своей силой.

Он даже не успел среагировать, как его руку уже крепко сжали. Сила чемпионки по толканию ядра заставила Инь Фаня замедлиться и повернуться к ней.

Перед Сун Мо Гу Тан падала хрупкой и слабой, но перед Инь Фанем она остановилась твёрдо, подавив инерцию, которая должна была бросить её прямо в его объятия.

Инь Фань: …

Гу Тан широко улыбнулась:

— Поймала!

Её улыбка была настолько ослепительной, что Инь Фань невольно прижал маску к лицу.

Ему не выгодно, чтобы Гу Тан оказалась в одной группе с ним. И судя по тому, как она смотрела на Сун Мо в тот раз… Возможно, она просто ошиблась.

— Может, стоит поискать кого-нибудь другого? — Инь Фань понизил голос, зная, что Гу Тан узнает его по тембру.

— Кого искать? — выражение лица Гу Тан не изменилось, и она по-прежнему крепко держала его за руку, будто боялась, что он снова сбежит.

— Я пришла именно за тобой, — заявила она с абсолютной уверенностью.

Пальцы, прижимавшие маску, ослабли.

Гу Тан, раздражённая его медлительностью, встала на цыпочки и вырвала маску у него из рук.

Увидев его лицо, она не смогла сдержать радости — улыбка растянулась всё шире и шире.

Инь Фань моргнул, и на мгновение после снятия маски в его глазах мелькнуло замешательство.

— Инь Фань! — в её глазах засияли искорки восторга. — Мы репетируем танец «Девушка со сверхспособностями» — в пышных юбках! Давай станцуем вместе!

Улыбка Инь Фаня замерла, и он на секунду умолк.

Гу Тан всё ещё смотрела на него, источая радостное «Давай! Давай!».

— Верни маску, — Инь Фань взял её из рук Гу Тан и снова надел. — Делай вид, что не видела меня.

Гу Тан: ???

Их разговор до этого момента был тихим, но с приглашения Гу Тан танцевать в эфире появился звук.

И зрители тут же заполнили чат:

【АААА! Этот момент, когда она встала на цыпочки и сняла маску — я пересмотрю его миллион раз! Прямо как в японском аниме!】

【Эти два лица — я в восторге! Кто-нибудь сделайте монтаж!】

【Я была на месте событий! Я — сама маска! Гарантирую: они встречаются!】

Авторская сценка:

Гу Тан (серьёзно): «Всё дело в том, что Инь Фань — профессионал. А вовсе не в том, что хочется посмотреть, как он танцует в девчачьем платье».

Сюй Пяопяо: «Согласна! Но если он наденет розовую пышную юбку — будет ещё лучше».

Чэнь Син: «Инь Фань такой ответственный — уверен, он согласится. Правда ведь, Инь Фань?»

Инь Фань: …

Гу Тан повела Инь Фаня обратно с таким апломбом, будто охотник возвращался из леса с жирным кабаном, готовый принять восторженные овации голодной семьи.

Цзюцзюй продемонстрировала свой знаменитый высокий голос, взвизгнув, как сурок, которому наступили на хвост:

— Аааааа! Инь Фань! Живой Инь Фань! Аааааа!

Все по привычке зажали уши.

Даже обычно невозмутимый Инь Фань слегка вздрогнул от такого напора, но всё же вежливо подошёл к ней и протянул руку:

— Здравствуйте, я Инь Фань.

Цзюцзюй спряталась за Сюй Пяопяо и, перейдя на оперный регистр, завопила:

— Здравствуйте! Какое счастье дышать одним воздухом с вами! Какое счастье разговаривать с вами!

Сюй Пяопяо совершенно не понимала фанатского восторга:

— Если бы ты так старалась на репетициях, давно бы стала звездой.

Чэнь Син всё это время весело наблюдал за происходящим, а когда шум утих, его улыбка стала ещё шире:

— Давайте поприветствуем Инь Фаня в нашей группе!

Раздался бурный аплодисмент.

— В ближайшее время Инь Фань будет заниматься с нами танцами и песнями. Надеюсь, он по-настоящему вольётся в наш дружный коллектив, — многозначительно добавил Чэнь Син.

Улыбка Инь Фаня не изменилась, но взгляды, устремлённые на него, стали ещё жарче.

Он прекрасно понимал, чего от него ждут. Особенно ярко светились глаза Гу Тан — словно два прожектора на двести ватт.

— Я уже видел хореографию от режиссёрской группы. Моё участие в основном вспомогательное — танцевальных партий немного, но я постараюсь, — Инь Фань посмотрел на Чэнь Сина. — Главная цель — совместными усилиями создать потрясающий номер. Прошу сосредоточиться на учёбе.

Хотя Инь Фань говорил с улыбкой, в его словах чувствовалось давление.

Гу Тан сглотнула — ей это было до боли знакомо.

Когда-то она показала ему своё актёрское мастерство, и он тем же мягким, но требовательным тоном спросил:

«Ты регулярно посещаешь занятия? Так ли объяснял преподаватель? Повторяешь ли после уроков? Делаешь ли домашние задания вовремя? Тогда почему твоя игра всё ещё на таком уровне? Или ты считаешь, что и так неплохо?»

Инь Фань действительно отличный учитель.

Чтобы избежать повторения ситуации, Гу Тан немедленно приняла меры:

— Конечно, мы все стараемся! Просто сегодня приехали особые гости — так рады! Чэнь Лаоши, давайте продолжим тренировку. Двадцать минут перерыва уже прошли.

— А? — Чэнь Син всё ещё был в игривом настроении и не понял намёка. — Обычно же двадцать минут перерыва превращаются в сорок?

Гу Тан медленно повернулась, стараясь не встречаться взглядом с Инь Фанем.


Как и говорил Инь Фань, роль особых гостей в основном вспомогательная — основная нагрузка лежала на девушках.

С приходом Инь Фаня Цзюцзюй стала самой прилежной ученицей, постоянно демонстрируя усердие и старание — совсем не похоже на ту лентяйку, которая ещё несколько дней назад говорила: «Ладно уж, пусть будет, а если надоест — выйду из проекта».

— Вот сила кумира! — поддразнила её Гу Тан.

Цзюцзюй надула губы:

— Сейчас смеётесь надо мной, но когда увидите своих кумиров, будете ещё хуже!

Гу Тан кокетливо поправила прядь волос:

— Я сама себе кумир.

— Этот жест слишком театральный, — прокомментировала Сюй Пяопяо.

Их болтовня наконец привлекла внимание инструктора. Чэнь Син подошёл к троице и, пока они растягивались, надавил на каждую из них — раздался хруст суставов.

Глядя на их искажённые от боли лица, Чэнь Син хлопнул в ладоши:

— На занятиях не разговаривают!

Девушки тут же замолчали.

После окончания дневных занятий все растянулись на полу, притворяясь мёртвыми.

Чэнь Син подошёл:

— Это тихий протест?

— Да, — ответила Сюй Пяопяо. — Только если ты сам позволишь мне надавить тебе на ноги и превратить тебя в балерину.

Чэнь Син наклонил голову, разглядывая их:

— В качестве компенсации сообщу вам о вечернем мероприятии.

— Сегодня вечером ещё что-то будет? — простонала Гу Тан. — Не можем ли мы просто лечь спать пораньше?

http://bllate.org/book/8778/801826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода